'Dungeons & Dragons' tạo ra 72 triệu USD doanh thu phòng vé toàn cầu khi ra mắt; 'John Wick: Chương 4' đạt 245 triệu USD

Phòng vé toàn cầu từ 31 tháng 3 đến 2 tháng 4

Nguồn: Comscore, nhấp vào trên cùng bên phải để mở rộng. Tất cả các số liệu là ước tính.

'Honor Among Thieves' ghi điểm trong nước và quốc tế

Những người sáng tạo nội dung có thể đã phải vật lộn trong quá khứ để tạo ra những màn khai thác thành công ông vua game nhập vai giả tưởng, nhưng doanh thu mở màn cho bộ phim của ParamountDungeons & Dragons: Danh dự giữa những tên trộmcho thấy nhiệm vụ cuối cùng đã hoàn thành.

Danh dự giữa những tên trộm– do John Francis Daley và Jonathan Goldstein đạo diễn từ kịch bản mà họ đồng viết với Michael Gilio – đã ra mắt với doanh thu ước tính 38,5 triệu USD ở Bắc Mỹ và 33,0 triệu USD cho 60 thị trường quốc tế, tổng cộng là 71,5 triệu USD.

Những con số đó đủ đểNgục tối & Rồngphim đứng đầu phòng vé cuối tuần trên toàn thế giới, thúc đẩyJohn Wick: Chương 4xuống vị trí thứ hai.

Trong số các thị trường quốc tế, Trung Quốc dẫn đầu với doanh thu ước tính 5,0 triệu USD, trước Anh/Ireland (4,0 triệu USD cho nhà phân phối địa phương eOne), Mexico (2,4 triệu USD), Úc (2,4 triệu USD) và Đức (2,0 triệu USD).

Paramount đã tạo các phiên bản bản địa hóa cho một cảnh hài đáng nhớ, trong đó các nhân vật chính tìm cách moi thông tin từ những xác chết được chôn cất đã được hồi sinh một cách kỳ diệu, bao gồm diễn viên hài và diễn viên người Đức Rick Kavanian, nhóm hài kịch người Úc Dì Donna và bộ ba người có ảnh hưởng YouTube Kevin's English Room ở Nhật Bản. . Các nhà làm phim và dàn diễn viên đã hỗ trợ bộ phim trên toàn cầu và các chuyến lưu diễn, bao gồm các buổi ra mắt theo chủ đề địa phương ở Berlin, Paris, London và Thành phố Mexico.

Rạp chiếu phim New LineNgục tối & Rồng, với dàn diễn viên bao gồm Jeremy Irons, thu về 15,4 triệu USD ở Bắc Mỹ, 18,6 triệu USD ở thị trường quốc tế và 44,0 triệu USD trên toàn thế giới trong suốt thời gian phát hành sau khi phát hành vào tháng 12 năm 2000. Phim có hai phần tiếp theo vào năm 2005 và 2009, cả hai đều được công chiếu tại quê nhà- các hình thức giải trí.

Danh dự giữa những tên trộmcó sự tham gia của Chis Pine, Michelle Rodriguez, Justice Smith, Sophia Lillis, Regé-Jean Page và Hugh Grant trong câu chuyện nhiệm vụ nhằm đoàn tụ một gia đình và đánh lừa một kẻ lừa đảo tham lam. Daley và Goldstein trước đây đã viếtNhững ông chủ khủng khiếpvà chỉ đạoĐêm trò chơi.

Trong số các thị trường trọng điểm chưa được phát hành,Danh dự giữa những tên trộmhạ cánh ở Thổ Nhĩ Kỳ trong tuần này, tiếp theo là Pháp vào ngày 12 tháng 4, Brazil ngày 13 tháng 4 và Trung Đông ngày 27 tháng 4.

'John Wick: Chương 4' chạy đua tới kỷ lục nhượng quyền thương mại

của LionsgateJohn Wick: Chương 4trong phiên thứ hai đã giảm mạnh so với những con số đạt được vào cuối tuần mở màn, giảm 62% ở Bắc Mỹ và giảm nhẹ hơn 45% ở quốc tế, mở rộng từ 71 lên 75 thị trường.

