Liên hoan phim quốc tế Toronto (TIFF) đang bảo vệ việc lựa chọn phim tài liệu Canada-PhápNgười Nga trong chiến tranhtiến tới buổi ra mắt phim ở Bắc Mỹ hôm thứ Sáu, sau khi những người biểu tình người Canada gốc Ukraina gắn mác tuyên truyền cho bộ phim của Nga.

“TIFF thừa nhận và tôn trọng những quan ngại được bày tỏ và cuộc thảo luận đang diễn ra về bộ phim tài liệu của CanadaNgười Nga trong chiến tranh,” tuyên bố của TIFF viết. “Bộ phim sẽ ra mắt ở Bắc Mỹ vào cuối tuần này như dự kiến.”

Tuyên bố được đưa ra cùng ngày khi Tổ chức Phim tài liệu Canada (DOC) cho biết họ “vô cùng cảnh giác” về quyết định rút lại hỗ trợ cho bộ phim của TVOntario. Raja Pictures và CAPA Presse (Films À Cinq) là công ty sản xuất.

Hôm thứ Ba, một đám đông người Canada gốc Ukraina đã tổ chức một cuộc biểu tình bên ngoài buổi chiếu báo chí và công nghiệp tại Scotiabank, xây dựng thương hiệu như một tuyên truyền đưa vào câu chuyện góc nhìn thứ nhất của nhà làm phim người Canada gốc Nga Anastasia Trofimova về những người lính Nga ở tiền tuyến.

Người ta thấy những người lính đang đặt câu hỏi về lý do chính thức tại sao họ lại chiến đấu. Cũng đã có những cuộc biểu tình bên ngoài TIFF Lightbox.

Người Nga trong chiến tranhđược công chiếu ở Venice và được công chiếu ở Bắc Mỹ tại Toronto vào thứ Sáu tại Scotiabank lúc 2h30 chiều giờ địa phương, trước khi chiếu lại cho công chúng vào thứ Bảy và Chủ nhật.

Tuyên bố của TIFF lưu ý: “Bộ phim tài liệu này là sản phẩm hợp tác chính thức giữa Canada và Pháp với sự tài trợ của một số cơ quan Canada, ở cả cấp liên bang và cấp tỉnh. Sự hiểu biết của chúng tôi là nó được thực hiện mà không có sự hiểu biết hoặc tham gia của bất kỳ cơ quan chính phủ Nga nào.

“Theo quan điểm của chúng tôi, bộ phim này không bao giờ được coi là tuyên truyền của Nga..Mặc dù chúng tôi hiểu những lo lắng của nhiều người, nhưng chúng tôi tin rằng, giống như Liên hoan phim Venice và các liên hoan phim quốc tế khác đã tổ chức bộ phim, rằng bộ phim tài liệu Canada này xứng đáng có một vị trí trong sự lựa chọn của chúng tôi.

Trong khi đó DOC lên án những gì họ mô tả làquyết định đơn phương gần đây” của ban giám đốc TVOntario về việc rút lại sự hỗ trợ.

Tổ chức này cho biếtNgười Nga trong chiến tranhđược thực hiện thông qua mộtnỗ lực hợp tác kéo dài nhiều năm với sự tham gia của các nhà làm phim và nhóm Phim tài liệu của TVO, đồng thời nói thêm rằng “Nhóm TVO có truyền thống hoạt động độc lập về mặt biên tập”.

Tuyên bố tiếp tục: “Hành động kiểm duyệt nội dung của ban giám đốc một đài truyền hình công cộng gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với các phương tiện truyền thông độc lập ở Canada. Quyết định của TVO có nguy cơ tạo ra tiền lệ nguy hiểm và phải được hủy bỏ ngay lập tức.”

Vào thứ Ba, Chris Day, chủ tịch ban giám đốc TVO, đã đưa ra một tuyên bố cho biết: “Chúng tôi đã lắng nghe cộng đồng người Canada gốc Ukraine cũng như ý kiến ​​đóng góp chu đáo và chân thành của họ. Ban giám đốc TVO đã quyết định tôn trọng những phản hồi mà chúng tôi nhận được và TVO sẽ không hỗ trợ hay phát sóng nữaNgười Nga trong chiến tranh. TVO sẽ xem xét quá trình tài trợ cho dự án này và tận dụng thương hiệu của chúng tôi.”

