'Fremont': Đánh giá Karlovy Vary

Đạo diễn: Babak Jalali. CHÚNG TA. 2023. 91 phút

“Tôi biết mình may mắn…” Donya (Anaita Wali Zada), trước đây là phiên dịch người Afghanistan cho quân đội Hoa Kỳ, hiện là một người nhập cư bị buộc phải chạy trốn khỏi đất nước của mình sau khi Taliban trở lại nắm quyền, nói. Nhưng cô không cảm thấy may mắn. Cuộc sống mới của cô ở Fremont, California, thật cô đơn; những đêm dài mất ngủ kéo dài vô tận. Trong một lần bất chợt, Donya sử dụng công việc của mình trong một nhà máy sản xuất bánh quy may mắn để gửi một thông điệp tới thế giới. Bộ phim thứ tư của đạo diễn gốc Iran Babak Jalali là một nhân vật quyến rũ hài hước, khiêm tốn, chia sẻ một số chủ đề với các bộ phim trước của ông – có mối quan hệ rõ ràng với sự chia rẽ u sầu của người nhập cưGiấc mơ đài phát thanh– đồng thời cũng có cảm giác như đây là một bước tiến đáng kể về tham vọng, phạm vi tiếp cận và tiềm năng thương mại.

Một bước tiến đáng kể về tham vọng, phạm vi tiếp cận và tiềm năng thương mại.

Giấc mơ đài phát thanhđoạt giải Phim hay nhất tại Rotterdam năm 2016 cho Jalal và anh cũng đã đạo diễnnhạc blues biên giới(2009) và Đất đai (2018). Nhưng nghiên cứu về nhân vật đầy trầm ngâm này, với sự khôn ngoan nhẹ nhàng và sự hài hước khiêm tốn, có thể sẽ nâng cao danh tiếng của anh ấy một cách đáng kể. Đã được công chiếu lần đầu ở Sundance,Fremonttham gia tranh tài ở Karlovy Vary trước khi lên màn ảnh trong khung giờ bế mạc của lễ hội thu nhỏ ở Edinburgh và đã bán được cho một số vùng lãnh thổ quan trọng, bao gồm Vương quốc Anh (Phim hiện đại), Hoa Kỳ (Music Box) và Pháp (JHR) . Sự hiện diện của Jeremy Allen White, ngôi sao đột phá của loạt phim Hulucon gấu, trong một vai phụ quan trọng chắc chắn sẽ không ảnh hưởng đến triển vọng của bộ phim truyền hình chết chóc Jarmusch-ian này.

Nhưng tài sản chính của bộ phim là Anaita Wali Zada ​​đầy mê hoặc, trong vai diễn điện ảnh đầu tiên của cô. Bản thân là một người tị nạn Afghanistan, Wali Zada ​​mang đến sự tĩnh lặng đầy cảnh giác và trí tuệ cảm xúc. Có sự tương đồng giữa nhân vật này và nhân vật chính của nhà vănGiấc mơ đài phát thanhngười, với tư cách là một người nhập cư vào Hoa Kỳ, nhận thấy vốn từ vựng và danh tính của mình bị tước bỏ bởi những nỗ lực giao tiếp thô thiển bằng ngôn ngữ thứ hai. Là một dịch giả, Donya có thể nói ngôn ngữ này một cách trôi chảy. Chỉ là hình như cô ấy đã hết chuyện để nói rồi.

Đây là một vấn đề trong quá trình cô gặp bác sĩ tâm thần lập dị và hơi thiếu thốn, bác sĩ Anthony (Gregg Turkington). Những câu hỏi thăm dò tế nhị của anh được chào đón bằng ánh mắt thận trọng và sự im lặng của cô. Khi tất cả những nỗ lực khác đều thất bại, anh ấy chỉ đọc những đoạn trong cuốn sách yêu thích của mình, 'Nanh trắng' của Jack London trong nước mắt. May mắn thay, Donya tìm thấy cái nhìn sâu sắc và trí tuệ ở nơi khác - từ người đàn ông u sầu mất ngủ Salim (Siddique Ahmed) và từ ông chủ Fan (Avis See-tho), người đã khuyến khích cô tìm thấy niềm vui trong xưởng bánh quy may mắn và tình yêu dành cho chính mình. Fan nhìn thấy tiềm năng ở người phụ nữ trẻ trầm tính, nghiêm túc này và thăng chức cho cô ấy, giao cho cô ấy trách nhiệm viết những phương châm khó hiểu được bọc trong lớp vỏ bọc đường. Một ngày nọ, Donya gửi một lời kêu gọi tới thế giới với thông điệp “tuyệt vọng vì một giấc mơ”, kèm theo tên và số điện thoại của cô.

Đó là cách làm phim tinh tế, không phô trương, được quay bằng màu đen trắng hạn chế, với tỷ lệ khung hình hình hộp gợi ý những tầm nhìn hạn chế đối với Donya và những người nhập cư Afghanistan khác như cô ấy. Nhưng có rất ít khoảnh khắc kỳ diệu, hài hước và kết nối con người: một phiên bản karaoke thót tim của bài 'Diamond Day' của Vashti Bunyan do Joanna (Hilda Schmelling), đồng nghiệp và bạn của Donya trình diễn; cuộc gặp gỡ với một người thợ sửa xe ngọt ngào nhưng buồn bã (Jeremy Allen White) đầy hứa hẹn; và một khoảnh khắc ngắn ngủi phá vỡ bức tường thứ tư, khi Donya nhìn thẳng vào ống kính máy ảnh, cảm giác đó giống như một lời mời gọi yêu say đắm.