Lionsgate sản xuất bản làm lại bằng tiếng Anh của bộ phim hành động Ấn Độ 'Kill'

Lionsgate sẽ sản xuất phiên bản làm lại bằng tiếng Anh của phim hành động Ấn ĐộGiếtvới 87Eleven Entertainment, một trong những công ty sản xuất đằng sau Lionsgate'sJohn Wicknhượng quyền thương mại.

Phiên bản gốc bằng tiếng Hindi củaGiếtsẽ mở màn ở Mỹ thông qua Lionsgate và Roadside Points vào thứ Năm tuần này (4 tháng 7), khi bắt đầu kỳ nghỉ cuối tuần Ngày Độc lập của Hoa Kỳ. Các buổi khai mạc tiếp theo vào ngày 5 tháng 7 tại Vương quốc Anh (cũng thông qua Lionsgate) và Ấn Độ.

Chad Stahelski (đạo diễn của cả bốn bộ phimJohn Wicktính năng), Jason Spitz và Alex Young sẽ sản xuất phiên bản tiếng Anh cho 87Eleven.

Viết kịch bản và đạo diễn bởi Nikhil Nagesh Bhat,Giết, đoạt giải Á quân đầu tiên cho Giải thưởng Sự điên rồ lúc nửa đêm do Nhân dân bình chọn tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto vào tháng 9 năm ngoái, kể về hai biệt kích đối đầu với một băng nhóm trộm trên chuyến tàu tốc hành đến New Delhi. Ngôi sao mới có tên Lakshya đóng cùng với Raghav Juyal và Tanya Maniktala. Các nhà sản xuất là Karan Johar, Apoorva Mehta của Dharma Productions và Guneet Monga Kapoor và Achin Jain từ Sikhya Entertainment.

Bình luận về bản làm lại, Stahelski nói: “Giếtlà một trong những bộ phim hành động sống động, hoang dã và sáng tạo nhất mà tôi xem gần đây. Nikhil mang đến những cảnh hành động không ngừng nghỉ cần được càng nhiều khán giả xem càng tốt. Thật thú vị khi được phát triển một phiên bản tiếng Anh – chúng tôi có nhiều việc phải làm và tôi mong được làm việc với Nikhil, Karan, Apoorva, Guneet và Achin để đạt được điều đó.”

Johar, Mehta, Kapoor và Jain nói thêm: “Khi chúng tôi thực hiện Kill với Nikhil Nagesh Bhat, chúng tôi đã mơ về tình yêu toàn cầu và chứng kiến ​​các rạp hát ở Bắc Mỹ hô vang 'Giết! Giết! Giết!' giống như nhìn thấy tầm nhìn đó trở nên sống động. Khi chúng tôi sắp phát hành toàn cầu, chúng tôi rất vui mừng khi 87Eleven Entertainment sẽ sản xuất bản làm lại bộ phim của chúng tôi bằng tiếng Anh. Hợp tác với Lionsgate, hãng phim từng đoạt giải thưởng đằng sau các bộ phim hành động xác định thể loại, là một điều vô cùng hài lòng. Thông báo này được đưa ra trước khi bộ phim gốc ra mắt là điều chưa từng có và là một thắng lợi lớn cho điện ảnh Ấn Độ. Chúng tôi thực sự rất vinh dự.”

• Ngôi sao của ngày mai một đối một: đạo diễn Thea Sharrock & Abdou Cissé