Matteo Garrone thảo luận về những thách thức của việc tạo raNgười chó, tình trạng sản xuất phim của Ý và tại sao tính độc đáo chứ không phải ngôn ngữ lại là yếu tố thúc đẩy một bộ phim có tính quốc tế.
Trở lại Thi đấu lần thứ tư và ba năm sau lần xuất hiện cuối cùng vớiCâu chuyện cổ tích, Matteo Garrone chạm vào quá khứ của mình vớiNgười chó, mang lại thành hiện thực cho bộ phim mà anh ấy đã ấp ủ ban đầu vào năm 2006 và đã chỉnh sửa lại nhiều lần trong những năm tiếp theo.Người chócuối cùng cũng được bật đèn xanh khi biên kịch kiêm đạo diễn người Ý phải hoãn quay bộ phim của mìnhpinocchiodự án, và thấy mình có chút thời gian rảnh rỗi. Khám phá các chủ đề tương tự như những chủ đề mà Garrone đã khám phá trước đây trongGomorrah(2008) vàNgười ướp xác(2002),Người chóđược lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật.
Bạn đã thực hiện dự án như thế nào?
Như mọi khi, tôi bắt đầu sản xuất với [công ty] Archimede của riêng mình nhưng Rai Cinema, người đã biết về nó, rất vui khi tham gia. Trong những năm này, tôi vừa bị câu chuyện này thu hút vừa đẩy lùi vì cái kết tàn khốc của nó. Đó là điều mà chúng ta đã thấy quá nhiều lần: [người đàn ông] tốt bụng trở thành quái vật. Đây là một trong những lý do khiến phim chỉ có cảm hứng? bởi những sự kiện đó.
Nó đã thách thức bạn theo cách nào, cả về chủ đề và logic?
Sản xuấtNgười chókhông phức tạp chút nào. Như thường lệ, tôi quay phim theo trình tự thời gian và thậm chí còn có thể dành ra một ngày rưỡi để quay lại và quay lại một số cảnh mà tôi không hài lòng. Vào phút cuối, tôi quyết định thực hiện một điểm điện tử nhỏ.
Trước cuộc tranh luận đang diễn ra giữa Cannes và Netflix về việc liệu các bộ phim không được phân phối tại rạp có được phép tham gia tranh giải hay không, bạn có muốn hợp tác với Netflix hay Amazon không?
Tôi hơi sợ hãi vì trong phim truyền hình, người viết kịch bản nắm quyền kiểm soát nhiều hơn đạo diễn, nhưng tôi bị cuốn hút bởi ý tưởng có một thời gian dài như vậy để khám phá một nhân vật. Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp và lời đề nghị phù hợp. Điều kỳ lạ là vào năm 2006, ban đầu tôi đã hình dungGomorrahnhư một bộ phim truyền hình nhiều tập, vì cuốn sách của Roberto Saviano rất nhiều tập. Nhưng đó không phải là thời điểm thích hợp ở Ý cho một dự án như vậy. Mặt khác, ngày nay, điều ngược lại hoàn toàn đúng.
Đọc thêm:Người chó- Đánh giá Cannes
Tình trạng sản xuất phim hiện nay ở Ý như thế nào? Đối với anh, việc làm phim dễ hay khó?
Nếu bạn đã thực hiện một bộ phim nhưGomorrah, đã thu về hơn 40 triệu bảng trên toàn thế giới và bạn sẵn sàng quay lại với một dự án gần gũi với bầu không khí đó và chủ đề về cuộc đấu tranh sinh tồn trong một thế giới tội phạm, không khó để thực hiện nó .
Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm chi tiết vềpinocchio?
Tôi muốn mang theopinocchioquay trở lại cội nguồn của nó, về phiên bản Collodi. Tôi muốn giữ nó chân thực nhất có thể, quay nó ở những địa điểm thực với khuôn mặt địa phương và ngôn ngữ thực tế của nó.
Bạn có dự định làm việc thêm bằng tiếng Anh sau khi trải nghiệm vềCâu chuyện cổ tích?
Tôi nghĩ điều khiến một bộ phim trở nên quốc tế là tính độc đáo và ngôn ngữ của hình ảnh chứ không phải lời nói của các nhân vật. Đã có lúc tôi nghĩ việc tuyển chọn các ngôi sao quốc tế có thể tạo nên một bộ phim quốc tế nhưng tôi đã hiểu điều này không đúng.Gomorrahđược nói bằng phương ngữ Neapolitan và không có dấu sao trong đó, nhưng nó được bán ở nhiều quốc gia hơnCâu chuyện cổ tích. Những tác phẩm lớn khiến tôi sợ hãi, đó là lý do tại sao tôi nhiều lần tránh rơi vào những tác phẩm lớn của nước ngoài.
Bạn đã được mời đóng những bộ phim lớn của Mỹ chưa?
Vâng, rất nhiều trong quá khứ. Chúng giống nhưGomorrah, nhưng chính thống hơn, những bộ phim hành động lớn của Mỹ như câu chuyện về Al Capone.
Kỷ niệm Cannes yêu thích của bạn là gì?
Năm 2008, lần đầu tiên tôi được mời tham gia Thi đấu vớiGomorrah, Tôi đã có mặt tại buổi ra mắt và bước vào rạp chiếu phim Lumiere cùng với người bạn đời đang mang thai con trai của tôi. Nhưng chúng ta ít biết rằng thảm đỏ được phát trên màn hình khổng lồ dành cho khán giả đã ở bên trong. Chúng tôi cũng không biết đến tiếng vỗ tay lớn chào đón đạo diễn ở lối vào rạp. Chúng tôi không thể đoán được khán giả đang vỗ tay cho ai cho đến khi nhìn thấy chính mình trên màn hình.
Arlene 
Arlene 
Arlene