“Và sau đó Covid tấn công.” Như nhà sản xuất người Anh Tanya Seghatchian kể câu chuyện về cách cô ấy cùng nhau sản xuất tựa đề Cuộc thi VeniceSức mạnh của con chóvới biên kịch, đạo diễn và nhà sản xuất Jane Campion, rõ ràng đây từng là một công việc mơ ước cho đến tháng 3 năm 2020, khi đại dịch buộc bộ phim phải đóng cửa và dàn diễn viên cũng như đoàn làm phim phải chạy trốn về nhà của họ trên khắp thế giới.
Trong bản chuyển thể từ sử thi văn học bị lãng quên của Thomas Savage, Seghatchian và Campion cuối cùng đã tìm ra dự án hoàn hảo để hợp tác cùng nhau kể từ lần đầu cộng tác trong bộ phim Campion.Ngôi sao sángmột thập kỷ trước đó. (Seghatchian đã tài trợ cho dự án thứ hai khi còn làm việc tại Hội đồng Điện ảnh Vương quốc Anh.)
“Đó là một đoạn kể chuyện hấp dẫn,” Seghatchian nói về cuốn tiểu thuyết của Savage, được xuất bản lần đầu vào năm 1967. “Đó là điều mà Jane và tôi cảm thấy ngay lập tức sẽ chuyển thành một đặc điểm điện ảnh rất căng thẳng. Cũng thật thú vị khi bắt gặp một tài liệu không được nhiều người biết đến mà chúng tôi biết rằng mình có thể ghi dấu ấn của mình.”
Họ đã gặp Roger Frappier của Max Films của Canada, người giữ bản quyền làm phim cho cuốn sách và trong bữa tối ở Rome, đã thuyết phục anh ta rằng Campion là đạo diễn chuyển thể nó thành một bộ phim với Seghatchian bên cạnh cô là nhà sản xuất sáng tạo. Lấy bối cảnh ở Montana vào những năm 1920,Sức mạnh của con chóTheo nghĩa rộng, là câu chuyện về một chủ trang trại giàu có cố gắng phá hủy cuộc hôn nhân mới của anh trai mình.
Campion và Seghatchian đã đến thăm bang Hoa Kỳ, nơi nổi tiếng với khung cảnh hùng vĩ, với tư cách là khách mời củaNúi Brokebacknhà văn Annie Proulx, người đã viết lời bạt cho cuốn tiểu thuyết của Savage. Proulx đóng vai trò là người hướng dẫn họ đến những phong cảnh thuộc thế giới khác của Montana và chuyến đi đã mang đến cho các nhà làm phim cơ hội tìm hiểu sâu hơn về cuốn sách cũng như cách nhìn và cảm nhận về thế giới mà họ muốn tạo ra trên phim. Nhưng vì lý do tài chính và sáng tạo, Campion — sống giữa Úc và New Zealand — rất muốn làm bộ phim gần gũi hơn với quê hương, hợp tác với một đoàn làm phim New Zealand và Úc.
Seghatchian nhớ lại: “Rõ ràng là về mặt cơ sở hạ tầng sản xuất vật chất, tính sẵn có, tiền mềm và tài chính, rằng chúng tôi có thể không thực sự kết thúc việc quay phim ở Montana”. “Ngoài ra, chúng tôi muốn có chế độ xem 360 độ. Theo bản năng, Jane biết rằng do tính chất dân cư thưa thớt của New Zealand nên có thể tái tạo lại địa điểm đó gần nhà cô hơn.
“Rõ ràng là chúng tôi sẽ không thể làm được điều đó ở Anh,” nhà sản xuất tiếp tục. “Chúng tôi có thể đã làm điều đó ở Canada, nhưng chúng tôi kết luận rằng New Zealand sẽ là không gian hữu ích nhất để chúng tôi thực hiện bộ phim vào tháng Giêng.”
