Những người đồng sáng lập Komplizen Film nói về 'Maria', sống độc lập, dự án tiếp theo của Maren Ade

Các nhà sản xuất phim trẻ người Đức Janine Jackowski và Jonas Dornbach gặp nhau “trên sàn nhảy” tại Liên hoan phim quốc tế Hof năm 2003 (không, họ không thể nhớ bài hát nào đang phát). Jackowski đã ở đó với tác phẩm đầu tay của Maren AdeRừng Cho Cây, trong khi Dornbach đang chiếu đoạn phim ngắnchuyện chết tiệt xảy ra.

Cuộc gặp gỡ đó cuối cùng đã dẫn đến việc Dornbach trở thành đối tác và nhà sản xuất tại Komplizen Film, công ty mà Jackowski và Ade thành lập năm 1999 khi còn là sinh viên tại Học viện Điện ảnh và Truyền hình Munich. Dornbach, người từng học tại Học viện Điện ảnh và Truyền hình Đức ở Berlin và điều hành công ty Kinoherz của riêng mình từ năm 2002–09, lần đầu tiên làm việc với Komplizen với tư cách là nhà sản xuất dây chuyền cho bộ phim thứ hai của AdeMọi người khác.

“Đó là nơi đầu tiên chúng tôi nghĩ, 'Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục làm việc cùng nhau.' Vào năm 2010, tôi đã thực sự gia nhập họ,” Dornbach, người được bổ nhiệm làm giám đốc điều hành vào năm 2014, cho biết. Chức danh này hiện chia sẻ với Janina Schafft, người đã gia nhập Komplizen năm ngoái.

Công ty đã có sự phát triển đáng kinh ngạc kể từ khi Dornbach đến. Các khoản tín dụng của nó bao gồm những người đoạt giải thưởngToni Erdmann(2016),Một người phụ nữ tuyệt vời(2017) vàSpencer(2021) và đã hợp tác với các nhà làm phim nghệ thuật huyền thoại như Miguel Gomes và Nuri Bilge Ceylan. Nó đã phân nhánh thành công sang truyền hình thông qua Komplizen Series, được giám sát bởi David Keitsch (loạt phim đầu tiên của nó làĐường chân trờicho Netflix vào năm 2019).

Mô hình Komplizen không thay đổi. Nó vẫn dựa trên việc nuôi dưỡng những tài năng mới, hợp tác với các nhà làm phim đã thành danh nhưng luôn đảm bảo các nhà làm phim được tự do sáng tạo. Dornbach cho biết: “Chúng tôi có điều may mắn là chúng tôi có nguồn tài trợ phát triển tốt ở Đức, bắt đầu từ các quỹ khu vực cũng như các quỹ liên bang”.

Ví dụ, công ty gần đây đã nhận được gần 1,1 triệu đô la (1 triệu euro) từ FFF Bayern để phát triểnNhững Năm Bên Anh, câu chuyện tình yêu của nhà văn/đạo diễn Caroline Link; Warner Bros cũng đang hỗ trợ phát triển dự án. Điều cũng hữu ích là công ty đã liên tục đảm bảo được nguồn tài trợ cho phương tiện truyền thông sáng tạo của EU cũng như nguồn tài trợ cho một dự án.

Komplizen kiếm được doanh thu từ phí sản xuất, lợi nhuận từ một số bộ phim lớn hơn và thông qua chương trình tài trợ phim tham khảo của Ủy ban Điện ảnh Liên bang Đức. Điều này cung cấp sự ủng hộ được tính toán trên cơ sở hồi tố, xem xét tỷ lệ tiếp nhận rạp chiếu phim địa phương của các bộ phim trước đó cũng như thành công của liên hoan phim và giải thưởng. Khoản tài trợ không hoàn lại phải được sử dụng để sản xuất hoặc phát hành phim mới.

Ở một giai đoạn, các hiệu trưởng đã cân nhắc việc thành lập một nhánh phân phối nhưng cuối cùng lại quyết định phản đối vì nhận ra rằng nó sẽ tốn kém và rủi ro. Tuy nhiên, họ đã mạo hiểm thành công trong lĩnh vực sản xuất TV, điều mà họ cảm thấy có thể làm được với sự xuất hiện của các dịch vụ truyền phát, vốn ít cứng nhắc hơn về định dạng, thể loại và thời gian phát sóng so với các đài truyền hình truyền thống. Có quyền tự do sáng tạo trong truyền hình và ngân sách lớn hơn - điều đó dẫn đến phí nhà sản xuất hào phóng hơn.

