Nujoom Alghaem, Âm thanh của biển

Nujoom Alghanem'sÂm thanh của biển, được công chiếu lần đầu trong cuộc thi tài liệu của Liên hoan phim Abu Dhabi (ADFF) tuần này, là bức chân dung thơ mộng về một cộng đồng ngư dân bị lãng quên trên Lạch Um Al Quwain.

Một thế giới khác xa với sự hiện đại hào nhoáng của Abu Dhabi hay Dubai, những ngư dân lớn tuổi ở đây hồi tưởng về giọng hát của ca sĩ biển huyền thoại Saif Alzibadi, giọng hát từng vang vọng khắp con lạch khi họ đi câu cá trên những chiếc thuyền chèo mahmel truyền thống.

Bây giờ ở độ tuổi 70 và 80, họ vẫn sở hữu các vùng đất đánh cá dọc theo con lạch nhưng đã thuê những người nhập cư làm công việc mà họ và tổ tiên họ đã từng làm. Những người mới đến này đã mang đến những bài hát của riêng họ.

Bất chấp tuổi tác đã cao, số lượng ngày càng ít và tình trạng đổ nát của những chiếc thuyền chèo cũ kỹ, những người đàn ông vẫn mơ ước được thực hiện một chuyến đi cuối cùng với Alzibadi để nghe anh biểu diễn một lần nữa trên biển.

Alghanem nói về bộ phim được hỗ trợ bởi quỹ phát triển và hậu kỳ SANAD của ADFF, twofour54 và Nahar Productions của Abu Dhabi.

Bạn khám phá cộng đồng này bằng cách nào?

Kế hoạch ban đầu của tôi là làm một bộ phim tài liệu về Saif Alzibadi. Anh là một trong những ca sĩ biển nổi tiếng nhất đất nước. Tôi biết đến anh ấy thông qua chồng tôi (nhà thơ nổi tiếng của Tiểu vương quốc Khalid al Budoor), người bị mê hoặc bởi di sản và âm nhạc truyền thống của Tiểu vương quốc. Thật không may, vào thời điểm tôi nhận được tài trợ, anh ấy đã bị ốm nên chúng tôi phải thay đổi kế hoạch của mình và đó là cách chúng tôi bắt đầu khám phá các nhân vật khác và cuối cùng đến Alzibadi thông qua họ.

Có vẻ như một cộng đồng rất truyền thống? Việc tiếp cận họ có khó khăn không?

Thật là khó khăn. Tất nhiên, trước hết là vì tôi là phụ nữ và cũng vì họ rất rất nhút nhát. Họ cực kỳ lịch sự nhưng khi bạn hỏi những câu hỏi riêng tư thì họ lại ngần ngại, có người sẽ giơ tay và nói “làm ơn”, nghĩa là “không”, “đủ rồi”. Tôi luôn lo sợ mình có thể xúc phạm họ. Vì lý do đó nên không thể quay phim gia đình họ. Họ giữ vợ trong nhà vì không muốn ai nhìn thấy.

Bạn cảm thấy thế nào về điều này?

Tôi cố gắng tìm ra giải pháp bằng cách tạo ra giấc mơ giống như người phụ nữ trôi dọc bờ biển, lấy cảm hứng từ những người phụ nữ trong thơ của họ. Tôi thấy điều đó đầy thách thức nhưng cũng hấp dẫn vì một mặt họ luôn nói về những người phụ nữ lý tưởng này và mối quan hệ của họ với những người phụ nữ này nhưng đó chỉ là tưởng tượng - không phải về mặt thể xác hay thực tế.

Kỹ thuật quay phim ghi lại con lạch và vùng nước của nó một cách đẹp mắt. Bạn có thể nói một chút về điều đó?

DOP người Ý Marco Pasquini đã làm việc cho bộ phim. Tôi cần một người có thể xử lý máy ảnh khi đang di chuyển. Chúng tôi làm việc với thiết bị cầm tay vì chúng tôi liên tục nhảy từ biển này sang đất liền, biển này sang biển khác, đất này sang biển khác. Sẽ không thể sử dụng chân máy. Ngoài ra, phim rất gần gũi và tôi cảm thấy máy ảnh cầm tay sẽ phù hợp nhất. Tôi cũng cần một người đã quen quay phim dưới nước và Marco đã quay một số bộ phim về biển.

tôi đã xemÂm thanh của biểntại ADFF khoảng 24 giờ sau khi xem bộ phim mở màn toàn Ả Rập, anh bạn, con đường của Ali MostafaTừ A đến B. Họ trình bày hai tầm nhìn rất khác nhau về cuộc sống của Người Dubai. Tôi bị mê hoặc bởi sự tương phản.

Đó là vẻ đẹp của điện ảnh. Nó đưa bạn từ nơi này đến nơi khác trên thế giới, từ góc nhìn này sang góc nhìn khác. Tôi cũng không biết gì về thế giới của con lạch cho đến khi bắt đầu nghiên cứu về nó và gặp gỡ các nhân vật trong phim và đi dạo trên cùng một bờ biển với họ. Đó là một trải nghiệm thú vị ngay cả đối với bản thân tôi. Tôi nghĩ thế giới kỳ diệu, tuyệt vời của con lạch sẽ là một khám phá đối với nhiều người Dubai khác cũng xem phim, đặc biệt là thế hệ trẻ.