'Let It Be Morning': Đánh giá tại Cannes

Đạo diễn Eran Kolirin. Israel/Pháp. 2021. 101 phút.

Tình hình của người Ả Rập ở Israel được coi là có tính châm biếm chua chát trongHãy để nó là buổi sáng, một bộ phim pha trộn hài kịch xã hội với một chút chủ nghĩa phi lý, mặc dù bắt nguồn từ xung đột trong thế giới thực, nhưng lại mang âm hưởng riêng biệt của BuñuelThiên thần hủy diệt. Câu chuyện về một cộng đồng bất ngờ bị bao vây này được chuyển thể từ cuốn sách của tiểu thuyết gia người Palestine Sayed Kashua, do nhà làm phim người Israel Eran Kolirin viết kịch bản và đạo diễn. Thành công trên trường quốc tế vớiChuyến thăm của ban nhạc(2007), Kolirin – tiếp theo năm 2016Ngoài núi và đồi– mang lại cảm giác chết người thông minh sắc nét cho bộ phim hài kịch tổng hợp này, ra mắt lần đầu trong Un Sure Regard. Một cách tiếp cận kịch tính có liên quan nhưng ít cảm xúc sẽ tăng thêm sức hấp dẫn xuất khẩu cho một diễn biến khác thường trong căng thẳng ở Trung Đông.

Một vở kịch khiêu khích ranh mãnh

Bộ phim bắt đầu tại một bữa tiệc cưới ở một ngôi làng Ả Rập ở Israel, nơi vị khách Sami (Alex Bakri) - một giám đốc điều hành viễn thông người Palestine, đồng thời là anh trai của chú rể - lảng vảng một mình và lén lút gọi điện cho bạn gái ngoài giá thú của mình. Sau đó, Sami bắt đầu lái xe trở về nhà của mình ở Jerusalem cùng vợ Mira (Juna Suleiman) và con trai Adam của họ, nhưng gặp phải một chướng ngại vật trên đường. Trở về làng, họ phát hiện tín hiệu điện thoại bị chặn; chẳng mấy chốc, điện cũng bị cắt. Chẳng bao lâu, binh lính Israel đã bao vây ngôi làng bằng một bức tường, và hình ảnh của Sami với tư cách là một người Ả Rập Israel thuộc tầng lớp trung lưu, an toàn về mặt xã hội đã bị sứt mẻ khi công ty của anh sa thải anh vì tội AWOL.

Lý do rõ ràng của cuộc bao vây là sự hiện diện bất hợp pháp tại ngôi làng của người Palestine ở Bờ Tây, một trong số họ đang xây nhà cho gia đình Sami. Hóa ra, dân số đó bị người Ả Rập ở Israel coi thường và trong trường hợp này bị bóc lột như lao động giá rẻ. Bộ phim đề xuất một cái nhìn có tính phê phán cao về sự chia rẽ trong bản sắc Ả Rập ở Trung Đông, và sẽ rất thú vị để xem nó diễn ra như thế nào.Hãy để nó là buổi sángđược xem - ở đó và ở nơi khác - vì nó được thực hiện bởi một đạo diễn người Israel chuyển thể một tác giả người Palestine, người viết bằng tiếng Do Thái gây tranh cãi (và người đã tiếp cận Kolirin để chỉ đạo). Tất cả điều này làm tăng thêm sự cộng hưởng của một bộ phim khiêu khích ranh mãnh.

Trong khi Sami là người điềm tĩnh, cau có và không phải lúc nào cũng thông cảm, thì anh lại có một yếu tố bi kịch-hài kịch mạnh mẽ hơn ở người bạn cũ Abed (Ehab Salami), người luôn sống ở làng và hy vọng anh có thể cải thiện cuộc sống của mình – và giành lại sự ghẻ lạnh của mình. vợ—với một chiếc xe taxi mà anh ấy đã mua. Nhưng Abed có một kẻ thù tàn nhẫn trong hình dạng người đàn ông cứng rắn trong làng Ashraf; một kẻ cho vay nặng lãi và là người ủng hộ hiện trạng địa phương.

Trực quan và ấn tượng, Kolirin tận dụng tối đa bối cảnh ngày càng ngột ngạt nóng lên do căng thẳng nội bộ gia tăng; nhất là trong gia đình. Người anh rể tự mãn của Sami kêu gọi giao người dân Bờ Tây cho chính quyền, trong khi tộc trưởng Tarek (Salim Daw) nổi giận rằng các giá trị dân quân cũ đã được thay thế bằng sự chấp nhận thụ động.

Như được biểu thị bằng hình ảnh hài hước về một lồng đầy chim bồ câu không chịu bay, người ta cho rằng tình trạng bất ổn của người Palestine ở Israel là một sự mất tinh thần thoải mái một cách kỳ lạ, mặc dù rõ ràng là có (trong trường hợp này, theo nghĩa đen) có những lực lượng cụ thể đang ngăn cản họ. chúng tại chỗ. Đối với quân đội Israel, bất chấp tính quyết đoán nghiệt ngã của việc áp đặt cuộc bao vây, quân đội này được miêu tả một cách hài hước là bản thân họ kém hiệu quả, được thể hiện bằng một người lính do dự duy nhất với biểu tượng hòa bình trên cây đàn guitar của mình.

Kolirin và DoP Shai Goldman dàn dựng một số cảnh quan trọng dưới ánh nến một cách có không khí, khi màn đêm buông xuống và các cặp nhân vật chia sẻ tâm sự. Cùng với một số màn trình diễn thô lỗ hơn - đặc biệt là Abed thô lỗ nhưng đầy thiện cảm của Ehab Elias Salami - Alex Bakri tạo nên một Sami ủ rũ đầy hấp dẫn, trong khi Suleiman, một nhà làm phim đồng thời là giám đốc casting của bộ phim này, xuất sắc trong vai Mira bất mãn nhưng không thể bị khuất phục. Các lựa chọn âm nhạc độc đáo bao gồm các bài hát từ The Dead Weather và Sia, cho phép các nhân vật xả hơi trong tình huống nồi áp suất.