Tiếp cận các ưu đãi
Với Campion là nhà sản xuất người New Zealand thông qua bộ trang phục Bad Girl Creek của cô ấy, họ quyết định thành lập dự án dưới dạng hợp tác sản xuất giữa New Zealand và Úc và mời Emile Sherman và công ty See‑Saw Films của Anh và Úc của Iain Canning làm đối tác Úc. . See‑Saw đã điều hành sản xuất cả hai phần của loạt phim giới hạn của CampionĐầu Hồ, trong khi Seghatchian đã làm việc với cặp đôi này khi còn ở Hội đồng phim Vương quốc Anh về The King's Speech. Sau đó, dự án có thể tiếp cận các ưu đãi quốc gia ở cả hai vùng lãnh thổ, bao gồm khoản bù đắp chi phí cho nhà sản xuất Australia của Screen Australia và sự hỗ trợ đáng kể từ Ủy ban Điện ảnh New Zealand.
Chụp ảnh chính sẽ diễn ra ở Central Otago trên Đảo Nam của New Zealand cho phần ngoại thất trước khi chuyển đến Auckland trên Đảo Bắc để chụp nội thất trong studio. Bài đăng sẽ diễn ra ở Úc. (Mặc dù Seghatchian là nhà sản xuất chính thông qua trang Brightstar của cô ấy và có trụ sở tại Vương quốc Anh, và BBC Film đã đầu tư vào việc phát triển kịch bản, bộ phim không phải là tác phẩm hợp tác chính thức của Vương quốc Anh.)
Bộ phận bán hàng nội bộ của See-Saw Films Cross City Films đã đưa bản thảo tài trợ cho kịch bản tới Cannes vào năm 2019, với sự tham gia của Benedict Cumberbatch và Elisabeth Moss trong dự án. Tại đó, Netflix đã mua bản quyền quốc tế, ngoại trừ Úc và New Zealand, nơi Transmission Films sẽ phát hành phim và quyền phát sóng ở Vương quốc Anh đã được BBC giữ lại.
“Có thể thấy rõ sự nhiệt tình dành cho dự án trong phòng từ những người điều hành mà chúng tôi đã gặp ở Cannes,” Seghatchian nói khi đề cập đến nhóm làm phim Hoa Kỳ tại Netflix do giám đốc Original Films Scott Stuber, phó chủ tịch phụ trách phim tài liệu và phim độc lập Lisa dẫn đầu. Nishimura và giám đốc mua lại Sean Berney. “Rõ ràng là họ đánh giá cao và hiểu bộ phim chúng tôi muốn làm, và họ rất muốn hợp tác kinh doanh với Jane. Họ cũng là những người đã đưa ra lời đề nghị hào phóng nhất cho chúng tôi về những gì chúng tôi sẽ nhận được với sự hỗ trợ và ủng hộ của họ. Đó là một dấu hiệu rõ ràng rằng họ sẽ cho phép Jane làm bộ phim mà cô ấy muốn làm, theo cách cô ấy muốn làm.”
Chủ đề ra rạp đã được thảo luận trong cuộc họp ở Cannes đó. Seghatchian nói: “Chúng tôi hiểu rõ rằng ý định của chúng tôi là làm một bộ phim có tham vọng điện ảnh. “[Netflix] rất ủng hộ điều đó và chủ động nói rằng họ sẽ cố gắng cung cấp cho nó nền tảng tốt nhất có thể và mức độ hiển thị tốt nhất có thể. Và rằng họ sẽ cùng chúng tôi trò chuyện liên tục về việc điều đó sẽ diễn ra như thế nào sau khi bộ phim thực sự được thực hiện.”
Quyết định này cũng là một quyết định thực tế. Seghatchian lưu ý: “Đó là bộ phim mà chúng tôi rất muốn thực hiện. “Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi có thể thực hiện được điều đó với nguồn lực tốt nhất và sự hỗ trợ tốt nhất có thể.”
