Xung đột Israel-Hamas đã có tác động sâu sắc đến ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Israel - làm gián đoạn hoạt động sản xuất, thay đổi loại dự án đang được thực hiện và gây lo ngại về nhu cầu quốc tế đối với các chương trình của Israel.
'Trong vài tháng đầu tiên, chúng tôi không làm gì cả. Chúng tôi đã bị tê liệt. Chúng tôi đã bị sốc. Chúng tôi không thể nghĩ về TV, vềFauda, về bất cứ điều gì khác,” Liat Benasuly, nhà sản xuất loạt phim kinh dị ăn khách của Israel, nói về cuộc tấn công do Hamas lãnh đạo ở Israel vào ngày 7 tháng 10, châm ngòi cho cuộc chiến tiếp tục hoành hành ở Gaza.
Tất cả hoạt động sản xuất ở Israel đều dừng lại sau ngày 7 tháng 10. Trong vài tuần, các mạng lớn đã tạm dừng tất cả các chương trình không có thật và kênh truyền hình thương mại được xem nhiều nhất của Israel, Keshet 12, đã chuyển sang phát tin tức 24 giờ. Bộ chỉ huy Mặt trận Nội địa của Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF) đã yêu cầu tất cả các sản phẩm điện ảnh và truyền hình địa phương của Israel phải ngừng hoạt động.
Ngành công nghiệp điện ảnh và nghe nhìn của đất nước đã vào cuộc, với nhiều nhà sản xuất, nhân tài và thành viên đoàn phim đổ xô gia nhập quân đội dự bị của đất nước và chiến đấu trên tiền tuyến hoặc hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ.
Ranh giới giữa thực tế và hư cấu trở nên mờ nhạt khi một số diễn viên trong bộ phim kinh dị lấy bối cảnh ở GazaFaudađã đáp lại lời kêu gọi làm nhiệm vụ dự bị. Họ bao gồm Tzachi Halevi, Yakov Zada Daniel và Idan Amedi, những người bị thương nặng trong một vụ nổ lớn ở Gaza hồi tháng 1 khiến một số binh sĩ IDF thiệt mạng.
Những người đồng sáng tạo chương trình Lior Raz và Avi Issacharoff đã tham gia cùng các tình nguyện viên của tổ chức phi chính phủ Brothers in Arms để giúp đỡ những gia đình gặp khó khăn từ các vùng bị ảnh hưởng bởi chiến tranh ở Israel.
Từ giữa tháng 10, một số tác phẩm quay trong và xung quanh Tel Aviv đã có thể lách các giao thức của IDF nhằm giới hạn số người có thể tụ tập trong nhà hoặc ngoài trời và yêu cầu tất cả dàn diễn viên và đoàn làm phim phải ở cách hầm tránh bom trong vòng một phút. trong trường hợp có cảnh báo.
Máy quay bắt đầu quay trở lại vào tháng 11 ở các vùng miền trung đất nước, ngay cả khi tên lửa bắn trên đầu. Chương trình đầu tiên được quay là mùa thứ ba củaBị loại bỏ, một bộ phim hài kịch đình đám lấy bối cảnh khóa huấn luyện quân sự dành cho các cô gái của IDF được phát sóng vào ngày 11 tháng 11 và phát trực tuyến trên Netflix ở Israel.
Việc sản xuất chưa bao giờ thực sự ngừng đối với một số chương trình của Israel quay ở nước ngoài. Eitan Mansuri, nhà sản xuất phim của Samuel Maoz cho biết: “Chúng tôi vẫn chưa ngừng làm việc”.Foxtrotvà hàng loạtĐất không người, người đang quay loạt phim sắp tớivô điều kiệncho Keshet 12 ở đất nước Georgia vào thời điểm đó. Sau khi nghỉ vài ngày để tập hợp lại và xử lý những gì đã xảy ra ở quê nhà, các nhà sản xuất của bộ phim gia đình đã quyết định tiếp tục quay phim.
