'Nhật ký Myanmar': Tạp chí Berlin

Đạo diễn/scr: The Myanmar Film Collective. Myanmar/Hà Lan/Na Uy. 2022. 70 phút.

Ra mắt tại Berlinale 2022 chỉ hơn một năm sau cuộc đảo chính quân sự và đàn áp chấm dứt cuộc tuần hành đầy thăm dò hướng tới dân chủ của Myanmar, chất lượng đáng ngưỡng mộ nhất của bộ phim này chính là sự tồn tại của nó. Tác phẩm tập thể của mười nhà làm phim Miến Điện đã chọn không tiết lộ danh tính vì những lý do rõ ràng, đó là một hành động thách thức sự phản kháng sáng tạo, cho thấy rằng điện ảnh có thể được thực hiện ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn và nguy hiểm nhất.

Đó là một hành động thách thức phản kháng sáng tạo

Rõ ràng rằng sự kết hợp giữa phim tài liệu và viễn tưởng này là một tác phẩm cắt dán, được ghép lại bằng cách trộn các cảnh quay 'trực tiếp' về cuộc đảo chính và các cuộc biểu tình sau đó với những đóng góp nghệ thuật có ý thức hơn, hầu hết chúng đều mang tính chất truyện ngắn điện ảnh hoặc nhật ký. Không rõ có bao nhiêu trong số những đóng góp tài liệu về cảnh quay đường phố thường gây sốc được các thành viên trong tập thể quay hoặc đơn giản là do họ lấy nguồn, và chúng tôi không thể mở phần ghi công cuối cùng để tìm hiểu, ngoài tên của ba đồng nghiệp. -đối tác sản xuất, không có ai cả. Ngay cả các thành viên phi hành đoàn nước ngoài, chúng tôi được thông báo bằng chú thích cuối cùng, đã chọn không được liệt kê vì tình đoàn kết với các đồng nghiệp Miến Điện của họ.

Kết quả là một bộ phim, không giống như báo cáo của một tập thể ẩn danh gần đây từ tiền tuyến – phim tài liệu năm 2020Bên trong bức tường gạch đỏ, mô tả cuộc vây hãm của cảnh sát tại Đại học Bách khoa Hồng Kông – thiếu một câu chuyện thống nhất và có sự phân loại không đồng đều. Một số phần chèn 'hư cấu' yếu hơn có cảm giác hơi giống phim ngắn nghiêm túc của học sinh và được cho là mang lại cảm xúc về cường độ kịch tính của những cảnh quay đời thực đau khổ hơn. Nhưng xét một cách tổng thể,Nhật ký Myanmarvừa là lời tố cáo khẩn cấp những hành vi vi phạm nhân quyền, vừa là một tác phẩm nghệ thuật kích thích tư duy, vì nó gợi ý rằng, trong những tình huống khắc nghiệt như vậy, phim tài liệu 'thuần túy' có thể thất bại khi vấp phải bức tường không thể xuyên thủng của sự tàn ác của con người. Trong đó, bộ phim là anh em họ rất xa với bộ phim của Joshua Oppenheimer.Đạo luật giết chóc.Với giá trị sản xuất lo-fi của mình,Nhật ký Myanmarsẽ không đạt được bất cứ điều gì như phạm vi tiếp cận của bộ phim được đề cử giải Oscar đó, nhưng ít nhất nó sẽ được tiếp xúc nhiều hơn tại liên hoan phim.

Cảnh mở đầu là một trong số rất ít mà nhiều khán giả có thể nhận ra – được quay vào ngày đảo chính, ngày 1 tháng 2 năm 2021, cảnh một huấn luyện viên thể dục nhịp điệu người Miến Điện đang tập luyện trên một đường nhảy của Indonesia khi một đoàn xe quân sự chạy về phía quốc hội ở thủ đô. lý lịch. Sau khi nó lan truyền, một số người đặt câu hỏi về tính chất 'vô tình' của video, thay vào đó coi đây là một hành động phản đối đầy mỉa mai. Tuy nhiên, những gì tiếp theo không làm mờ đi những gì là thực và những gì không theo cách thiết lập hậu hiện đại này gợi ý - thay vào đó, phần lớn nó cố gắng thành công để tìm ra mối liên hệ cảm xúc giữa hai người.

Đối với tất cả những điều đó, đó là những thước phim tài liệu, hầu hết được quay trên điện thoại thông minh trong các cuộc biểu tình dân sự và đàn áp quân sự sau cuộc đảo chính, có tác động sâu sắc nhất. Ba cảnh ngắn nổi bật. Một người cho thấy một vụ bắt giữ từ góc nhìn của người quay phim, khi anh ta cố gắng giải thích với những người lính đã đến đưa anh ta đi. Một phim khác theo dõi một người phụ nữ dũng cảm ở độ tuổi sáu mươi khi bà đang huy động một đoàn lính trẻ được cử đến để dập tắt cuộc nổi dậy. Phần thứ ba, và tàn khốc nhất về mặt cảm xúc, xảy ra ở đoạn giữa của bộ phim. Được quay từ bên ngoài một ngôi nhà nhỏ của một gia đình, bộ phim cho thấy một nhóm cảnh sát ập vào để bắt giữ một người phụ nữ khi con gái của cô rơi nước mắt cầu xin họ để cô yên. Sự nguy hiểm và rủi ro tiềm ẩn hiện diện trong hầu hết các cảnh quay trên đường phố này đã bị dập tắt khi một trong những cảnh sát cuối cùng quay lại người quay phim.

Xen kẽ với những khoảnh khắc dũng cảm đến nghẹt thở hàng ngày này, những chi tiết hư cấu của bộ phim bao gồm một câu chuyện ma trong đó một người đàn ông ngủ quên khi đang xem phim.Lý thuyết vụ nổ lớntrên TV và được một succubus ngồi xổm trên ngực anh ta ghé thăm, đến phân đoạn trong đó một cô gái định nói với chồng sắp cưới của mình rằng cô ấy đang mang thai - nhưng thông báo đã bị hủy bỏ do bất khả kháng về một cuộc đột kích của cảnh sát vào khu ngồi xổm của người biểu tình nơi bạn trai đang sống. Chỉ có phần cuối mới có cảm giác như một nỗ lực thực sự thuyết phục để kết hợpNhật ký Myanmar'hai sợi. Được quay ở một nơi nào đó ở vùng nông thôn, nơi một nhóm người biểu tình đang trải qua huấn luyện quân sự, phim từ từ chuyển sang một cuộc hành quân đẹp như mơ xuyên qua khu rừng, kèm theo phần lồng tiếng Malick-esque kết thúc bằng lời kêu gọi ai oán “Bạn có nghe thấy chúng tôi không?”.