Hồ sơ ngày càng tăng

Jackowski và Dornbach vẫn ngồi đối diện nhau trong văn phòng Berlin, giống như những ngày đầu. Jackowski nói: “Ba chúng tôi [bao gồm cả Ade] đều khác nhau. “Chúng tôi có sở thích khác nhau nhưng có cùng đặc tính. Tất cả chúng ta đều có niềm đam mê để làm một bộ phim hay. Đó là điều thúc đẩy chúng tôi. Chúng tôi tin tưởng lẫn nhau và vui vẻ làm việc cùng nhau.”

"TừToni Erdmann, hồ sơ của chúng tôi đã thay đổi,” Dornbach cho biết thêm, đưa ra quan điểm của mình về sự mở rộng của công ty sau khi đối thủ Oscar của Ade thu về hơn 12 triệu USD tại phòng vé toàn cầu vào năm 2016. “Chúng tôi đang thực hiện nhiều phim hơn ở quy mô lớn hơn và có nhiều tiềm năng kết hợp hơn. Ngoài ra, rủi ro tăng lên khá nhiều và hiện tại chúng tôi có 17 người trong công ty. Chúng tôi có một doanh thu nhất định để thực hiện hàng năm. Đúng là có rủi ro. Chúng tôi luôn suy nghĩ về cách di chuyển trên thị trường, đặc biệt là khi thị trường đang biến động.”

Komplizen khác thường ở chỗ nó hợp tác với các đối tác Hoa Kỳ (ví dụ, đại lý bán hàng FilmNation Entertainment có trụ sở tại New York của Glen Basner) trong khi tiếp tục kết hợp các xuất phẩm hợp tác châu Âu theo kiểu truyền thống bằng cách kết hợp các khoản giảm thuế và tài trợ khu vực. “Hệ thống của Châu Âu luôn chậm hơn hệ thống của Hoa Kỳ, nơi mà một khi bạn đã gắn một ngôi sao nhất định thì điều đó sẽ xảy ra. Ở đây chúng tôi chậm hơn và không linh hoạt lắm,” Dornbach thừa nhận.

Công ty có bộ phận phát triển riêng với ba nhân viên phụ trách các dự án phim và truyền hình mới. “Điều mà chúng tôi cảm thấy rất đam mê là chỉ đưa ra một kịch bản khi chúng tôi tin rằng nó có cơ hội thành công trên thị trường. Trong phần này, Maren cũng tham gia,” Dornbach nói.

Komplizen là một trong ba đơn vị sản xuất được yêu thích trong lễ hộiMaria, với Angelina Jolie đóng vai giọng nữ cao huyền thoại người Mỹ gốc Hy Lạp Maria Callas trong những tuần cuối đời. Bộ phim được FilmNation bán ra quốc tế, được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Venice và lần tới sẽ chiếu ở London.

Marianối lại quan hệ hợp tác với nhà làm phim người Chile Pablo Larrain và Fabula, công ty mà ông điều hành cùng anh trai Juan de Dios Larrain; người sau được ghi nhận là nhà sản xuất của bộ phim cùng với Dornbach, Jackowski và Lorenzo Mieli thông qua The Apartment (anh ấy đã rời công ty kể từ đó). Các công ty chia sẻ IP của bộ phim mà Netflix đã giành được bản quyền tại Hoa Kỳ vào cuối tháng 8.

Các đối tác của Komplizen lần đầu tiên làm việc với Fabula trong dự án của Sebastian LelioMột người phụ nữ tuyệt vời(2017). Họ hiểu rõ hơn về Larrain khi nhà làm phimJackie, bộ phim đầu tiên trong bộ ba phim về “những người phụ nữ mang tính biểu tượng của thế kỷ 20”, nằm trong cuộc đua giải thưởng năm 2017 cùng với bộ phim đình đám của chính họToni Erdmann. Đó là lúc Larrain mời họ tham gia phần thứ hai trong bộ ba phim,Spencer, về Công nương Diana.

SpencerVàMaria, đều do Steven Knight viết kịch bản, đưa ra những thách thức khó khăn về mặt hậu cần. Phần trước, đã thu về 25 triệu USD trên toàn thế giới, được thực hiện trong thời kỳ đại dịch và sau Brexit. Phim quay ở Đức – tăng gấp đôi cho Vương quốc Anh – trong bối cảnh hạn chế đi lại và bất ổn tài chính.