Họ đề nghị tất cả dàn diễn viên và đoàn làm phim khả năng bay về Israel hoặc đưa những người thân yêu đến Georgia, nơi biên giới vẫn mở cho các chuyến bay đến và đi từ Israel, không giống như các quốc gia khác vào thời điểm đó. Mansuri nói: “Một cách kỳ lạ, nó giúp mọi người tập trung vào công việc và đánh lạc hướng tâm trí của họ khỏi những gì đang diễn ra”.
Bộ phim cũng được quay ở Ấn Độ và Israel, nơi Mansuri thừa nhận, quá trình sản xuất “rất phức tạp” vì tất cả quá trình quay phim phải diễn ra gần “khu vực an toàn” địa phương, nơi đội ngũ sản xuất có thể di dời trong trường hợp có báo động hoặc bạo lực trong khu vực. “Việc sản xuất bắt đầu rất phức tạp. Các tác phẩm của Israel thậm chí còn phức tạp hơn vì chúng được thực hiện với kinh phí eo hẹp. Thêm một cuộc chiến vào đó và nó càng trở nên tê liệt hơn,” ông giải thích và nói thêm: “Có cảm giác như mọi thứ đang trở lại bình thường, trong khi mọi thứ lại không bình thường”.
Sự cân bằng hợp lý
'Tito & Rojo'
Các mạng địa phương đang quay trở lại với lịch phát sóng theo thói quen hơn, cân bằng việc đưa tin tức và nhiều chương trình thoát ly hơn. Bốn tháng sau cuộc chiến, Keshet 12 tung ra bộ phim truyền hình dài tập mới đầu tiên phát sóng trên kênh của mình kể từ tháng 10,Điều tồi tệ nhấtđóng vai chínhShtiselcủa Ayelet Zurer.
Karni Ziv, người đứng đầu bộ phận hài kịch và kịch tại Keshet Broadcasting cho biết: “Chúng tôi quyết định thực hiện điều đó vì chúng tôi nhận thấy nhu cầu về kịch tính nguyên bản trong nội dung kết hợp của mình”. “Đó là một bộ phim tình cảm lãng mạn đề cập đến một chủ đề phức tạp — một bác sĩ và một bệnh nhân đang đối mặt với căn bệnh ung thư, trong khi câu chuyện tình yêu phát triển giữa họ — nhưng cũng mang đến sự thoải mái và thoát ly.”
Loạt phim tám phần có dàn diễn viên địa phương đầy sao được công chiếu vào ngày 19 tháng 2 trên Keshet 12; Keshet International sẽ triển khai bán hàng tại MipTV. Bộ phim chiếm 25,6% thị phần, trở thành bộ phim truyền hình được xem nhiều nhất trên mạng kể từ năm 2021.
Đài truyền hình trả tiền HOT tiếp tục sản xuất vào tháng 2 với mùa thứ ba của loạt phim hài ăn kháchMàu đen mớitừ Dori Media. HOT phát sóng 4 tập đầu phim truyền hình cảnh sát biên giớiBiên giới(Mishmar Hagvul), do MoviePlus sản xuất, vào cuối tháng 9, sau đó trì hoãn phát sóng bốn tập tiếp theo trong ba tuần sau vụ tấn công ngày 7 tháng 10. Nó tung ra bộ phim hài đen tốiTito và Rojo, do Yoav Gross sản xuất, vào đầu tháng 2 sau khi trì hoãn phát hành.
Trong khi đó, khi chiến tranh bắt đầu, sản xuất đã phát triển mạnh mẽ.Đơn vị 8200, một câu chuyện gián điệp Pháp-Israel lấy bối cảnh giữa Paris và Tel Aviv với sự tham gia của Patrick Bruel và do Elephant International và Keshet International của Pháp sản xuất. Bộ phim dự định quay ở Paris từ tháng 8 đến tháng 11, trước khi chuyển đến Israel. Tuy nhiên, Sandra Ouaiss, Giám đốc điều hành của Elephant International cho biết, “quyết định tiếp tục quay phim ở Israel rất phức tạp cả về mối lo ngại về an ninh lẫn lý do đạo đức”.
