trong mộtDiễn biến đáng lo ngại và chưa từng có, Liên hoan phim quốc tế Toronto (TIFF) đã tạm dừng ba buổi chiếu phim tài liệu sắp tớiNgười Nga trong chiến tranhsau khi những người đứng đầu được thông báo về “các mối đe dọa đáng kể đối với hoạt động lễ hội và an toàn công cộng”.
Tập mới nhất trong cuộc tranh cãi nhằm nhấn chìm sự lựa chọn TIFF Docs của nhà làm phim người Canada gốc Nga Anastasia Trofimova diễn ra một ngày sau liên hoan phimcam kếtđể tiếp tục trình chiếu công khai, bất chấp sự phản đối của những người được cho là thành viên của cộng đồng người Canada gốc Ukraina ở Toronto bên ngoài buổi chiếu phim hôm thứ Ba tại Scotiabank.
người Nga trong chiến tranh,một tác phẩm hợp tác chính thức giữa Canada-Pháp từ Raja Pictures và CAPA Presse (Films À Cinq) với sự tài trợ của một số cơ quan Canada, đã được lên kế hoạch trình chiếu ba lần vào cuối tuần này trước khi TIFF tạm dừng các buổi thuyết trình.
“Có hiệu lực ngay lập tức, TIFF buộc phải tạm dừng các buổi chiếu phim sắp tớiNgười Nga trong chiến tranhvào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật,” lễ hội cho biết hôm thứ Năm, “vì chúng tôi đã nhận thức được các mối đe dọa đáng kể đối với hoạt động lễ hội và an toàn công cộng.
“Mặc dù chúng tôi giữ vững tuyên bố được chia sẻ ngày hôm qua, nhưng quyết định này được đưa ra nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả khách tham dự lễ hội, nhân viên và tình nguyện viên.”
Các nhà sản xuất của bộ phim cho biết quyết định tạm dừng chiếu vì hoàn cảnh xung quanh là “điều đau lòng đối với chúng tôi với tư cách là những nhà làm phim và công dân Canada”. Họ lên án những bình luận trong tuần này của phó thủ tướng Chrystia Freeland và những người khác trong giới chính trị và ngoại giao Canada tố cáo bộ phim. Hôm thứ Hai, Freeland đã đăng trên X: “Không nên sử dụng tiền công của Canada để hỗ trợ việc sản xuất hoặc sàng lọc các phương tiện truyền thông nhằm minh oan cho tội ác chiến tranh của Nga”.
Các nhà sản xuất tiếp tục: “Việc đàn áp tạm thời này thật không giống người Canada. Chúng tôi kêu gọi Thủ tướng Justin Trudeau điều tra đầy đủ vụ việc này, từ bên trong một chính phủ có chủ quyền, đến các giá trị dân chủ và truyền thông tự do của chúng ta.”
Đầu tuần, những người biểu tình bên ngoài Scotiabank và TIFF Lightbox đã giương cao các biểu ngữ mang khẩu hiệu như “Ngăn chặn tuyên truyền của Nga” và “Đừng bình thường hóa nạn diệt chủng”.
Trofimova đã từng làm nhà sản xuất và phiên dịch choThời báo New York,Bưu điện Washington, VàCBCVàNgười Nga trong chiến tranhlà bộ phim đầu tiên của cô ấy.Cô ấy hòa mình với những người lính Nga trên tiền tuyến và bộ phim góc nhìn thứ nhất cho thấy sự bối rối và vỡ mộng ngày càng tăng của quân đội về lý do họ được đưa ra để chiến đấu. Cuộc chiến bắt đầu khi lực lượng Nga của Vladimir Putin xâm chiếm Ukraine vào tháng 2 năm 2022.
Văn phòng báo chí TIFF đã không trả lời các câu hỏi yêu cầu họ giải thích chi tiết về bản chất của các mối đe dọa và cách họ biết về chúng.
