Olivia Colman về những niềm vui khi đóng vai một nhân vật hoàn toàn trung thực của người Hồi giáo trong 'Con gái bị mất'

Olivia Colman lần đầu gặp Maggie Gyllenhaal vào bữa trưa ở New York để thảo luậnCon gái bị mất, Tính năng ra mắt của Gyllenhaal mà cô đã chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Elena Ferrante. Cả hai chúng tôi đều hơi lo lắng, đó có thể là một bữa trưa lịch sự. Nhưng cuối cùng chúng tôi đã thực hiện rất tốt, có rất nhiều tiếng cười. Có Champagne. Chúng tôi đã tiếp tục hàng giờ. ”

Mối liên hệ ngay lập tức của cô với Gyllenhaal chỉ là một lý do khiến Colman ký hợp đồng chơi Leda, người phụ nữ phức tạp ở trung tâm củaCon gái bị mất. Leda là một giáo sư đại học trung niên, người đối đầu với quá khứ của chính mình khi đang ở trong một kỳ nghỉ ở bãi biển. Leda không phải lúc nào cũng thích - ví dụ khi một gia đình trên bãi biển yêu cầu cô chuyển đổi Sun Loungers để họ có thể ngồi cùng nhau, cô từ chối. Tôi đã không nghĩ rằng tôi đã chơi bất cứ ai như Leda trước đây, ông nói, Colman, người có một đề cử nữ diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn này. Tôi không nghĩ rằng tôi nhớ một người phụ nữ như thế được mô tả một cách trung thực trên màn hình, và điều đó hấp dẫn tôi. Cô ấy đứng vững và tôi mơ ước trở thành loại người đó.

Cách mà Elena Ferrante mô tả phụ nữ là cô ấy nói sự thật, ông Col Colman nói thêm. Sau đó, Mag Maggie có một cách đáng yêu để đặt nó, giống như tất cả chúng ta đều có một thỏa thuận để không nói về những điều nhất định, và Elena Ferrante phá vỡ thỏa thuận đó. Nhân vật này có thể nói, 'Tôi không thích nói chuyện với các con tôi qua điện thoại.' Nó hoàn toàn trung thực và cô ấy không xấu hổ khi trở thành chính mình.

Colman không cảm thấy cần phải quay lại tiểu thuyết nguồn. Tôi có xu hướng chỉ đi với kịch bản, bởi vì người viết đã chọn các tác phẩm [từ cuốn sách] mà họ thấy có giá trị nhất, vì vậy công việc của tôi là tôn vinh những gì họ đã viết.

Nữ diễn viên lần đầu tiên đề nghị với Gyllenhaal rằng Jessie Buckley có thể rất tuyệt khi Leda trẻ hơn - đấu tranh với những lựa chọn khó khăn liên quan đến việc làm mẹ và gia đình khi cô đang cố gắng xây dựng sự nghiệp học tập của mình. Colman Jessie là một trong những nữ diễn viên phi thường nhất mà tôi biết, Colman nói. Cô ấy là người đầu tiên tôi nghĩ đến.

Colman và Buckley đã chọn không quá chuẩn bị cùng nhau, vì họ đại diện cho Leda ở những điểm khác nhau như vậy trong cuộc đời cô. Chúng tôi chỉ quyết định một giọng làm việc giữa chúng tôi, và đó là nó. Cô ấy nói thêm với một tiếng cười mà Buckley có thể ném tôi dưới xe buýt bằng cách chơi Leda với một người khập khiễng nhưng chúng tôi chỉ tin tưởng lẫn nhau.

Sau đó, Mag Maggie đã cho chúng tôi rất nhiều tự do, và Maggie cũng đã không cố gắng bảo trợ khán giả bằng cách nói đây là cùng một diễn viên. Mọi người đều biết chúng tôi là hai người khác nhau. Chúng tôi đang đóng vai một người phụ nữ trong các giai đoạn khác nhau của cuộc đời cô ấy, vì vậy sự khác biệt chắc chắn sẽ xảy ra. Cô ấy chỉ để chúng tôi làm việc của chúng tôi.