Cuối cùng, các nhà sản xuất đã chọn quay hai ngày ngoại cảnh ở Israel và năm ngày nội thất ở Athens. Câu chuyện không đề cập đến cuộc xung đột địa chính trị hiện tại ở Trung Đông mà thay vào đó thăm dò công nghệ nguy hiểm ảnh hưởng đến chính trị toàn cầu, vì vậy kịch bản, được chuyển thể từ tiểu thuyết bán chạy nhất của Dov Alfon ở Israel, vẫn được giữ nguyên.
Ouaiss nói, mặc dù “cuộc xung đột này đã tạo ra sự chia rẽ sâu sắc”, nhưng cô nói thêm rằng “với tư cách là những nghệ sĩ, chúng tôi có trách nhiệm thúc đẩy việc sống và làm việc cùng nhau”.
Dàn diễn viên là sự kết hợp giữa tài năng người Pháp và Israel và được chỉ đạo bởi Dan Sachar của Israel, người đã điều hướng các địa điểm và ngôn ngữ khác nhau khi chương trình được quay bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Do Thái. “Trợ lý thiết kế mũ đội đầu người Israel của chúng tôi là người Israel gốc Ả Rập. Nam diễn viên chính người Israel Tzachi Halevi của chúng tôi đã kết hôn với một người Ả Rập theo đạo Hồi. Đây là những giá trị chúng tôi muốn bảo vệ.” Bộ phim sẽ được phát sóng trên TF1 vào cuối năm 2024 và được bán bởi Newen Connect.
Chuyển lời kể
Một số chương trình đã quay trở lại bàn vẽ sau cuộc xung đột. Yuval Yefet cho biết: “Nhiều chương trình đang được phát triển, bao gồm cả chương trình của tôi, đã bị tạm dừng hoặc chấm dứt vì chúng không còn phù hợp nữa”.Faudabiên kịch và đồng sáng tạo cùng với Rotem Shamir của NetflixKim cương thô. “Khi thực tế thay đổi, nó cũng thay đổi hư cấu. Cuộc sống của chúng ta đã thay đổi và những câu chuyện chúng ta sẽ kể cũng vậy.”
Keshet 12 đang quay một loạt phim hài của nam diễn viên địa phương Hanoch Daum, với những thay đổi và chuyển thể kịch bản trong bối cảnh xung đột đang diễn ra. Ziv của Keshet Broadcasting cho biết: “Trong tất cả các loạt phim của chúng tôi sẽ được quay vào năm tới, sẽ có các tài liệu tham khảo và điều chỉnh sau những gì đã xảy ra vào ngày 7 tháng 10, vì thực tế là những người sáng tạo Israel đã bị ảnh hưởng và vẫn bị ảnh hưởng bởi thảm họa này. Ngay cả khi một số loạt phim chúng tôi sẽ quay không trực tiếp giải quyết vấn đề, thì thảm họa vẫn ảnh hưởng đến hầu hết chúng.”
Nội dung đến từ Israel có vẻ là sự pha trộn giữa nội dung trốn thoát và cả loạt phim về ngày 7 tháng 10, cuộc chiến hoặc hậu quả của nó dựa trên các sự kiện có thật. Keshet 12 có một loạt phim truyền hình dài tập do Dror Mishani và Moish Goldberg thực hiện kể về vụ tấn công khủng bố vào đồn cảnh sát ở Sderot; nó cũng đang phát triển những loạt phim hoàn toàn thoát ly thực tế. Ziv cho biết: “Chúng tôi nghĩ rằng giữa mọi nỗi đau và khó khăn, khán giả Israel cũng sẽ muốn xem những nội dung như vậy”.
