Ema Ryan Yamazaki đã dành vài năm qua để thực hiện hai bộ phim rất khác nhau.
việc làm của một người Nhật,được trình chiếu tại Liên hoan phim tài liệu quốc tế Thessaloniki (TIDF) trong tháng này, miêu tả cuộc sống tại một trường tiểu học bình dị ở Nhật Bản;Nhật ký hộp đen,do cô biên tập và sao chép, do Shiori Itō đạo diễn, kể câu chuyện đau lòng về vụ tấn công tình dục của chính Itō.
Bộ phim kể về nỗ lực của cô nhằm đưa kẻ hiếp dâm nổi tiếng của mình, nhà báo và nhân vật truyền thông Noriyuki Yamaguchi ra trước công lý.
Sự hình thành của người Nhậtnhằm mục đích thể hiện xã hội Nhật Bản tốt nhất. Phần thứ hai tiết lộ sự coi thường phụ nữ, sự tham nhũng và văn hóa im lặng ẩn giấu bên dưới bề mặt. Cả hai đều được sản xuất bởi đối tác của Yamazaki, Eric Nyari thông qua công ty của ông, Cineric Creative.
Việc làm của một người Nhậtđược công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo vào tháng 11 năm 2023, trong khiNhật ký hộp đenra mắt tại Sundance vào tháng Giêng. Autolook đang xử lýViệc làm của một người Nhậtsẽ được phát hành tại Nhật Bản thông qua Happinet Phantom Studios, trước khi NHK phát sóng phiên bản của nó.
“Khi tôi sống ở New York, tôi nhớ mọi người đã nói với tôi rằng 'bạn thật có trách nhiệm, bạn làm việc rất chăm chỉ và luôn đúng giờ'," đạo diễn giải thích về cách cô được những người không phải người Nhật mô tả. bạn.
Cô rất ngạc nhiên trước những lời khen như vậy. Suy cho cùng, cô ấy chỉ cư xử giống như bất kỳ ai từng học tiểu học ở Nhật Bản mà thôi. “Như bạn thấy trong phim, chúng ta đã thấm nhuần việc học trách nhiệm ngay từ khi còn trẻ và thích nó thay vì coi đó là gánh nặng. Lúc sáu tuổi, bạn có trách nhiệm bật đèn lớp học hàng ngày hoặc mở cửa sổ. Bạn học trách nhiệm như điều bạn muốn chứ không phải điều bạn muốn tránh.”
Yamazaki đã quay phim tại trường trong 150 ngày và tích lũy được hàng trăm giờ tài liệu. Việc quay phim diễn ra trong thời gian chuẩn bị cho Thế vận hội Tokyo, cuối cùng đã bị hoãn lại. Thành phố mà cô đang quay phim là thị trấn đăng cai đội tuyển Olympic Hoa Kỳ - một lý do khiến cô tin rằng tại sao chính quyền nhà trường sẵn sàng cho phép máy quay vào.
“Nhật Bản nổi tiếng với món sushi và samurai. Có một số hình ảnh nhất định về Nhật Bản là đúng nhưng rất hạn chế. Động lực lớn nhất của tôi khi quay trở lại Nhật Bản sau gần một thập kỷ ở New York là để kể những câu chuyện phức tạp hơn về Nhật Bản. Hai bộ phim này thể hiện một cách rất rõ ràng những thái cực.”
Vì hệ thống trường học được nhiều người ngưỡng mộ cũng đã sản sinh ra kẻ đã cưỡng hiếp Ito.
“Nhật ký hộp đenlà một bộ phim 'đen trắng' trong đó các nhà làm phim, trong đó có tôi, đang cố gắng thể hiện những phần tồi tệ nhất của xã hội Nhật Bản và đạo diễn Shiori đã phải chống lại chúng như thế nào,” Yamazaki nói. “Nhờ có những người như cô ấy, hy vọng thế hệ của tôi có thể cải thiện những điều đó.