Tuyên bố đầy đủ từ TIFF xuất hiện bên dưới:
Có hiệu lực ngay lập tức, TIFF buộc phải tạm dừng các buổi chiếu sắp tới của Russian at War vào thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ nhật vì chúng tôi đã nhận thức được các mối đe dọa đáng kể đối với hoạt động lễ hội và an toàn công cộng. Trong khi chúng ta đứng vững trên lập trường của mìnhtuyên bốchia sẻ ngày hôm qua, quyết định này được đưa ra nhằm đảm bảo an toàn cho tất cả khách mời, nhân viên và tình nguyện viên của lễ hội.
Đây là động thái chưa từng có của TIFF.
Với tư cách là một tổ chức văn hóa, chúng tôi ủng hộ diễn ngôn dân sự về và thông qua các bộ phim, bao gồm cả những khác biệt về quan điểm và chúng tôi hoàn toàn ủng hộ việc tụ tập ôn hòa. Tuy nhiên, chúng tôi đã nhận được báo cáo cho thấy hoạt động tiềm ẩn trong những ngày tới có rủi ro đáng kể; do mức độ nghiêm trọng của những lo ngại này, chúng tôi không thể tiến hành theo kế hoạch.
Đây là một quyết định vô cùng khó khăn. Khi chọn phim, chúng tôi được hướng dẫn bởi Sứ mệnh, Giá trị và nguyên tắc lập chương trình của TIFF. Chúng tôi tin rằng bộ phim này đã giành được một vị trí trong danh sách tham dự Liên hoan phim của chúng tôi và chúng tôi cam kết trình chiếu bộ phim khi thấy an toàn.
Tuyên bố đầy đủ của nhà sản xuất xuất hiện bên dưới:
Quyết định của TIFF tạm dừng chiếu phim “Người Nga trong chiến tranh” do những lo ngại cực độ về an ninh là điều rất đau lòng đối với chúng tôi với tư cách là những nhà làm phim và công dân Canada. Ưu tiên của chúng tôi với tư cách là nhà sản xuất, thông qua quá trình sản xuất này, là sự an toàn và an ninh của đạo diễn dũng cảm của chúng tôi, Anastasia Trofimova, bất chấp việc cô ấy kiên định chấp nhận những rủi ro này để làm phim tài liệu của mình. Chúng tôi đã cho rằng những rủi ro đó sẽ bắt nguồn từ Nga chứ không phải Canada.
Đây không phải là một chiến thắng dành cho người Canada, kể cả người Canada gốc Ukraine. Chúng tôi lên án Phó Thủ tướng Chrystia Freeland, Đại sứ Ukraine tại Canada Yuliya Kovaliv, Tổng lãnh sự Ukraine tại Toronto Oleh Nikolenko, Quốc hội Canada gốc Ukraine, Thượng nghị sĩ Donna Dasko và Stanley Kutcher, Nghị sĩ Yvan Baker (Trung tâm Etobicoke), MPP Christine Hogarth (Etobicoke- Lakeshore) và các “nhà lãnh đạo” chính trị và cộng đồng khác. Những tuyên bố công khai vô trách nhiệm, không trung thực và kích động của họ đã kích động sự căm ghét bạo lực, dẫn đến quyết định đau đớn của TIFF là tạm dừng trình chiếu “Người Nga trong chiến tranh”.
Sự đàn áp tạm thời này thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi kêu gọi Thủ tướng Justin Trudeau điều tra đầy đủ vụ xúc phạm này, từ bên trong một chính phủ có chủ quyền, đến các giá trị dân chủ và truyền thông tự do của chúng ta.
Chúng tôi cam kết chắc chắn mang lại cho người dân Canada cơ hội xem và suy ngẫm về “Người Nga trong chiến tranh”. Chúng tôi tin rằng lý trí và sự thật sẽ thắng thế.
- Nhà sản xuất phim “Người Nga trong chiến tranh”
Arlene 
Arlene 
Arlene