'Chúng ta thấy gì khi nhìn lên bầu trời?': Berlin Review

Giám đốc. Alexandre Koberidze. Đức/Georgia. 2021. 150 phút.

Câu hỏi không quá nhiều,Chúng ta thấy gì khi nhìn lên bầu trời?nhưng chính xác thì chúng ta thấy gì khi nhìn vào chuyến bay vui vẻ khó nắm bắt của Alexandre Koberidze từ Georgia. Ở một mức độ nào đó, đây là một câu chuyện cổ tích về những đôi tình nhân bị ảnh hưởng bởi một lời nguyền bí ẩn; mặt khác, một sự gợi nhớ nhàn nhã, quanh co về cuộc sống ở một thành phố Georgia; và mặt khác, một sự tìm hiểu tự phản ánh về cách kể chuyện, hiện thực và sức mạnh của hình ảnh trong việc biến đổi cuộc sống hàng ngày. Dù bạn cắt nó theo cách nào thì tính năng thứ hai này của đạo diễnHãy để mùa hè không bao giờ đến nữa(2017) là một cuộc phiêu lưu tự do, sáng tạo đầy ranh mãnh trong khả năng điện ảnh. Mặc dù nó có thể gây khó chịu cho những người xem dị ứng ngay cả với các yếu tố vi lượng của chủ nghĩa hiện thực huyền diệu, nhưng sự kết hợp giữa chất trữ tình lãng mạn và sự mỉa mai não bộ của Koberidze sẽ thu hút bất kỳ ai thích xem điện ảnh tận hưởng thú vui của trò chơi trang trọng.

Một cuộc phiêu lưu tự do, sáng tạo đầy ranh mãnh trong khả năng điện ảnh

Điều đó nói lên rằng, thương hiệu đặc biệt của chủ nghĩa hiện thực huyền diệu của Koberidze rất hiểu biết, tự nó xuất hiện ngay từ đầu: bạn có thể nói gì khác về một câu chuyện trong đó nhân vật nữ chính nhận được lời cảnh báo tai hại bởi bốn 'người bạn' có liên quan, bao gồm cả đèn giao thông và gió? Đôi tình nhân bất hạnh của bộ phim là dược sĩ Lisa (Oliko Barbakadze ) và cầu thủ bóng đá Giorgi (Giorgi Ambroladze), hai người tình cờ gặp nhau trên đường phố thành phố Kutaisi của Georgia, sau đó đồng ý hẹn hò (cuộc gặp gỡ dễ thương của họ được mô tả từ đầu gối xuống). Nhưng mối tình lãng mạn của họ bị phá hủy bởi một bùa chú khiến cả hai biến đổi không thể nhận ra chỉ sau một đêm - hoặc có lẽ đơn giản do các diễn viên khác nhau thủ vai (Ani Karseladze và, trở lại từ bộ phim trước của Koberdize, Giorgi Bochorishvili). Không thể tiếp tục công việc của mình, đặc biệt là vì họ đã quên các kỹ năng tương ứng của mình, cặp đôi này độc lập tìm việc làm với một chủ quán cà phê lớn tuổi niềm nở (Vakhtang Panchulidze), Lisa phục vụ kem, Giorgi điều hành một cuộc kiểm tra sức mạnh của bạn theo phong cách hội chợ thử thách.

Trong khi đó, trong một loạt các tập phim mà Koberidze khám phá trong lúc rảnh rỗi lạc đề, các nhà làm phim lên kế hoạch cho một dự án về các cặp đôi địa phương, World Cup sắp bắt đầu và những chú chó yêu bóng đá của thành phố đang lên kế hoạch về những quán cà phê nào sẽ xem các trận đấu ở đó. Giọng nói buồn thảm của một người kể chuyện nam thông thái đưa chúng ta vào những khu vực này và những khu vực khác, dừng lại giữa chừng để trầm ngâm về những hình ảnh về dòng sông đầy sóng gió của Kutaisi, về những gì anh ấy coi là thời đại bạo lực chưa từng có của chúng ta.

Không có bất kỳ cảnh bạo lực nào rõ ràng trong bộ phim lặng lẽ chiêm nghiệm này. Koberidze mô tả một thế giới bình thường tràn ngập những khoảnh khắc hiển linh hàng ngày - như một nhóm thanh niên ngồi ở bàn cà phê hòa mình vào những bản hòa âm gần gũi truyền thống của Gruzia, hay khung cảnh đồng quê lạ lùng nhân dịp đi lấy bánh. Trong khi đoạn mở đầu của bộ phim – chiếu cảnh các học sinh của Kutaisi và chú chó thỉnh thoảng – dường như hứa hẹn một nghiên cứu hiện thực, thì phong cách hình ảnh của những gì tiếp theo lại được cách điệu một cách trang nhã nhưng không phô trương. Kết hợp kỹ thuật số và 16mm, DoP Faraz Fesharaki thường chụp các nhân vật từ xa, đóng khung họ trong những khu vực rộng lớn của cảnh quan thành phố hoặc dưới màn đêm dày đặc. Các bộ lọc màu xanh lá cây, vàng và cam thường làm chín màu, trong khi sự kết hợp của các khung hình khác thường và cách chỉnh sửa khác thường của Koberdize đã tạo điểm nhấn cho bộ phim thường được đo lường này bằng những đợt bùng phát nhịp nhàng đột ngột: giống như chuỗi quán cà phê trên sân thượng, một loạt các cảnh quay cận cảnh khuỷu tay và cánh tay. Hoặc Kutaisi sẽ chỉ dành thời gian để quan sát mọi thứ và con người: ví dụ như nhìn một hàng thanh niên dưới ánh nắng khi họ chờ gọi món kem (điển hình là trong bộ phim nhàn nhã này, họ sẵn sàng đợi cả tiếng đồng hồ). ).

Sự kết hợp giữa lồng tiếng và hình ảnh cùng lúc gắn kết câu chuyện khó tin lại với nhau và chia nó thành một chuỗi các khoảnh khắc rời rạc; trong khi đó, việc Lisa và Giorgi hầu như không nói chuyện đã tạo khoảng cách cho câu chuyện, thể hiện nó như một sự sắp đặt và mang lại cho nó sự thuần khiết về mặt hình thức của một câu chuyện dân gian. Nhưng trong khi Koberidze đang chơi những trò chơi trí tuệ với mối quan hệ giữa câu chuyện và hình ảnh, cần phải nói rằng cách tiếp cận của anh ấy rất hài hước, cả trong cách anh ấy đảm nhận tiền đề trung tâm lẫn những trò đùa về thị giác cá nhân và những hình ảnh phi tuần tự.

Khi gật đầu chào đón nhà văn vĩ đại người Nga Nikolai Gogol, người kể chuyện buồn bã đặt câu hỏi về quan điểm của một bộ phim như thế này, dường như không mang lại lợi ích thiết thực nào cho thế giới. Nhưng với tinh thần khám phá tuyệt vời, bộ phim của Koberidze mang lại rất nhiều lợi ích cho điện ảnh - và bất kỳ ai lo sợ rằng loại hình nghệ thuật này đang cạn kiệt những cách mới để tìm thấy thơ ca trong hiện thực.