'Xương tranh chấp': Tạp chí Berlin

Giám đốc. Andrea Weiss, Mỹ, 2017, 75 phút

Xương tranh chấpkhai quật người chết và một số bí mật đằng sau tội ác trong Nội chiến Tây Ban Nha (1936-39). Tám mươi năm sau, hàng ngàn thi thể vẫn chưa bao giờ được nhận dạng. Bộ phim tài liệu rùng rợn này kể lại số phận của nhà thơ Federico Garcia Lorca, người bị hành quyết năm 1936, và của những người khác mà chỉ gia đình họ mới biết.

'Khi có quá nhiều sự phủ nhận và xóa bỏ đã che khuất sự thật, làm sao chúng ta có thể hòa giải được với quá khứ?'

Bnhững sự tranh chấpđề cập đến hài cốt không có giấy tờ của những người Cộng hòa Tây Ban Nha đã chiến đấu cho chính phủ dân cử đã bị lật đổ bởi những kẻ phát xít do Francisco Franco lãnh đạo trong Nội chiến Tây Ban Nha. Sau thất bại của Đảng Cộng hòa là những vụ giết người không đếm xuể, được cho là lên tới khoảng 120.000 người. Hầu hết những hài cốt của con người vẫn còn ở dưới lòng đất. Không ai bị truy tố hay trừng phạt vì những cái chết đó, một phần của Pacto de Olvido giúp đất nước tiến lên về mặt chính trị sau cái chết của nhà độc tài năm 1975.

Bác sĩ đã thể hiện một khuôn mặt anh hùng về những vụ mất tích hàng loạt, của nhà thơ Federico Garcia Lorca, người được cho là đã bị hành quyết “vì đồng tính luyến ái và sai trái” tại một địa điểm nơi các đảng viên Cộng hòa khác đã bị giết. Những cánh đồng chết chóc đó đẹp như tranh vẽ khi các nhà điều tra đến thăm ngày hôm nay. Cuộc đàn áp của Garcia Lorca vì là người đồng tính cũng như một đảng viên Đảng Cộng hòa Tây Ban Nha có thể khiếnXương tranh chấpmột nhân vật nổi tiếng với khán giả LGBT. Những vụ giết người hàng loạt mà bộ phim điều tra chắc chắn sẽ được gọi là Holocaust ở Tây Ban Nha, thu hút sự chú ý của bộ phim tài liệu gây chấn động mạnh này tại các lễ hội và hỗ trợ phát hành rạp chuyên biệt.

Cái chết của Lorca giới thiệu cốt truyện song song của bộ phim về cuộc đàn áp người Tây Ban Nha đồng tính nam và đồng tính nữ trong Nội chiến và trong suốt chế độ Franco cai trị đến những năm 1970. Gia đình của những người thiệt mạng trong chiến tranh và các nạn nhân của cuộc đàn áp kêu gọi trách nhiệm giải trình khi bộ phim theo chân họ qua các cuộc biểu tình và khai quật.

Trong Patricio GuzmanNỗi nhớ ánh sáng(2010), các gia đình hành trình đến một sa mạc xa xôi của Chile để sàng lọc cát và xương của các nạn nhân trong cuộc đảo chính quân sự năm 1973 của đất nước đó. Ở Tây Ban Nha, như một tấm bản đồ phủ đầy những chấm đỏ lớn cho chúng ta thấy, những ngôi mộ tập thể có ở khắp mọi nơi. Người Tây Ban Nha đang sống trên di sản đó. Hình ảnh xương trong nhiều ngôi mộ tập thể ở Tây Ban Nha không hề hấp dẫn, nhưng chúng là bằng chứng thô.

Xương tranh chấpbám sát cách tiếp cận phim tài liệu truyền hình tiêu chuẩn, với lời chứng về sự tàn bạo của chiến tranh và những cảnh quay khủng khiếp về các thi thể chất đống. Nó cũng nhấn mạnh tính độc đáo của bối cảnh Tây Ban Nha, nơi Giáo hội Công giáo tham gia trừng phạt các tù nhân Đảng Cộng hòa không bị giết, và nhà nước Tây Ban Nha đã sử dụng lao động trong tù để xây dựng một tượng đài to lớn tưởng nhớ các anh hùng trong chiến thắng của phát xít.

Một chiều hướng mới khác đến từ những chi tiết về cuộc sống đồng tính nam và đồng tính nữ dưới thời Franco. Một từ mật mã dành cho đồng tính nữ trong số những người bị đóng cửa trong những năm đó là “thủ thư”, và những bãi biển nơi cảnh sát Franco phân biệt nam và nữ là những nơi cuối cùng đã “cổ vũ đồng tính luyến ái”, các cựu chiến binh thời đó cho biết.

Andrea Weiss, người đồng đạo diễnThoát khỏi cuộc sống: Câu chuyện của Erika và Klaus Mann(2001) với lập trình viên Wieland Speck của Berlin Panorama, kết thúc các cuộc phỏng vấn với những gia đình vẫn còn đau buồn và những người Tây Ban Nha đồng tính bằng những câu thơ đầy ám ảnh trong các bài thơ của Lorca bằng chữ trắng trên nền đen.

Tuy nhiên, ngay cả giữa những người than khóc cũng có sự bất hòa. Chúng tôi nghe người Tây Ban Nha nói rằng việc xác định danh tính thi thể là cách duy nhất để vượt qua thảm kịch của Nội chiến - 'khi quá nhiều sự phủ nhận và xóa bỏ đã che khuất sự thật, làm sao chúng ta có thể hòa giải được với quá khứ?', một trong số họ hỏi. Tuy nhiên, gia đình Lorca không muốn khai quật hoặc thậm chí tìm thấy thi thể của nhà thơ, gọi việc tìm kiếm hài cốt của ông là “tôn sùng” và “lạm dụng trí nhớ của ông”.

Bộ phim để lại sự bất đồng đó khi Tây Ban Nha vật lộn với bóng ma của một cuộc chiến tranh tàn khốc. Bones of Contention vẫn giải thích đủ để chúng ta hiểu tại sao gia đình nạn nhân lại muốn biết thêm.