Ngay cả khi việc sản xuất có thể tiếp tục, nhà sản xuất người Israel Danna Stern có trụ sở tại Berlin nóiMàn ảnh quốc tế: “Có một số bộ phim đã hoàn thành nhưng hiện không thể phát sóng, và một số bộ phim đã sẵn sàng bắt đầu quay nhưng đang được viết lại để phù hợp hơn với bối cảnh hiện tại. Các đài truyền hình đang đánh giá các phương án hiện tại và tương lai của họ, cố gắng tìm hiểu xem liệu các dự án có còn hợp lý hay không. Chúng ta đang trải qua một sự kiện địa chấn. Chúng ta vẫn đang ở trong tình trạng này - chúng ta vẫn đang trong tình trạng chiến tranh.”
Một số chương trình đang trong giai đoạn phát triển khác nhau đã bị hoãn lại, bao gồm cả những chương trình đã hoàn thành như hài kịch bạn thân.Anh emban đầu dự kiến phát sóng trên Netflix vào đầu tháng 11. Bộ phim hài kịch đầy cảm xúc này đã có ngày phát hành chính thức bị đẩy lùi vài tháng. Stern, thành viên nhóm sản xuất chương trình, cho biết các cuộc trò chuyện với Netflix tập trung vào việc “tìm thời điểm thích hợp khi mọi người sẵn sàng ăn mừng một chương trình mới”.
Ở một đất nước đang có chiến tranh, các chương trình tiếp thị và quảng bá, ngay cả những chương trình có chủ đề thoát ly thực tế, vẫn là thách thức đối với nhiều đài truyền hình. Stern, thành viên ban giám khảo Toàn cảnh quốc tế của Series Mania năm nay, lưu ý: “Câu hỏi đặt ra cho ngành công nghiệp địa phương lúc này là khán giả Israel muốn gì, trước hết? Sau đó, thu nhỏ lại, thế giới mong đợi điều gì ở chúng ta?”
Trong khi một số chương trình đã phải viết lại hoặc loại bỏ hoàn toàn, những câu chuyện khác thậm chí còn hợp thời hơn trong bối cảnh địa chính trị hiện tại. Yefet và Shamir đang phát triển một chương trình mới cho Keshet 12 có tênBốn bà mẹ, lấy bối cảnh vào cuối những năm 1990 và dựa trên câu chuyện có thật về phong trào phụ nữ Israel đã kết thúc Chiến tranh Lebanon; nó dựa trên cuốn hồi ký của người sáng lập Four Mothers Rachel Ben-Dor.
Yefet nói: “Trước ngày 7 tháng 10, chúng tôi phải giải thích tại sao 25 năm sau đó lại là một câu chuyện có liên quan”. “Nhưng giờ đây, với cuộc chiến ở Gaza và nguy cơ xảy ra một cuộc chiến khác ở Lebanon, thế giới của chương trình đã trở thành hiện thực của chúng tôi ở một mức độ nhất định. Chúng tôi đang bắt đầu kể những câu chuyện chưa từng được kể trước ngày 7 tháng 10.”
Faudađang chuẩn bị cho mùa thứ năm sắp tới. Chương trình do Liat Benasuly Productions và Yes Studios sản xuất và phát trên Yes TV ở Israel cũng như trên Netflix quốc tế, đã được bật đèn xanh vào tháng 9 và quá trình tiền sản xuất cũng như viết kịch bản đã bắt đầu trước ngày 7 tháng 10. Tuy nhiên, nhà sản xuất chương trình Benasuly giải thích: “Chúng tôi đã vứt bỏ tất cả và bắt đầu lại từ đầu vì cảm thấy nó hoàn toàn không liên quan sau những gì đã xảy ra.” Mặc dù chương trình sẽ không hư cấu các sự kiện của ngày 7 tháng 10, nhưng nó sẽ lấy bối cảnh sau đó khi các nhân vật thích nghi với thực tế mới.