Tuyên bố TIFF đầy đủ:

TIFF thừa nhận và tôn trọng những quan ngại được bày tỏ cũng như cuộc thảo luận diễn ra về bộ phim tài liệu Người Nga trong chiến tranh của Canada. Bộ phim sẽ ra mắt ở Bắc Mỹ vào cuối tuần này như dự kiến.

Bộ phim tài liệu này là sản phẩm hợp tác chính thức giữa Canada và Pháp với sự tài trợ của một số cơ quan Canada, ở cả cấp liên bang và cấp tỉnh. Sự hiểu biết của chúng tôi là nó được thực hiện mà không có sự hiểu biết hoặc tham gia của bất kỳ cơ quan chính phủ Nga nào. Theo quan điểm của chúng tôi, bộ phim này không nên được coi là tuyên truyền của Nga. Mặc dù chúng tôi hiểu những lo lắng của nhiều người, nhưng chúng tôi tin rằng, giống như Liên hoan phim Venice và các liên hoan phim quốc tế khác đã tổ chức bộ phim, rằng bộ phim tài liệu Canada này xứng đáng có một vị trí trong sự lựa chọn của chúng tôi.

Vào tháng 4, chúng tôi đã ban hành Tuyên bố Lập trình vì Hòa bình. Hôm nay chúng tôi xin khẳng định lại đoạn trích này:

Với tư cách là một tổ chức văn hóa, chúng tôi ủng hộ quyền của các nghệ sĩ và nhân viên văn hóa được tự do bày tỏ bình luận chính trị công bằng và phản đối kiểm duyệt. Bởi vì các nhà làm phim, giống như tất cả các nghệ sĩ, làm việc trong sự gắn kết năng động với xã hội của họ, chúng tôi tin rằng vai trò của chúng tôi với tư cách là người quản lý và người trình bày phim phải đại diện cho sự bảo vệ rõ ràng về biểu hiện nghệ thuật và cam kết cung cấp không gian mở, an toàn để tham gia, phê bình và suy ngẫm về công việc của các nghệ sĩ.

Chúng tôi hiểu và cảm nhận sâu sắc nỗi đau khổ của người dân Ukraine do cuộc xâm lược bất hợp pháp của Nga. Khi chúng tôi tham gia vào nghệ thuật được thực hiện vào thời điểm đầy biến động chính trị này, chúng tôi được hướng dẫn bởi các giá trị dân chủ về tự do lương tâm, quan điểm, biểu đạt và hội họp ôn hòa như được bảo vệ trong Hiến chương về Quyền và Tự do của Canada dành cho tất cả người dân Canada, bao gồm cả các nghệ sĩ Canada.

Tuyên bố đầy đủ của Tổ chức Tài liệu Canada:

Tổ chức Phim tài liệu Canada vô cùng lo lắng trước quyết định đơn phương gần đây của Ban Giám đốc TVOntario về việc rút lại sự hỗ trợ cho bộ phim tài liệu “Người Nga trong chiến tranh”.

Dự án này, do Canada-Pháp hợp tác sản xuất, được phát triển thông qua nỗ lực hợp tác kéo dài nhiều năm với sự tham gia của các nhà làm phim và nhóm Phim tài liệu của TVO. Nhóm của TVO có truyền thống hoạt động độc lập về mặt biên tập, thúc đẩy sự hợp tác thiết yếu với các nhà làm phim độc lập thông qua các quy trình đánh giá và thảo luận báo chí đã được thiết lập. Quyết định của Hội đồng làm suy yếu các quy trình cơ bản này và gây ra những lo ngại nghiêm trọng về sự can thiệp chính trị, đồng thời phải đối mặt để bảo vệ tính liêm chính của các tổ chức truyền thông của chúng ta.

Phương tiện truyền thông độc lập là nền tảng của nền dân chủ, cần thiết để đảm bảo trách nhiệm giải trình và diễn ngôn công khai đầy đủ thông tin. Phim tài liệu mang đến những góc nhìn sâu sắc, quan trọng, cho phép thể hiện sắc thái, bối cảnh và sự phản ánh. Việc bảo vệ khả năng khám phá các chủ đề gây tranh cãi của người sáng tạo phim tài liệu là điều quan trọng đối với một xã hội lành mạnh. Hành động này của Ban giám đốc một đài truyền hình công cộng nhằm kiểm duyệt nội dung gây ra mối đe dọa nghiêm trọng cho các phương tiện truyền thông độc lập ở Canada. Quyết định của TVO có nguy cơ tạo ra tiền lệ nguy hiểm và phải hủy bỏ ngay lập tức.