Mariaphải đối mặt với những trở ngại của riêng mình. Larrain và Jolie có thời gian hạn chế để thực hiện bộ phim vào mùa thu năm 2023. Quá trình tiền sản xuất đang diễn ra sôi nổi khi các cuộc đình công của WGA và SAG-AFTRA bắt đầu có hiệu lực, với việc các nhà sản xuất thương lượng để được miễn trừ cho phép họ tiếp tục. Tuy nhiên, để có được nó, họ phải loại bỏ việc bán trước sớm do FilmNation thực hiện tại Cannes vào năm 2023.

“Chúng tôi phải trả lại tất cả số tiền bán trước đó vì nếu nhà phân phối thuộc sở hữu một phần của hãng phim thì chúng tôi sẽ không được miễn trừ,” Dornbach nhớ lại. “Nó rất nghiêm ngặt — họ [SAG] đã kiểm tra mọi thứ.”

Với sự hỗ trợ từ cường quốc điện ảnh và truyền hình đa quốc gia Fremantle, công ty sở hữu The Apartment, quá trình sản xuất đã có thể bấm máy và chính những nhà phân phối đã mua trước phim vào năm 2023 sau đó đã có thể mua lại phim.Mariacuối cùng được sản xuất chủ yếu ở Budapest, với Ildiko Kemeny là nhà sản xuất và sửa chữa địa phương.

Dornbach sẽ không tiết lộ ngân sách chính xác nhưng xác nhận nó lên tới hơn 20 triệu USD. Các nhà sản xuất đã có thể sử dụng khoản tín dụng chi tiêu 30% có sẵn ở Hungary, nơi cũng thu hút các dự án cao cấp bao gồmNhững điều nghèo nànvà Brady Corbet'sNgười tàn bạo.

“Chúng tôi đã cố gắng tìm địa điểm ở Ý. Thật không dễ dàng - để biến Rome trông giống như Paris vào những năm 70 là một thách thức rất lớn,” Dornbach nói, giải thích về việc chuyển đến Đông Âu. Tại Budapest, họ tìm thấy một tòa nhà hoạt động hoàn hảo như căn hộ của Maria Callas tại số 36 Đại lộ Georges Mandel ở quận 16 của Paris, nơi ca sĩ qua đời năm 1977.

Khả năng điều tra của Dornbach tỏ ra cực kỳ hữu ích đối với Larrain và Knight. Nhà sản xuất đã theo dõi và quay phim cuộc phỏng vấn với Ferruccio Mezzadri, cựu quản gia tận tụy của Callas, do Pierfrancesco Favino thủ vai trong phim. “Ông ấy vẫn còn sống, ông ấy 91 tuổi,” Dornbach nói.

Cựu quản gia kể lại việc ông và cô hầu gái Bruna của Callas (do Alba Rohrwacher thủ vai trong phim) đã trở thành những người bảo vệ đáng tin cậy nhất của ngôi sao opera như thế nào. Họ gần gũi với cô như bất kỳ thành viên nào trong gia đình cho đến cuối đời. “Cô ấy [Callas] cần mọi người xung quanh mình. Cô ấy không thích ở một mình, đặc biệt là vào ban đêm,” Dornbach nói. “Họ chơi bài đến 2 giờ sáng - và cô ấy luôn phải thắng.”

Dornbach thừa nhận ban đầu có sự “thận trọng” nhất định khi làm việc với một ngôi sao lớn như Jolie, nhưng cô đã nhanh chóng thuyết phục được anh. “Tôi rất ấn tượng về cách cô ấy chuẩn bị tinh thần và cách cô ấy thực sự bắt đầu ca hát. Tôi thấy điều đó thật dũng cảm,” nhà sản xuất, người đã đưa các con của mình đến gặp Jolie khi cô biểu diễn tại La Scala ở Paris, nói — “một khoảnh khắc nổi da gà… toàn bộ đội ngũ La Scala đều có mặt ở đó khi chúng tôi quay cảnh đó. Nó rất đặc biệt.”

Ade trở lại

Bây giờ, khi một chiến dịch trao giải bắt đầu một cách nghiêm túc choMaria, Komplizen đang bắt đầu tài trợ trênLời kỳ diệu(còn gọi làLời thần kỳ), tính năng mới được chờ đợi từ lâu của Ade — tính năng đầu tiên của cô ấy kể từToni Erdmanncách đây gần một thập kỷ, với kế hoạch bấm máy vào năm 2026. “Cô ấy [Ade] viết rất hăng say. Cô ấy đang làm việc rất chăm chỉ,” Jackowski nói.

