Theo các diễn giả trong hội thảo tại Liên hoan phim Đêm đen Tallinn (PÖFF), các nhà làm phim bị lưu vong hoặc phải rời bỏ quê hương không nên để sự hoàn hảo trở thành kẻ thù của sự tiến bộ trong các dự án mới.
Nhà sản xuất người Latvia Uldis Cekulis, người đã làm việc với các nhà làm phim Ukraine bao gồm Roman Bondarchuk, cho biết: “Có lẽ chúng ta cần thay đổi chiến lược phát hành phim sớm hơn để thông điệp được truyền đi nhanh hơn và không quan tâm quá nhiều đến chất lượng”. phim tài liệuCảnh sát trưởng Ukraine.
Cekulis cho biết: “Điều tôi quan sát thấy ở các đạo diễn Ukraine là mức độ tự kiểm duyệt cao để làm cho mọi thứ trở nên tốt nhất”.
“Hãy tin tưởng vào một biên tập viên có con mắt mới, người có thể đặt bối cảnh phù hợp để khiến người ngoài hiểu được. Điều đó sẽ khiến mọi thứ diễn ra nhanh hơn nhiều và làm cho bộ phim trôi chảy hơn. Đây là cách chúng ta cần thuyết phục giám đốc, vì họ muốn giữ quyền kiểm soát. Hãy tin tưởng người khác sẽ thêm vào câu chuyện một cái nhìn mới mẻ.”
Cekulis đã phát biểu trên một hội thảo gồm sáu người tại Sự kiện Industry@Tallinn & Baltic, có tiêu đề 'Bên cạnh của nền dân chủ: Làm thế nào để duy trì một nhà làm phim trong thế giới đối mặt với những thách thức như chiến tranh, sự dịch chuyển, (De)Thuộc địa hóa, kiểm duyệt', trong tuần này .
Các nhà làm phim đã trình bày chi tiết những khó khăn khi kết hợp cả các dự án trước đây và sắp tới khi làm việc bên ngoài quê hương của họ.
Andrei Kashperski là nhà làm phim người Belarus hiện sống ở Ba Lan. Gần đây anh ấy đã thực hiện mùa đầu tiên của loạt phimQuy trình, một vở bi kịch về những hệ thống phi lý ở Belarus, mà Kashperski mô tả là “giống nhưGương đennhưng không có công nghệ.” Loạt phim này được tài trợ bởi đài truyền hình độc lập Belsat TV có trụ sở tại Ba Lan, có trụ sở tại Belarus, đài này cũng ủng hộ các bộ phim ngắn của Kashperski bao gồmChinChins Go Nuts. Kashperski cho biết: “Chúng tôi không thể làm việc với họ thêm nữa vì hiện tại họ đang gặp khó khăn về tài chính.
Dự án tiếp theo của anh ấy,Sự phán xét của người chết, kể về những cơ thể sống lại săn lùng các thẩm phán của họ - lấy cảm hứng từ một đạo luật gần đây ở Belarus cho phép những người đã chết bị kiện. Kashperski cho biết: “Chúng tôi không thể tìm thấy sự hỗ trợ từ Belsat, đó là lý do tại sao chúng tôi đang tìm kiếm các nguồn khác để tài trợ cho nó”. “Chúng tôi đang cố gắng tìm kiếm ở Ba Lan; chúng tôi hy vọng sẽ có mặt tại Berlinale cùng với Học viện Phim Độc lập Bêlarut (Bifa); và hy vọng nền tài chính Mỹ cũng sẽ có mặt.”
Rải rác
Hội thảo được tổ chức bởi Volia Chajkouskaya, nhà làm phim người Belarus, người đã thành lập Liên hoan phim Bắc Cực Bắc Âu vào năm 2015, với sự kiện hỗ trợ các đạo diễn Belarus lưu vong kể từ năm 2020 và tổ chức một chương trình dành riêng cho Ukraine kể từ năm 2022.
Chajkouskaya nói về những thách thức đối với các nhà làm phim làm việc bên ngoài đất nước của họ: “Chúng tôi rất phân tán về mặt địa lý. “Điều quan trọng là phải giữ được cảm xúc chung này, ý tưởng rằng chúng ta vẫn ở bên nhau. Chúng ta cần phải tiếp tục chiến đấu.”
Chajkouskaya cũng thành lập Bifa vào năm 2022 sau khi Nga xâm chiếm Ukraine. Chajkouskaya nói: “Chúng tôi muốn thay mặt cộng đồng điện ảnh Belarus lên tiếng rằng chúng tôi không ủng hộ cuộc chiến này, chúng tôi không đồng ý với việc tổng thống [Belarusian] giả mạo cho phép nhà độc tài Nga sử dụng lãnh thổ của chúng tôi để tấn công Ukraine”. . “Điều này cho thấy cộng đồng có thể đoàn kết và tạo ra nhiều cơ hội hơn để nhận được tài trợ.”
Nhà văn Yulia Pogrebnyak, sinh ra ở Minsk, Belarus trước khi sống ở St Petersburg rồi định cư ở Phần Lan, nhấn mạnh những khó khăn mà quốc tịch có thể gây ra cho các dự án mới. Pogrebnyak cho biết cô đang viết một bộ phim mà cô trình bày tại buổi giới thiệu sản phẩm ở Berlinale năm nay, “về một nghệ sĩ biểu diễn người Belarus sau các cuộc biểu tình sống lưu vong ở Phần Lan,” và đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm đạo diễn.
Pogrebnyak cho biết: “Tôi đang nộp đơn xin hỗ trợ từ các tổ chức điện ảnh Phần Lan của chúng tôi. “Nếu giám đốc là người Belarus, thì câu hỏi đặt ra là tại sao nó phải được hỗ trợ bởi các khoản tài trợ của Phần Lan. Nếu đó là đạo diễn Phần Lan thì đó không phải là phim của Belarus ”.
Khán giả tại hội thảo bao gồm nhà sản xuất Thụy Điển Peter Krupenin, người đã sản xuất tựa đề Cuộc thi Berlinale 2024 của Maryam Moghadam và Behtash SanaeehaBánh yêu thích của tôi. Các đạo diễn Iran bị cấm rời khỏi đất nước để tham dự Berlinale; Krupenin đưa ra thông tin cập nhật về tình hình của họ, cho biết họ đã được cấp lại hộ chiếu sau 14 tháng không có hộ chiếu, chỉ vì Moghadam cố gắng rời khỏi đất nước để đến Thụy Điển gần đây, lúc đó hộ chiếu của cô lại bị tịch thu.
Krupenin cho biết anh đang thực hiện một dự án phim mới với bộ đôi này và họ hy vọng sẽ quay ở Iran. Nhà sản xuất cho biết: “Họ đã chọn không sống lưu vong. “Họ muốn ở Iran.”
Sự kiện Industry@Tallinn & Baltic kết thúc hôm nay (Thứ Sáu, ngày 22 tháng 11) bằng lễ trao giải, trước lễ hội chính vào ngày mai.
Arlene 
Arlene 
Arlene