“Tôi muốn hy vọng vào Nhật Bản, tôi muốn lạc quan,” cô tiếp tục. “Khi tôi nhìn thấy một trường tiểu học Nhật Bản, nó được lý tưởng hóa, giống như một xã hội thu nhỏ của riêng nó. Tôi thấy hy vọng vì thế hệ này đang được dạy về nền tảng của [quyền] bình đẳng.”
Khi cô quay trở lại Nhật Bản vào năm 2017, Yamazaki biết đến Itō nhưng không biết rõ về cô. Họ gặp nhau vào thời điểm Itō thắng kiện tại tòa vào năm 2019.
“Đầu tiên tôi biết đến cô ấy với tư cách là một nhà làm phim. Cô ấy là một nhà quay phim cừ khôi và cô ấy đã quay một trong những bộ phim ngắn của tôi [Gia đình chùa năm 2021].”
Nhật ký hộp đenđã từng làđược ca ngợi là một trong những khám phácủa Sundance năm nay. “Điều đó rất quan trọng đối với Nhật Bản,” Yamazaki phản ánh. “Nhật Bản là nơi mà ngành phim tài liệu không sôi động như ở Mỹ. Chúng tôi cần sự quan tâm của quốc tế để người dân Nhật Bản chú ý. Dù tốt hay xấu, Nhật Bản là một quốc gia mà họ lấy tín hiệu từ 'ồ, đó là những lễ hội quốc tế nên nó phải quan trọng.
“Đây là một bộ phim thực sự có thể thay đổi xã hội. Chúng tôi đã sẵn sàng ở Nhật Bản, thế hệ của tôi đã sẵn sàng, hãy đáp lại để ủng hộ Shiori và không chịu đựng điều này nữa. Tôi chỉ hy vọng nó sẽ được coi là một bước ngoặt.”
Cô tiết lộ: “Có một làn sóng nhỏ #MeToo đang diễn ra ở Nhật Bản vào năm ngoái. 'Tôi biết là muộn nhưng muộn còn hơn không. Những điều chưa từng xảy ra trước đây cuối cùng cũng đang xảy ra với những nạn nhân sắp ra mắt.”
Yamazaki bắt đầu chỉnh sửaNhật ký hộp đentrước khi cô ấy bắnLàm Người Nhậtvà sau đó hoàn thành việc chỉnh sửa sau khi tài liệu ở trường của cô ấy hoàn tất.
Mô hình tài chính
Yamazaki và Nyari đã nghĩ ra một mô hình tài trợ cho phim tài liệu của họ cho phép họ khai thác cả nguồn tài trợ của Nhật Bản và phương Tây. Đầu tiên, họ tiếp cận đài truyền hình công cộng Nhật Bản để đảm bảo số tiền cần thiết để quay phim trước khi tìm kiếm các nhà đồng sản xuất quốc tế để tạo cho bộ phim sức hấp dẫn ngoài Nhật Bản.
“Chúng tôi có các công ty [có trụ sở] ở Tokyo và New York,” Yamazaki giải thích. “Chúng tôi thường hợp tác sản xuất với NHK, nơi chúng tôi cung cấp phiên bản [địa phương] kín đáo của dự án, ngắn hơn và có chủ đề hơi khác. Để thực hiện điều đó, ít nhất chúng tôi cũng có đủ kinh phí để ít nhất vượt qua được quá trình quay phim và chúng tôi giữ bản quyền đối với bộ phim.
“Tôi biên tập phim của riêng mình,” cô nói thêm về việc làm nhiều việc cùng một lúc giúp tiết kiệm ngân sách như thế nào. “Mặc dù phải mất một năm nhưng nó thực sự không tốn thêm chi phí.”
Sự hình thành của người Nhậtđã giành chiến thắng trong cuộc thi ném bóng hay nhất tại Tokyo Docs. Nó cũng được trình bày tại Diễn đàn Hot Docs và tại DocedgeKolkata. Pystymetsä của Phần Lan và Point Du Jour của Pháp tham gia với tư cách đồng sản xuất với sự hỗ trợ thêm từ đài truyền hình Phần Lan YLE.
Arlene 
Arlene 
Arlene