'Những điều nhỏ nhặt như thế này': Tạp chí Berlin

Giám đốc. Tim Mielants. Ireland/Bỉ. 2024. 96 phút

Cillian Murphy đóng vai chính trong một trong những bộ phim lớn nhất năm 2023, và anh ấy bắt đầu năm 2024 ở một thái cực đối lập, với bộ phim truyền hình Ireland siêu thân mậtNhững điều nhỏ nhặt như thế này. Tuy nhiên, vai trò của anh ấy ở đây không hoàn toàn bị loại bỏ khỏiOppenheimer, khi anh lại đóng vai một người đàn ông nội tâm đối mặt với lương tâm của mình khi đối mặt với khoảnh khắc sáng suốt thay đổi cuộc đời.

Sự táo bạo thầm lặng

Sự hiện diện của Murphy sẽ mang lại sức hút thương mại khiêm tốn cho một bộ phim ảm đạm chắc chắn sẽ khó bán, ngay cả khi xét đến sức mạnh sản xuất của Matt Damon và Artists Equity của Ben Affleck - và bộ phim, khởi đầu cho Berlinale, có thể được coi là một trong những bộ phim mở màn ảm đạm nhất bao giờ cho một lễ hội lớn. Nhưng màn trình diễn của Murphy, sự chỉ đạo có kiểm soát của Tim Mielants và sức nặng cảm xúc tinh tế kết hợp lại khiến cho bản chuyển thể nhẹ nhàng này từ tiểu thuyết ngắn năm 2021 được đề cử cho Booker của Claire Keegan trở thành một đề xuất đáng được cân nhắc. Bản chuyển thể bằng tiếng Ireland được đề cử giải Oscar từ tác phẩm trước đó của cô 'Foster',Cô Gái Im Lặng,đã phá kỷ lục ở Ireland và cũng sẽ đảm bảo sự quan tâm của khán giả.

Bối cảnh là thị trấn New Ross ở County Wexford, Ireland, và thời gian - mặc dù được nêu ít rõ ràng hơn trong sách - là giữa những năm 80. Trước Giáng sinh, thương gia than và nhiên liệu Bill Furlong (Murphy) đang làm việc chăm chỉ để cung cấp cho khách hàng của mình một mùa đông khắc nghiệt. Về bản chất là người nội tâm, Bill, người đàn ông của gia đình Công giáo, có mối quan hệ dịu dàng, đôi khi không tốt đẹp với vợ mình là Eileen (Eileen Walsh) và hết lòng vì năm cô con gái của họ, nhưng anh ấy rõ ràng là một người ngoài cuộc ngay cả trong chính ngôi nhà của mình.

Không thể hiện thái độ và thường xuyên nghiền ngẫm về đêm, Bill vẫn là người đồng cảm và là một người có lương tâm, chỉ quá hiểu rằng cộng đồng của mình đang trải qua thời kỳ đặc biệt khó khăn. Mang những rắc rối của thế giới trên đôi vai tả tơi của chiếc áo khoác lừa, anh cũng bị ám ảnh bởi quá khứ của chính mình, được thấy trong những đoạn hồi tưởng ngắt quãng. Anh sinh ra ngoài giá thú nhưng anh và mẹ đã được bà Wilson (Michelle Fairley), chủ một trang trại địa phương, tặng một ngôi nhà. Bất chấp sự dịu dàng của cô ấy, Bill (do Louis Kirwan thủ vai khi còn nhỏ) phải chịu đựng sự xa lánh và bắt nạt của các bạn cùng lứa; từ những thất vọng tưởng chừng như nhỏ nhặt nhưng lại vô cùng đáng kể khi nói đến quà Giáng sinh; và từ nỗi đau khi không biết cha mình là ai (tuy nhiên, bí ẩn này được giải quyết sớm hơn nhiều so với trong sách, phần nào làm thay đổi trọng tâm của bộ phim).

