Là bạn bè và cộng tác viên trong hơn 30 năm, các nhà làm phim người Canada Neil Diamond và Catherine Bainbridge “luôn hợp tác ăn ý với nhau,” nhà văn kiêm đạo diễn Cree Diamond cho biết.

Và, Bainbridge không phải bản địa cho biết thêm, “chúng tôi luôn trò chuyện qua lại về người bản địa và không phải bản địa”.

Theo một cách nào đó, cuộc trò chuyện đó tiếp tục vớiSốt đỏ, buổi ra mắt thế giới Hot Docs (ngày 1 tháng 5) trong đó Diamond (trước đây được ca ngợi vìReel Injun) và Bainbridge (giám đốc của người đoạt giải SundanceRumble: Người da đỏ làm rung chuyển thế giới) từng là đồng tác giả và đồng đạo diễn.

Bộ phim tài liệu theo chân Diamond đi khắp Bắc Mỹ và Châu Âu khi anh khám phá niềm đam mê của thế giới - và sự lãng mạn hóa - của người Mỹ bản địa. Nó cũng khám phá một số lịch sử đằng sau ảnh hưởng của người bản địa đối với các khía cạnh của văn hóa phương Tây như thời trang, thể thao, chính trị và bảo tồn.

Do Lisa M Roth sản xuất và Bainbridge, Linda Ludwick và Ernest Webb điều hành sản xuất cho Rezolution Pictures có trụ sở tại Montreal,Sốt đỏdự kiến ​​ra rạp ở Canada vào tháng 6 thông qua Les Films du 3 Mars, công ty cũng đang xử lý doanh thu quốc tế.

Bainbridge và Diamond lần đầu tiên khơi dậy ý tưởng trung tâm của bộ phim trước đại dịch, khi phản ứng dữ dội chống lại hành vi chiếm đoạt văn hóa, chẳng hạn như các lễ hội âm nhạc cấm đội mũ đội đầu của người Mỹ bản địa.

Ernest Webb và Catherine Bainbridge

Bainbridge giải thích: “Đó là tin tức, vì vậy đối với chúng tôi, điều đó luôn đánh dấu vào một ô”. “Nếu nó nằm trong nền văn hóa đại chúng và đang được thảo luận thì đó là điều chúng tôi có thể lôi kéo mọi người tham gia.”

Bainbridge nhớ lại, các đài truyền hình “rất quan tâm” và dự án đã được bật đèn xanh khi TVO, mạng truyền hình giáo dục được tài trợ công ở tỉnh Ontario của Canada, cam kết. Nguồn tài trợ quan trọng cũng đến từ Mạng lưới Truyền hình Thổ dân Canada, Đài phát thanh Societe-Canada và Arte/ZDF của Đức.

Những người ủng hộ khác bao gồm Mạng lưới Tri thức, Văn phòng Màn hình Bản địa, Quỹ Truyền thông Canada, Nhóm Quỹ Rogers và Telefilm Canada, trong khi dự án nhận được tín dụng thuế từ Quebec và các chương trình khuyến khích của liên bang Canada.

Việc sản xuất bắt đầu vào mùa hè năm 2020 và tiếp tục, liên tục cho đến năm 2023. Đại dịch đã làm phức tạp thêm việc quay phim ở địa điểm ban đầu – và “làm tăng thêm rất nhiều chi phí,” Bainbridge xác nhận – với việc quay phim ở một số cộng đồng người Mỹ bản địa nhỏ phải bị hoãn lại vì về các quy tắc giới nghiêm và cách ly.

Ngoài việc quay phim ở các địa điểm của Canada như đất nước Ojibwe ở phía nam và lãnh thổ Nunavut của người Inuit, đoàn sản xuất đã đến thăm các khu vực Navajo ở phía tây nam Hoa Kỳ và vùng đất của Liên minh Iroquois ở ngoại ô New York, cũng như các thành phố New York. và Boston.

Ngoài ra còn có các buổi chụp ảnh quốc tế ở Paris và Đức. Chuyến đi thứ hai mang lại một chuỗi dài 12 phút (chỉ có trong phần cắt châu Âu của phim), trong đó Diamond dành thời gian với những người có sở thích cuối tuần ở Đức, những người được truyền cảm hứng từ tác phẩm của tác giả thế kỷ 19 Karl May, thích ăn mặc và cắm trại như người bản địa thời kỳ đó. Người Mỹ. Bainbridge cho biết những người có sở thích “rất lo lắng và tự hỏi liệu họ có thể làm được những việc họ đang làm hay không. Họ muốn có một số hướng dẫn về nó”.

Trình tự này là điển hình cho cách tiếp cận đo lường và dí dỏm mà bộ phim hướng tới chủ đề nhạy cảm như việc sử dụng các linh vật khuôn mẫu của người Mỹ bản địa trong thể thao Hoa Kỳ và việc các nhà thiết kế thời trang chiếm đoạt nghệ thuật và hình ảnh bản địa.

Bainbridge nói: “Một trong những điều chúng tôi nổi tiếng là không làm xấu hổ mọi người” về cách cô và Diamond thuyết phục một số người tham gia không phải là người bản địa xuất hiện trong phim hoặc hợp tác sản xuất. “Chúng tôi có thể thuyết phục mọi người rằng chúng tôi sẽ kể cho họ nghe một câu chuyện về những gì họ đang làm mà ngay cả họ cũng không hề biết. Chúng tôi tránh xa sự xấu hổ để hướng tới vẻ đẹp của ảnh hưởng của Bản địa. Đó không phải là chỉ trích mọi người, mà là cố gắng hiểu tất cả những điều này đến từ đâu.”

Diamond, người có cách kể chuyện và phong cách thoải mái trên màn ảnh đã cân bằng các phần nặng nề hơn của bộ phim và những cái đầu nói chuyện chuyên nghiệp, đặt thái độ của anh ấy xuống khi lớn lên trong cộng đồng Waskaganish First Nation ở vùng Bắc Quebec xa xôi.

“Khi tôi còn trẻ,” nhà làm phim Cree nói, “Tôi khá hãnh diện khi nhìn thấy logo của các đội thể thao hoặc những người ăn mặc muốn trở thành 'người Ấn Độ'. Và theo một cách nào đó tôi đoán là tôi vẫn vậy. Tôi không tức giận hay gì cả; Tôi thích thú hơn với nó. Và lý do là, nơi tôi đến từ lịch sử của chúng ta khá khác so với những gì đã xảy ra ở phần phía nam của lục địa hoặc ở phía tây Canada. Văn hóa của chúng tôi vẫn rất mạnh mẽ.”

Anh ấy nói thêm, “Nhưng tôi thực sự cảm thông với những người bản địa đã mất mát rất nhiều. Tôi có thể hiểu tại sao họ tức giận khi thấy nền văn hóa của họ bị hạ thấp như vậy.”

Sốt đỏkhởi chiếu vào ngày 1 tháng 5.