Trước đại dịch Covid-19, sản xuất đã xem xét quay phim ở New Jersey và có lẽ ở Canada. Cuối cùng họ đã chuyển kỳ nghỉ của Leda sang Hy Lạp. Bộ phim được quay vào mùa hè năm 2020 trên đảo Spetses của Hy Lạp (được giúp đỡ bởi công ty dịch vụ sản xuất địa phương Faliro House). Tôi đã làm một vài công việc trong đại dịch nơi bạn không thể ở gần nhau, ông Col Colman giải thích. Bạn phải đứng ngoài phi hành đoàn, người mà bạn thường là bạn bè. Nhưng tất cả chúng tôi đã cùng nhau trên một hòn đảo, cách ly cùng nhau và không ai đến hoặc ra khỏi đảo. Chúng tôi sẽ có những người dân đảo chơi bổ sung.

Gyllenhaal đã không đi qua với tư cách là giám đốc lần đầu tiên của Colman. Đây là lần ra mắt chỉ đạo của cô ấy, nhưng giống như cô ấy đã hoàn thành hơn 20 năm của trường điện ảnh, cô nói. Mỗi ngày, cô ấy đã sẵn sàng để học một đạo diễn giỏi là gì và một đạo diễn tồi là gì.

Maggie biết những gì bạn cần nghe để đến đúng nơi. Một điều đáng yêu là nếu cô ấy có một ghi chú cho bạn, cô ấy sẽ thì thầm nó chỉ với bạn. Như Dakota [Johnson, bạn diễn] đã nói, không giống như chúng tôi phải lo lắng nếu người điều hành Boom nghĩ rằng bạn đã đóng đinh ghi chú đó. Đó chỉ là một bí mật cho bạn và Maggie. Đôi khi cô ấy có thể nói với Dakota một điều và nói với tôi điều gì đó khác. Cô ấy làm cho nó vui vẻ, và cho phép chúng tôi chơi. Công việc tốt đến từ cảm giác an toàn và cảm thấy tự do.

Netflix đã có được hầu hết các quyền thế giới cho bộ phim vào đêm trước khi ra mắt tại Venice, thêm nhiều hơn - bao gồm cả Vương quốc Anh - vào tháng 10, và đã phát hành nó trong các rạp chiếu phim chọn lọc và trên nền tảng riêng của nó.Con gái bị mấtGiới thiệu một năm màu mỡ cho Colman, vì cô ấy cũng xuất hiện trongChủ nhật làm mẹ(Lựa chọn Cannes 2021 do Eva Husson đạo diễn) và đóng vai trò là người kể chuyện trong Will Sharpe'sTuổi thọ điện của Louis Wain(Chơi tại Telluride và Toronto vào năm 2021). Cô ấy cũng đã đóng góp các bộ phận giọng nói cho hoạt hìnhRon đã saiVàMitchells vs các máy.

Vào năm 2022, cô ấy xuất hiện trong phim kinh dị Ailen của Emer ReynoldJoyridevà sẽ bắn những phần nhỏ hơn trong miniseries MarvelCuộc xâm lược bí mậtvà Warner Bros 'Paul King doWonka.

Colman - người đã giành giải thưởng BAFTA và Hoa Kỳ choYêu thíchvà được đề cử giải Oscar cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất vào năm ngoái vớiNgười cha-cũng đã trở nên tích cực hơn về phía sản xuất sau khi thiết lập South of the River Pictures có trụ sở tại Peckham với chồng, nhà văn và người dẫn chương trình Ed Sinclair. Chúng tôi muốn thiết lập gian hàng của mình vì chúng tôi muốn hỗ trợ tiếng nói mới, cô ấy giải thích. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều việc đọc và xem xét các nhà văn mới và các nhà văn trẻ và những người có tiếng nói khác nhau và những câu chuyện khác nhau để kể. Đại dịch thực sự là thời điểm tốt để phát triển và đọc sách.

South of the River Pictures đồng sản xuấtNgười cảnh quan, một công việc bốn điểm cho HBO và Sky được viết và tạo ra bởi Sinclair, lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về một cặp vợ chồng người Anh ôn hòa, Susan và Christopher Edwards (do Colman và David Thewlis thủ vai), bị buộc tội giết cha mẹ già của cô. Đây là một câu chuyện hấp dẫn, và anh ấy nhìn thấy nó từ một quan điểm tuyệt vời, đồng cảm,, ông Col Colman nói. Nếu anh ấy không ném tôi, tôi đã rất vượt qua.

• Maggie Gyllenhaal chỉ đạo 'Con gái bị mất': Không ai phải đến gặp tôi với một thìa đường nhảm nhí