'Gió mùa': Đánh giá Karlovy Vary

Đạo diễn/người giám sát: Hong Khaou. Vương quốc Anh. 2019, 85 phút

Giống như lần ra mắt năm 2014 của anh ấynghiêng, Tác phẩm thứ hai của nhà văn kiêm đạo diễn Hong Khaou có trụ sở tại Vương quốc Anh là một bộ phim truyền hình về bản sắc văn hóa, nhưng lần này bắt nguồn nhiều hơn từ trải nghiệm của chính Khaou khi là một người tị nạn. Theo chân một người đàn ông khoảng 30 tuổi trở về Việt Nam lần đầu tiên kể từ khi trốn sang Anh khi còn nhỏ, đây là một tác phẩm cảm động, sâu sắc và có cảnh quay tuyệt đẹp, vừa khảo sát trải nghiệm của nhân vật chính về sự dịch chuyển vừa dịu dàng gợi lên một đất nước đang hăng hái tiến về phía trước trong khi một số vẫn còn bị ràng buộc đau đớn với quá khứ.

Hiếm khi có hình ảnh Việt Nam gợi cảm đến thế trên màn ảnh

Bộ phim được BBC Films và BFI hỗ trợ và tham gia vào Phòng thí nghiệm của Nhà biên kịch Sundance có thể được hưởng lợi từ sự truyền miệng, sự hiện diện củaNgười châu Á siêu giàungôi sao Henry Golding và sự thành công của cả hainghiêngvà Kogonada?s có tông giọng tương tựColumbus.Có vẻ như sẽ có một lễ hội lành mạnh và buổi trình diễn nghệ thuật.

Gia đình của Khaou chạy trốn khỏi Khmer Đỏ ở Campuchia khi anh còn nhỏ. Sau đó ông sống ở Việt Nam cho đến khi lên tám thì gia đình lại bỏ trốn, làm thuyền nhân? sau khi thống nhất, lần này tới Anh.

Vậy thì có một bước nhảy vọt nhỏ giữa nền tảng đó và kinh nghiệm củaGió mùa?s Kit (Golding), chúng tôi được biết, cũng đã trốn khỏi Việt Nam cùng gia đình sau khi thống nhất đất nước, khi anh mới 6 tuổi. Với cả cha mẹ đều đã qua đời, Kit lần đầu tiên trở lại Thành phố Hồ Chí Minh (hay còn gọi là Sài Gòn)? trước anh trai mình? để tìm kiếm một địa điểm thích hợp cho tro cốt của họ.

Cùng với nhà quay phim Benjamin Kra?un, Khaou mở đầu quá trình tố tụng bằng một cảnh quay tuyệt vời, quyến rũ ngay từ trên cao về một ngã ba giao thông đông đúc, khi những chiếc ô tô đầu tiên, sau đó là một đoàn xe máy và mô tô lao qua mọi hướng. Có một cảm giác kỳ quặc trong sự hỗn loạn đầy màu sắc, đẹp đẽ của những người bơi lội đồng bộ đang chạy điên cuồng.

Trên thực tế, cho dù chụp những con phố, khu chợ, mặt tiền cửa hàng hay khu chung cư sầm uất, bộ phim đều có bố cục chi tiết, tỉ mỉ, sắc nét gợi nhớ đến những bức ảnh khổ lớn của Andreas Gursky. Hiếm khi có hình ảnh Việt Nam gợi cảm đến thế trên màn ảnh.

Chính trong thế giới đông đúc này mà Kit đã hạ cánh, bị lệch múi giờ, mất phương hướng và hoàn toàn đau khổ. Với tiếng Việt đã bị lãng quên từ lâu, cùng với hầu hết những kỷ niệm thời thơ ấu, Kit tự nói rằng anh cũng có thể là một khách du lịch. Cách tiếp cận sắc thái của Khaou không giao cho chàng trai trẻ những quỹ đạo thường có sơ đồ để tìm lại cội nguồn của mình, tái hòa nhập hoặc chấp nhận sự tức giận, lịch sử hoặc mối quan hệ của anh ta với cha mẹ mình. Nó tinh tế hơn thế vì theo nhiều cách, Kit không biết mình muốn cảm thấy gì.

Điều này làm cho những gì tiếp theo vừa hấp dẫn vừa đôi khi đầy thách thức. Với kịch bản cung cấp thông tin nhỏ giọt rất chậm về quá khứ của gia đình anh ấy, sự dè dặt của Kit và sự hiện diện hơi lịch sự của Golding, người xem đôi khi có thể cảm thấy anh ấy hoặc cô ấy đang bị cuốn theo. Nhưng cuộc hành trình chắc chắn rất đáng thực hiện, vì cả con người và địa điểm đều dẫn Kit dần dần tiến tới một mối quan hệ nào đó với danh tính của anh ấy.

Và tuyến đườngcó một cuộc hội ngộ khó xử với người anh họ Lee (David Tran), người có gia đình đã cố gắng rời khỏi đất nước nhiều năm trước nhưng không thành công; một mối quan hệ đang phát triển với người hẹn hò nói trên, một nhà thiết kế người Mỹ gốc Phi (Parker Sawyers) và một người đàn ông có tính tự phản ánh mạnh mẽ hơn, người đã quyết tâm đặt trụ sở tại một đất nước nơi cha anh từng chiến đấu; và một hướng dẫn viên du lịch trẻ ở Hà Nội (Molly Harris), bị giằng xé giữa việc muốn dang rộng đôi cánh và nghĩa vụ đối với cha mẹ truyền thống của mình.

Khi Kit nói với Lee rằng cả cha mẹ anh đều chưa từng nói về quê hương của họ, câu trả lời của anh họ anh đi thẳng vào tâm điểm của sự phức tạp của tình trạng khó khăn của người tị nạn. ?Họ đã phải trải qua rất nhiều điều để rời khỏi đây,? anh ấy nói. ?Và bây giờ bạn mang chúng trở lại.?