Trong khi đó, trong những thời điểm không chắc chắn như vậy, các nhà văn liên tục “viết đi viết lại và vứt bỏ kịch bản,” Benasuly giải thích và nói thêm: “Mọi kịch bản mà tôi biết đều bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Chúng tôi không thể bỏ qua những gì đã xảy ra và thực lòng mà nói, chúng tôi không muốn làm vậy. Đó là một người thay đổi cuộc chơi. Chúng tôi muốn kể câu chuyện bằng cách nào đó. Chúng tôi đang tìm cách để làm điều đó.”
Làm thế nào để tiến hành là khó khăn. Benasuly nói: “Chúng tôi không muốn kích động mọi người. “Khán giả [ở nhà] đang tìm kiếm sự thoát ly. Các mạng đang phát sóng phim truyền hình, hài kịch, lãng mạn - không có gì phức tạp cả.”
Tuy nhiên,"Vận may"Nhóm của S đang hy vọng thời gian sẽ mang lại cơ hội để kể những câu chuyện bám sát thực tế hơn. “Một hoặc hai năm nữa, khi bộ phim được phát sóng, mọi người sẽ muốn hiểu.” Cô nói thêm rằng các nhà sản xuất cũng quan tâm đến khán giả quốc tế và các chương trình nhưFaudavới phạm vi toàn cầu là “một cách để cho thế giới thấy những quan điểm khác nhau về những gì đã xảy ra. Chúng tôi biết bức tranh mà thế giới đang nhìn thấy về Israel, nhưng chúng tôi không muốn chỉ cho thấy Israel vĩ đại như thế nào - chúng tôi muốn thể hiện điều đó trong tất cả sự phức tạp của nó.”
Benasuly đang thực hiện một chương trình khác tên làNhớ nhà(Taglit) kể về một nhóm thanh niên người Mỹ gốc Do Thái đến thăm Israel, kịch bản của họ đã được điều chỉnh để phản ánh các sự kiện hiện tại.
Nhu cầu quốc tế
Đối với nhiều người trong ngành Israel, câu hỏi quan trọng là chiến tranh sẽ ảnh hưởng như thế nào đến nhu cầu quốc tế đối với các sản phẩm của Israel. Tại Chợ phim châu Âu gần đây ở Berlin, các nhà sản xuất và đại lý bán phim đã nói chuyện vớiMàn hìnhcho biết vẫn còn quá sớm để nói. Một số lo lắng rằng các lễ hội có thể miễn cưỡng lựa chọn các sản phẩm của Israel trong tương lai hoặc các đại lý bán hàng và người mua quốc tế có thể thận trọng hơn khi làm việc với các dự án của Israel - vì lý do chính trị hoặc sợ gây ra rạn nứt với những người xem có quan điểm mạnh mẽ về cuộc xung đột. ở Gaza.
Điều này xảy ra vào thời điểm truyền hình Israel ngày càng phụ thuộc vào sự hỗ trợ của nước ngoài, dù là thông qua hợp tác sản xuất cho các dự án kinh phí lớn hơn hay quyền bán trước hoặc làm lại cho các đài truyền hình quốc tế. “Các đài truyền hình Israel đã tăng từ 100% tiền vé theo kịch bản tự tài trợ lên 50% và trong một số trường hợp chỉ cung cấp 30% ngân sách, dẫn đến việc các nhà sản xuất phải tìm kiếm các tiến bộ trước khi bán hàng, hợp tác sản xuất và phân phối để lấp đầy khoảng trống. ,” Stern nói.
Một số chương trình của Israel với các đối tác quốc tế đã sẵn sàng tung ra thị trường nhưng đang chờ thời điểm thích hợp vì nhiều chương trình mô tả xung đột Ả Rập-Israel hoặc các chủ đề lấy chiến tranh làm trọng tâm có thể gây hứng thú cho khán giả.
Stern lưu ý: “Kể từ ngày 7 tháng 10, có cảm giác rằng thị trường quốc tế đang lùi một bước và các nhà sản xuất cũng như đài truyền hình có thể do dự khi đầu tư vào các chương trình của Israel”. “Tôi nghĩ nhiều người trong số họ muốn chờ xem tình hình hiện tại diễn ra như thế nào. Ít nhất là trong ngắn hạn, điều này sẽ dẫn đến việc có ít nguồn tài trợ hơn cho các sản phẩm địa phương ở Israel và sự chậm trễ trong việc sản xuất các chương trình phụ thuộc vào ngân sách lớn hơn.”
