Đạo diễn người Iran Massoud Bakhshi sẽ không tham dự Sundance do căng thẳng giữa Mỹ và Iran, nhưng dù sao ông cũng rất vui vì bộ phim viễn tưởng thứ hai của mình sẽ ra mắt tại liên hoan phim trong Cuộc thi Kịch nghệ Điện ảnh Thế giới.
“Tôi hy vọng khán giả tò mò và thông minh của Sundance sẽ hiểu được bộ phim cũng như nhiều tầng lớp của nó,” anh nói vềYalda, Một đêm để tha thứ. “Đối với tôi, làm phim không chỉ là kể một câu chuyện mà còn thể hiện và ghi lại một thực tế mà tôi đang sống bằng xương bằng thịt của mình.”
Bộ phim của Bakhshi mở ra trong khuôn khổ một chương trình truyền hình, khi gia đình nạn nhân quyết định ân xá hay lên án hung thủ, trong khi nó được phát sóng trực tiếp cho khán giả trong lễ hội Yalda đông chí của Iran.
Phim có sự tham gia của Sadaf Asgari – người ra mắt màn ảnh rộng vào năm 2017biến mất– trong vai Maryam, một phụ nữ trẻ phải đối mặt với án tử hình vì tội giết người chồng giàu có của mình. Behnaz Jafari đóng vai con gái của người đàn ông với người vợ đầu tiên của anh ta, người được mời tham gia chương trình truyền hình để quyết định số phận của Maryam. Rõ ràng là vụ án không rõ ràng và một loạt tình tiết xoắn xuýt dẫn đến một kết cục ở rìa vách đá.
Cảm hứng cho bộ phim đến từ những câu chuyện có thật về những phụ nữ Iran đối mặt với án tử hình vì tội giết người cũng như trải nghiệm của chính Bakhshi với tư cách là một kẻ bị xã hội ruồng bỏ khi tác phẩm tiểu thuyết đầu tay của anh ra mắt năm 2012.Một gia đình đáng kính- được công chiếu lần đầu trong Director' Fortnight tại Cannes - đã bị cấm chiếu vì bức chân dung phê phán xã hội Iran.
Bộ phim đó xoay quanh một học giả trở về Iran sau hai thập kỷ ở nước ngoài và phải đối mặt với quá khứ của mình khi người cha ghẻ lạnh của anh qua đời trong chuyến thăm và anh buộc phải giải quyết các vụ tham nhũng của mình.
“Họ đã mở một vụ án pháp lý chống lại tôi như một kẻ phản bội đất nước. Nhiều nhà báo đã xúc phạm tôi trên báo chí và thậm chí bạn bè của tôi cũng không muốn gặp hay nói chuyện với tôi,” Bakhshi nhớ lại. “Câu chuyện của một người bị kết án cũng là câu chuyện của cá nhân tôi.”
Cảm hứng
Đạo diễn đã tìm hiểu về những người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho kịch bản đầu tiên thông qua bộ ba phim tài liệu về những trường hợp riêng biệt của họ.
“Tôi đã rất cảm động ngay khi tôi hoàn thànhMột gia đình đáng kính, tôi đã viết phiên bản đầu tiên của kịch bản,” anh nói. “Sau đó, tôi thu thập tất cả các tài liệu liên quan và nói chuyện với các luật sư và người bào chữa về những người phụ nữ này, lý lịch của họ cũng như luật pháp Iran và sự phức tạp của nó liên quan đến các vụ án giết người. Trường hợp cá nhân của tôi với bộ phim đầu tiên và việc tôi bị đưa vào danh sách đen khiến tôi đồng cảm với những nhân vật này.”
Việc cấmMột gia đình đáng kínhđã gây khó khăn cho Bakhshi trong việc xin giấy phép cần thiết từ chính quyền Iran để thực hiện tác phẩm thứ hai.