Bản làm lại của Mỹ đã được thảo luận từ lâuToni Erdmannhiện đã bị đình trệ. “Đó là ở Paramount nhưng có nhiều thay đổi ở công ty và nó có một chút bế tắc ở đó,” Dornbach thừa nhận về dự án, mà ở một giai đoạn có Jack Nicholson và Kristen Wiig cùng với Lisa Cholodenko đạo diễn từ một kịch bản. của Lena Dunham và Jenni Konner. Nicholson và các nhà văn được biết đều đã bỏ học.

“[Có] một dấu chấm hỏi [về] điều gì sẽ xảy ra. Kịch bản thật tuyệt vời, tôi thực sự thích nó,” Dornbach nói thêm. Trọng tâm của Komplizen là phát triển các dự án phim và truyền hình của riêng mình. Công ty sắp hoàn thành trên nền tảng được Netflix hỗ trợThơm ngon, bộ phim đầu tay của Nele Mueller-Stöfen, cộng sự của đạo diễn từng đoạt giải Bafta Edward Berger. Phim kể về một gia đình người Đức ở Pháp giúp đỡ một cô gái trẻ sau một vụ tai nạn ô tô.

“Tôi đã đọc một số kịch bản mà cô ấy đồng viết với Eddie [Berger] và yêu thích chúng. Tôi đến gần cô ấy và nói, 'Em không muốn tự mình làm điều gì đó khi ra mắt sao?'” Jackowski nhớ lại. “Đó là một trong những kịch bản hay nhất tôi từng đọc. Về mặt tâm lý, nó được xây dựng rất khéo léo. Chúng tôi đã tiếp cận Netflix và họ nhanh chóng đồng ý.”

Thơm ngonsẽ sẵn sàng vào đầu năm 2025, nhưng liệu nhà phát trực tuyến có cấp cho nó cơ hội ra rạp không? Jackowski trả lời: “Như mọi khi với Netflix, họ không bao giờ hứa hẹn [nhưng] tôi nghĩ mọi người đều hài lòng với bộ phim”.

Bên phía truyền hình, Komplizen chuẩn bị bấm máyCô gái học cách quỳ gối, một loạt phim của Hagai Levi được thực hiện với Les Films du Poisson ở Pháp và Topkapi ở Hà Lan. Komplizen cũng đang phát triển và tài trợLàng ẩn dụ, loạt phim dựa trên tiểu thuyết của Andrea De Carlo, đang được lên kế hoạch hợp tác sản xuất giữa Đức-Ý-Pháp. Các đối tác quốc tế vẫn chưa được công bố, mặc dù Beta Film của Đức có tham gia. Kịch bản được viết bởi Ludovica Rampoldi.

Điều thú vị là Komplizen có hai dự án mới — cả hai đều là chuyển thể từ tiểu thuyết — sẽ liên quan đếnToni Erdmannngôi sao Sandra Hüller. Một là quốc tế và sẽ có Komplizen là nhà đồng sản xuất thiểu số; người kia là người Đức. Cả hai đều đang ở giai đoạn đầu và chưa sẵn sàng để được công bố.

Komplizen vẫn cam kết đồng sản xuất hơn bao giờ hết: công ty là nhà đồng sản xuất thiểu số cho bộ phim mới của Joachim TrierGiá trị tình cảm, do Maria Ekerhovd từ Mer Film của Na Uy sản xuất.

Để nhấn mạnh thông tin đồng sản xuất của mình, vào đầu năm 2022, Komplizen đã gia nhập The Creatives, một tập hợp các hãng độc lập hàng đầu châu Âu bao gồm Good Chaos (Anh), Haut et Court (Pháp), Razor Film (Đức) Lemming Film (Hà Lan), Maipo Film (Na Uy), Masha (Mỹ), Spiro (Israel), Unité (Pháp) và Versus Production (Bỉ). Creatives đã có một thỏa thuận ban đầu nhẹ nhàng với Fremantle, mặc dù thỏa thuận hiện đã hết hạn và nhóm đang tìm kiếm người ủng hộ mới. Dornbach thuộc liên minh sản xuất cho biết: “Hiện tại, chúng tôi đang chia sẻ rất nhiều dự án và chúng tôi muốn phát triển như một công ty sáng tạo”.

Trong khi nhiều hãng sản xuất hàng đầu châu Âu khác đã được các tập đoàn truyền thông đa quốc gia lớn săn đón, Komplizen không có ý định bắt chước họ. Dornbach khẳng định: “Chúng tôi đang tìm cách duy trì sự độc lập nhất có thể. “Cho đến nay, chúng tôi đã quản lý khá tốt.”

• Các nhà làm phim độc lập nên nắm bắt hay tránh nền tảng NHANH CHÓNG và AVoD?