Vở kịch bằng tiếng bản địaYana-Warađã bán cho Exit Media ở Ý cho nhà sản xuất và đại lý bán hàng Quechua Films sau khi trình chiếu tại Liên hoan phim Malaga của Tây Ban Nha trong tuần này.
Quechua, có trụ sở tại cả Madrid và Cusco ở Peru, hiện đang đàm phán với Đức, Nhật Bản và Uruguay.
Được quay bằng ngôn ngữ Aymara, bộ phim là câu chuyện về một cô gái bị ngược đãi tại một ngôi làng hẻo lánh trên dãy Andes.
Được đồng đạo diễn bởi các nhà làm phim người Peru Óscar Catacora và Tito Catacora, Catacora qua đời sớm trong quá trình sản xuất bộ phim ở tuổi 34. Trước đây ông từng đạo diễnThời gian vĩnh cửu(vĩnh cửu), bộ phim Peru đầu tiên được quay hoàn toàn bằng Aymara, một ngôn ngữ bản địa của dãy Andes, vào năm 2017. Phim đoạt giải Phim đầu tiên hay nhất và quay phim hay nhất tại liên hoan phim Guadalajara ở Mexico và tiếp tục là phim dự thi Oscar của Peru.
Chú của nhà làm phim Catacora, Tito Catacora, người đã đạo diễn bộ phim tài liệuchín, đã tham gia vào bộ phim ngay từ đầu và tiếp tục quay, do công ty của họ, Cine Aymara Studios sản xuất.
Yana-Warakể về một ông lão bị chính quyền xã bắt giữ và xét xử vì tội sát hại cháu gái 13 tuổi. Trong phiên tòa, cô bé bị ngược đãi.
Đối với Catacora,Yana-Waralà cơ hội để khám phá “tính hai mặt trong văn hóa Andean: linh hồn thiện và ác, đồng thời tập trung vào chủ đề bạo lực đối với phụ nữ cũng như sự tôn trọng thiên nhiên, vốn còn thiếu trong văn hóa phương Tây”.
Các nhà làm phim chỉ làm việc với những diễn viên không chuyên. Catacora giải thích: “Không có diễn viên chuyên nghiệp nào nói được tiếng Aymara.
Yana-Warađã ra mắt ở Châu Âu tại Liên hoan phim Malaga (1-10 tháng 3), với tư cách là một trong 19 tựa phim tranh giải. Liên hoan Tây Ban Nha tập trung vào các tác phẩm và phim của Tây Ban Nha và LatAm chủ yếu quay bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng đã hoan nghênh tác phẩm nằm trong làn sóng điện ảnh mới được thực hiện bằng ngôn ngữ bản địa của Mỹ Latinh.
Ông nói thêm: “Chúng tôi yêu thích cơ hội mà Malaga đã mang lại cho chúng tôi để chia sẻ văn hóa của chúng tôi với phần còn lại của thế giới”. “Công nghệ kỹ thuật số đã dân chủ hóa ngành công nghiệp, giảm chi phí sản xuất. Giờ đây, chúng tôi có cơ hội không chỉ chụp ảnh bằng ngôn ngữ của mình mà còn cả văn hóa và các giá trị đi kèm với nó. Cả quan điểm nữa.”
Federico Sartori, Giám đốc điều hành của Exit Media cho biết: “Sự đa dạng về văn hóa và góc nhìn độc đáo về bạo lực giới cũng như kỹ thuật quay phim tuyệt đẹp của nó,” Federico Sartori, Giám đốc điều hành của Exit Media về điều đã thu hút anh đến với Yana-Wara. “Chúng tôi đã quen thuộc với tác phẩm trước đây của Óscar Catacora và rất vui khi được làm điều đó.” đã mua được bộ phim.”
Quechua Films, một công ty sản xuất và bán hàng có trụ sở tại Madrid và Cusco ở Peru hiện đang đàm phán với các nhà mua ở Đức, Nhật Bản và Uruguay.
Arlene 
Arlene 
Arlene