Khi Moss phải bỏ học vì vấn đề lịch trình, cùng với Paul Dano, người đã gắn bó một thời gian, Kirsten Dunst và cộng sự ngoài đời thực Jesse Plemons đã được chọn. Việc quay phim bắt đầu vào tháng 1 năm 2020 trước khi tạm dừng một thời gian ngắn vào tháng 3 trước khi chuyển đến Auckland.
“Và sau đó Covid ập đến,” Seghatchian nhớ lại. Ban đầu, nhóm nghĩ rằng họ sẽ ổn, ẩn mình ở New Zealand, nơi tận cùng thế giới. Nhưng khi số ca nhiễm tăng lên và thế giới bắt đầu đóng cửa, rõ ràng việc quay phim sẽ phải dừng lại chỉ còn ba tuần nữa. Seghatchian nói: “Chúng tôi đã đưa tất cả những người cần rời khỏi đất nước để rời khỏi đất nước. Điều đó bao gồm Dunst và Plemons, những người đã trở về Mỹ cùng với đứa con nhỏ của họ.
Cumberbatch, người có gia đình ở cùng anh trong suốt buổi quay, quyết định ở lại, cho rằng New Zealand là nơi tốt nhất để tránh đại dịch. Seghatchian đã quay trở lại Vương quốc Anh do kế hoạch gián đoạn. Cô nói: “Chúng tôi rơi vào tình trạng lấp lửng kỳ lạ này khi không biết liệu chúng tôi có thể bắt đầu lại hay không hoặc làm cách nào để tiếp cận việc kết hợp bộ phim lại với nhau và đưa mọi người quay trở lại”.
Nhưng các cuộc đàm phán để khởi động lại hoạt động sản xuất đã được nối lại khi rõ ràng lệnh phong tỏa ở New Zealand đã thành công như thế nào. “Jane đã vận động rất tích cực để được miễn trừ đi lại [từ chính phủ New Zealand] để cho phép chúng tôi quay trở lại, bao gồm cả dàn diễn viên đến từ Úc và Mỹ,” Seghatchian nhớ lại.
Tất cả các diễn viên và đoàn quay trở lại đều phải thực hiện cách ly 14 ngày theo yêu cầu của chính phủ và quay lại muộn hơn một chút so với những người còn lại, Seghatchian đã thiết lập một liên kết từ xa đến Auckland trong phòng khách sạn của cô ấy. Điều này cho phép cô nói chuyện với Campion và các diễn viên cũng như xem phim trường, đồng thời giao bữa ăn cho cô trong một túi giấy màu nâu ngoài cửa và tập thể dục 20 phút mỗi ngày trên máy chạy bộ ở phòng khách sạn lân cận.
Quá trình hậu kỳ sau đó được thực hiện ở Úc, Seghatchian trở về Vương quốc Anh và làm việc suốt đêm ở London vì cô ấy không thể đến Sydney, nơi Campion biên tập phim vào ban ngày. Cuối cùng, công nghệ và sự hỗ trợ của một nhà tài trợ duy nhất có nguồn tài chính dồi dào đã đồng nghĩa với việc Seghatchian và Campion có thể duy trì quá trình sản xuất đi đúng hướng trong thời kỳ Covid. Nhưng chính mối quan hệ sáng tạo bền chặt mà hai người phụ nữ đã nuôi dưỡng trong nhiều năm đã giúp duy trì tinh thần và tầm nhìn nghệ thuật của dự án.
Seghatchian nói: “Chúng tôi ngầm tin tưởng lẫn nhau. “Chúng tôi đã có bản tóm tắt hoàn chỉnh về cách chúng tôi muốn làm bộ phim và cách chúng tôi muốn nó hoạt động một cách nghệ thuật. Làm việc với những nhà làm phim vĩ đại là điều truyền cảm hứng cho tôi và Jane là tất cả những gì tôi có thể mơ ước về cô ấy.”
Arlene 
Arlene 
Arlene