'Speak No Evil': Đánh giá

Đạo diễn/người giám sát: James Watkins. CHÚNG TA. 2024. 110 phút

Ở sâu trong vùng nông thôn nước Anh, chuyến đi nghỉ cuối tuần biến thành kỳ nghỉ địa ngục đối với một gia đình người Mỹ khi hành vi của những người chủ nhà người Anh của họ chuyển từ khó chịu sang nghi ngờ sang vô cảm. Bản làm lại của bộ phim làm lạnh bằng tiếng Đan Mạch năm 2022 này duy trì phần lớn những gì đã làm cho bản gốc trở nên hiệu quả nhưng khi hoán đổi cái kết gây sốc của bộ phim đó để có một diễn biến thân thiện hơn với khán giả, nó đã mất đi một số điểm hấp dẫn. Tuy nhiên, màn trình diễn ấn tượng của James McAvoy khiến mọi chuyện trở nên thú vị.

Màn trình diễn dữ dội của McAvoy gợi nhớ lại diễn biến tương tự của anh trong M Night ShyamalanTách ra.

Bộ phim gốc của Christian Tafdrup hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Shudder và những khán giả kinh dị khó tính có thể muốn tìm kiếm bộ phim đó - hoặc ít nhất là trước tiên. Tuy nhiên, bản làm lại của Blumhouse, được viết kịch bản và đạo diễn bởi nhà làm phim người Anh James Watkins (Người Phụ Nữ Mặc Đồ Đen, Hồ Eden) sẽ hoạt động tốt với khán giả xem phim đêm khuya đang tìm kiếm một số cảm giác hồi hộp dễ chịu khi phim ra rạp trên nhiều vùng lãnh thổ vào ngày 13 tháng 9. Sự hiện diện của McAvoy — người có màn trình diễn xuất sắc là trọng tâm trong hoạt động tiếp thị của bộ phim — cũng nên giúp thu hút khán giả.

McAvoy thu hút sự chú ý ngay từ khi anh xuất hiện trong vai một du khách người Anh tục tĩu Paddy, ồn ào kéo chiếc ghế tắm nắng qua sân của một khu nghỉ dưỡng hạng sang ở Ý. Anh và vợ Ciara (Aisling Franciosi) không quan tâm đến những vị khách khác khi họ mắc kẹt trong kỳ nghỉ với cậu con trai nhỏ nhút nhát Ant (Dan Hough), uống bia và ném đại bác xuống hồ bơi. Thái độ bất cần đó hoàn toàn trái ngược với cặp vợ chồng người Mỹ Louise (Mackenzie Davis) và Ben (Scoot McNairy), những người cũng ở đó cùng cô con gái 11 tuổi đầy lo lắng Agnes (Alix West Lefler). Louise khó tính và kín đáo về mọi thứ, từ kem chống nắng đến đường, trong khi Ben thì nhu mì và dễ tính.

Tuy nhiên, khi Paddy và Ciara tiến hành kết bạn với cặp đôi, Ben đã bị hấp dẫn - đủ để nhận lời mời đến nghỉ cuối tuần tại nhà của họ ở Devon (bộ phim quay tại địa điểm ở Croatia và Gloucester). Trong nỗ lực xoa dịu sự rạn nứt rõ ràng trong cuộc hôn nhân của họ, điều đầu tiên được ám chỉ và sau đó bùng lên, Laura đã nuốt chửng những lo lắng của mình. Nhưng Paddy và Ciara dường như rất vui khi vượt qua các ranh giới, bao gồm cả việc kỷ luật Agnes, và một chú Kiến rõ ràng đang đau khổ - người không thể nói do lưỡi còi cọc, mà cha mẹ cậu cho là do khiếm khuyết di truyền - càng trở nên tuyệt vọng hơn trong việc khiến bản thân được hiểu. Dần dần, căng thẳng tăng lên đến điểm đột phá.

Biên kịch/đạo diễn Watkins đã tạo ra bầu không khí trong nồi áp suất một cách hiệu quả, đảo ngược một cách thú vị những ý tưởng truyền thống của người Mỹ thô lỗ và người Anh vùng eo biển (các cặp đôi trong phim gốc là người Đan Mạch và người Hà Lan), đồng thời khuếch đại những căng thẳng giai cấp ngấm ngầm từ phim của Tafdrup. Paddy lợi dụng đặc quyền của Louise và Ben, lúc đầu một cách tinh tế — lôi kéo Louise vào một cuộc tranh luận gay gắt về việc cô ấy ăn chay — và sau đó công khai hơn. Và trong khi Ben kiềm chế cơn giận của mình thì Paddy lại ôm lấy cơn giận dữ của mình, chuyển nó thành từng cử chỉ tự tin. Anh ấy là một nam tính độc hại được làm bằng xương bằng thịt, và có điều gì đó vừa quyến rũ vừa kinh hoàng trong màn trình diễn hung dữ, được đầu tư đầy đủ của McAvoy, điều này gợi nhớ đến diễn biến tương tự của anh ấy trong M Night ShyamalanTách ra.

Trong khi anh ấy dẫn dắt bộ phim, dàn diễn viên còn lại cũng rất mạnh mẽ. Đặc biệt, Davis có một nhân vật thú vị trong vai Louise, một người phụ nữ phải gạt bỏ những lo lắng và sự phụ thuộc vào những điều tốt đẹp của xã hội để ra ngoài phục vụ gia đình. McNairy thông cảm và tin tưởng vào một vai khó khăn, như một người chồng và người cha cố gắng vươn lên, ngay cả trong những hoàn cảnh khắc nghiệt, trong khi Franciosi mang đến sự pha trộn ấn tượng giữa sự hưng cảm và sự tổn thương cho nhân vật âm u của Ciara, người có thể hoặc không thể là một kẻ phá hoại. chính nạn nhân.

Ở những nơi khác, kỹ thuật quay phim của Tim Maurice-Jones tận dụng tối đa ngôi nhà tồi tàn, biệt lập này và điểm số rõ ràng từ Danny Bensi và Saunder Jurriaans giúp tăng cường độ cho đến khi đôi găng tay lộ ra trong một đêm chung kết khác với nguyên tác. Khi Louise, Ben và bọn trẻ mở cửa sập trong trang trại biệt lập trong khi Paddy và Ciara lảng vảng bên ngoài, có những tiếng vang rõ ràng về nỗi kinh dị nổi tiếng khác của West Country,Chó Rơm.