Sự lưỡng lự giữa các nhà đồng sản xuất, đài truyền hình và nhà tài trợ quốc tế xuất hiện khi ngân sách được thắt chặt trên các mạng và truyền phát quốc tế. “[Điều này] khiến ngành truyền hình Israel rơi vào tình thế khó khăn,” Yefet nói. “Với thời gian, tôi chắc chắn chúng ta sẽ có thể vượt qua điều này và thiết lập lại quan hệ đối tác quốc tế.”
Yaël Fogiel, người sáng lập nhà sản xuất Les Films du Poisson có trụ sở tại Paris, gợi ý “một số nhà phân phối và đài truyền hình đang đặt nhiều câu hỏi hơn, họ kém tin tưởng hơn vào nội dung từ Israel nói chung, nhưng tôi không cảm thấy rằng ở Pháp mọi thứ đã thay đổi. Ngay cả với nỗi sợ hãi, ngay cả với sự không chắc chắn, ngay cả kể từ ngày 7 tháng 10, việc tài trợ không hề dễ dàng nhưng vẫn có thể thực hiện được.”
Keshet International, bộ phận bán hàng của Keshet Broadcasting, vẫn tiếp tục hoạt động kinh doanh như thường lệ đối với các chương trình của Israel. Nó đã bán được phim truyền hình IsraelMột cơ thể hoạt độngtới 92 vùng lãnh thổ và vừa công bố mùa thứ hai đang được thực hiện. Loạt phim lấy người mang thai hộ làm trung tâm là bộ phim truyền hình có tỷ suất người xem cao nhất tại quê nhà Israel vào năm ngoái và được bán cho Netflix ở các vùng lãnh thổ trên khắp Châu Âu, Châu Mỹ Latinh và Hoa Kỳ, cũng như không độc quyền ở Israel, ngoài các hợp đồng với AMC, CBC và SBS, với phiên bản Vương quốc Anh đang được phát triển tại Keshet UK.
Kelly Wright, giám đốc điều hành phân phối tại Keshet International, cho biết: “Chúng tôi nhận thấy mối quan tâm ngày càng tăng đối với các định dạng giải trí thoát ly, vui nhộn, có thể mở rộng - cả có kịch bản và không có kịch bản, trên diện rộng. Một màn trình diễn tuyệt vời là một màn trình diễn tuyệt vời; một định dạng ăn khách vẫn là một thứ 'có được' mong muốn đối với lịch trình của mọi người mua, bất kể nó bắt nguồn từ đâu.”
Lần đầu tiên, không có chương trình nào của Israel được chọn để công chiếu tại Series Mania, một quyết định hoàn toàn mang tính biên tập khẳng định tổng giám đốc Laurence Herszberg, người cũng cho biết ủy ban tuyển chọn nhận được ít loạt phim hơn từ Israel trong năm nay. Mansuri cho biết, số phận của nội dung Israel trên toàn thế giới “liên quan nhiều đến cách Israel với tư cách là một quốc gia sẽ hành động. Ý nghĩa quốc tế đối với mọi khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta là rất lớn, đặc biệt là trong ngành của chúng ta.
“Tôi hy vọng rằng nội dung hay và cách kể chuyện hay có thể là cầu nối,” anh nói thêm. “Thế giới không có màu đen và trắng. Tôi tin vào khả năng của phim ảnh và truyền hình trong việc mang đến cho khán giả một góc nhìn phức tạp hơn và giúp họ hiểu rằng có những khoảng cách giữa hai thái cực. Phim và truyền hình có thể giúp gắn kết mọi người lại với nhau chứ không chỉ gieo rắc sự căm ghét và giận dữ.”
Arlene 
Arlene 
Arlene