Nhận thức của Bill về câu chuyện của mẹ ảnh hưởng đến phản ứng của anh khi anh phát hiện ra một phụ nữ trẻ đang trốn trong kho than của tu viện địa phương. Đưa cô ấy trở lại trong nhà đến nơi an toàn - hoặc anh ấy nghĩ vậy - anh ấy được mời đến một cuộc trò chuyện bên lò sưởi bởi Sơ Mary, Mẹ Bề trên, do Emily Watson thủ vai trong một màn trình diễn đầy mê hoặc về mối đe dọa có vẻ hiền lành nhưng hoàn toàn độc đoán. Watson mang đến một màn trình diễn lặng lẽ lạnh lùng, và có thể hiểu được rằng Bill thu mình lại như một đứa trẻ sợ hãi trước sự hiện diện của cô: như cô đã nói, câu “Chúng ta sẽ uống trà” chưa bao giờ nghe đáng ngại đến thế.

Bối cảnh là cách đối xử lịch sử ở Ireland đối với những bà mẹ trẻ đơn thân, đặc biệt là sự tồn tại của các tiệm giặt là Magdalene khét tiếng do Nhà thờ điều hành - trên thực tế, những nhà làm việc mang tính trừng phạt đã tồn tại cho đến tận năm 1996. Bộ phim dành cho tất cả phụ nữ trẻ và con cái của họ những người phải chịu đựng và trong nhiều trường hợp đã chết do những thể chế đó.

Nhà viết kịch và biên kịch Enda Walsh, người có tác phẩm điện ảnh đáng chú ý bao gồm Steve McQueenĐói, mang đến sự chuyển thể gần như trung thực từ văn bản mỏng nhưng được trau chuốt kỹ lưỡng của Keegan, thường khơi gợi những tín hiệu thị giác mạnh mẽ từ những tài liệu tham khảo dường như ngẫu nhiên. Trong một dàn diễn viên mang lại tiếng vang phong phú cho đoạn hội thoại rảnh rỗi, Eileen Walsh đặc biệt hiệu quả trong các cảnh quay với Murphy, trong vai một người mẹ và người vợ quan tâm sâu sắc đến bản thân nhưng muốn đảm bảo nguyên trạng an toàn cho thế giới khép kín của mình. Và Murphy, tiếp tục mở rộng sang các vai trung niên u ám về mặt tâm lý, hấp dẫn xuyên suốt, hơn thế nữa vì tính cách dè dặt tuyệt đối của nhân vật của anh ấy. Một cách tinh tế, Murphy giới thiệu cấu trúc cảm xúc của một cuộc sống kết hợp giữa thành công và sự hài lòng trong gia đình, một mặt, với sự thất vọng hàng ngày và những vết sẹo thời thơ ấu chưa lành.

Đạo diễn người Bỉ Mielants – bộ phim cuối cùng của ông là phim thời chiếnSẼ, và tác phẩm truyền hình phong phú của ông bao gồm cả việc đạo diễn Murphy trongNgười mù đỉnh cao- ở đây thích nghi một cách thuyết phục với môi trường và chủ đề của Ireland, di chuyển một khoảng cách không thể tưởng tượng được khỏi sự lập dị của bộ phim hài trại khỏa thân năm 2019 của anh ấyPatrick.Những điều nhỏ nhặtđược kiểm soát chặt chẽ về tâm trạng và cảm giác, chỉ lạc vào giai đoạn truyền thống hơn trong hồi tưởng thời thơ ấu. Mielants và DoP Frank Van den Eeden mang đến cảm giác mùa đông sâu sắc cho một thế giới nhỏ bé ăn sâu vào than đá và ngưng tụ; hình ảnh lặp đi lặp lại về việc Bill rửa sạch vết bẩn trên tay trong ngày mang lại hiệu ứng ẩn dụ mạnh mẽ trong bối cảnh tường thuật này.

Làm việc với nhà thiết kế sản xuất Paki Smith, Mielants cũng tìm cách ghi lại một khoảnh khắc cụ thể của quá khứ gần đây mà không nhấn mạnh quá mức đến hiệu ứng, với các ký hiệu khoảng thời gian thưa thớt được cung cấp bởi bản hit nhạc pop kỳ quặc và các đoạn trích truyền hình thoáng qua. Cái kết mở, trung thành với cuốn sách, là một nét khác thể hiện sự táo bạo thầm lặng mà bộ phim có điểm chung với nhân vật chính.