Chương 4thu về ước tính 28,3 triệu USD ở Bắc Mỹ và 35,0 triệu USD từ thị trường quốc tế, nâng tổng doanh thu cho đến nay lần lượt lên 122,9 triệu USD và 122,0 triệu USD, tổng cộng là 244,9 triệu USD trên toàn thế giới. cácJohn Wicknhịp phimNgục tối & Rồngtại các thị trường quốc tế vào cuối tuần – mặc dù có phạm vi lãnh thổ rộng hơn.

Trong số các thị trường quốc tế, Đức dẫn đầu với doanh thu ước tính 3,6 triệu USD, giảm 37% – và đứng thứ hai về doanh thu phòng vé sau phim nội địa.Manta, Manta – Phần thứ hai(do Til Schweiger đạo diễn và đóng vai chính, và là phần tiếp theo muộn màng của bộ phim năm 1991Manta, Manta). Điều này chiếm tổng số tiền của ĐứcChương 4tới 10,6 triệu USD.

Vương quốc Anh/Ireland thu về ước tính 3,1 triệu USD, giảm 46%, nâng tổng doanh thu lên 12,2 triệu USD. Mexico chỉ giảm 35%, với doanh thu cuối tuần ước tính là 2,8 triệu USD.

Chương 4 đã vượt qua tổng doanh thu trọn đời của cả hai phần 2014John Wick(86,1 triệu USD) và phần tiếp theo năm 2017Chương 2(174,3 triệu đô la) và hiện đã đi được 75% chặng đường để đạt được tổng giá trị trọn đời là 328,3 triệu đô la của năm 2019John Wick: Chương 3 – Parabellum.

Ba thị trường lớn nữa vẫn chưa mở cửaChương 4– Hàn Quốc ngày 12/4, Trung Đông ngày 20/4 và Nhật Bản ngày 9/9.

'Suzume' vượt qua rào cản 200 triệu USD

Doanh thu phòng vé cuối tuần thứ hai đạt 22,1 triệu USD ở Trung Quốc đã giúp giữ chân phim hoạt hình Nhật Bảnsuzumecao trong bảng xếp hạng phòng vé cuối tuần trên toàn thế giới, với bộ phim đạt tổng cộng 27,9 triệu USD trong kỳ - đủ cho vị trí thứ ba. Phim hoạt hình Makoto Shinkai đã vượt qua ngưỡng 200 triệu USD vào cuối tuần, với tổng doanh thu phòng vé là 221,1 triệu USD.

suzumehiện đã vượt qua tổng doanh thu toàn cầu của bộ phim trước đó của Shinkai,Chịu đựng thời tiết cùng bạn– đạt 193,0 triệu USD vào năm 2019. Tuy nhiên, nó kém xa mức doanh thu 382,3 triệu USD trên toàn thế giới của bộ phim năm 2016 của anh.Tên của bạn.

Câu chuyện về chú chó được làm lại ở Trung Quốc với 9 triệu USD

Còn ở Trung Quốc,Hachiko– Bản làm lại phim Nhật Bản năm 1987 của iQiyi FilmsHachiko Monogatari– mở màn với 8,9 triệu USD. Joan Chen đóng vai chính trong câu chuyện có thật này về chú chó Akita tên Hachi vẫn trung thành với chủ suốt một thập kỷ sau khi chết. Truyện trước đây đã được làm lại thành phim Mỹ năm 2009Hachi: Câu chuyện của một chú chó, với sự tham gia của Richard Gere và Joan Allen.

Phòng vé Trung Quốc củaHachikođủ để bộ phim giành được vị trí thứ năm trong bảng xếp hạng cuối tuần trên toàn thế giới của Comscore - trước các tựa phim của MỹTiếng thét VIVàTín điều IIIhiện đang trôi xuống thứ hạng. Theo Artisan Gateway, doanh thu phòng vé Trung Quốc trong năm tính đến thời điểm hiện tại là 2,34 tỷ USD – tăng 15,4% vào năm 2022 trong cùng kỳ.

• Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Niigata đầu tiên của Nhật Bản được tổ chức như thế nào