“Tôi đã làm bộ phim này với rất nhiều hy sinh và đau khổ. Trong bốn năm, tôi phải chật vật xin phép vì phim truyện đầu tiên của tôi bị cấm,” anh nói. “Họ không muốn tôi làm một bộ phim khác. Sau vài năm và với sự giúp đỡ của hai nhà sản xuất độc lập, tôi đã thành công trong việc xin phép. Nhưng sau đó tôi phát hiện ra rằng không có nhà tài chính nào muốn dính líu đến một giám đốc bị đưa vào danh sách đen.”
Với sự hỗ trợ của các nhà sản xuất người Pháp Jacques Bidou và Marianne Dumoulin tại JBA Productions có trụ sở tại Paris, thay vào đó, Bakhshi đã tìm được sự hỗ trợ phát triển và sản xuất ở Châu Âu và Mỹ.
Bidou và Dumoulin giám sát một dự án hợp tác sản xuất phức tạp có sự tham gia của năm đối tác khác bao gồm NiKo Film của Đức, Close Up Films của Thụy Sĩ, Shortcut Films của Lebanon, Tita B của Pháp và Ali Mosaffa Production của Iran cùng nhiều nhà tài trợ.
Bakhshi ghi nhận sự hỗ trợ phát triển mà anh nhận được từ phòng viết kịch bản Le Groupe Ouest có trụ sở tại Brittany, TorinoFilmLab, Sundance Lab và Mia's Mia Market, nơi anh giới thiệu tại Co-Production Market & Pitching Forum, là chìa khóa để đưa dự án thành công .
Vụ xả súng ở Iran
Bất chấp những trở ngại, Bakhshi vẫn quyết tâm quay bộ phim ở quê nhà Iran.
“Các nhà sản xuất của tôi đề nghị tôi quay bộ phim ở châu Âu, nhưng tôi nhất quyết quay phim ở Iran,” anh nhớ lại. “Tôi đã mất một năm tìm kiếm khắp Iran để tìm một hãng phim truyền hình thực sự nhưng vì có quá nhiều sản phẩm truyền hình nên chúng tôi không thể tìm thấy thứ gì miễn phí.
“Cuối cùng, anh trai Mahmoud của tôi, một nghệ sĩ, nhà điêu khắc và cũng là giám đốc nghệ thuật của bộ phim, đã tìm thấy một nhà hát thực sự ở phía nam Tehran, nơi có tám sân khấu lớn và về cơ bản là tổ hợp rạp hát lớn nhất ở Trung Đông. ”
Cùng với nhà thiết kế bối cảnh Leila Naghdi Pari, anh trai của ông đã biến sân khấu chính thành bối cảnh trường quay truyền hình của bộ phim.
Bakhshi đã thu hút được những cộng tác viên lâu năm và những ngôi sao đang lên cho dàn diễn viên. Jafari trước đây đóng vai người mẹ trongMột gia đình đáng kínhtrong khi Babak Karimi, người cũng là cộng tác viên lâu năm của Jafar Panahi và đóng vai phụ trong phim, lại là một người bạn cũ.
“Behnaz là một nữ diễn viên và nghệ sĩ rất dũng cảm, từng tham gia bộ phim cuối cùng của Jafar Panahi (3 mặt),” Bakhshi nói. “Tôi biết Babak Karimi từ nhiều năm trước, khi anh ấy còn là biên tập và sản xuất phim ở Ý. Anh ấy cũng là một nghệ sĩ rất tài năng và một diễn viên xuất sắc.
“[Nữ diễn viên chính] Sadaf Asgari là người đã khám phá ra bộ phim. Tất nhiên, tôi đã xem bộ phim đầu tiên của cô ấy, nhưng chính clip casting của cô ấy đã thuyết phục tôi. Cô ấy là một ngôi sao đang lên rất tài năng”.
BẰNGYalda, Một đêm để tha thứbắt đầu vòng liên hoan phim, Bakhshi sẽ ở lại Iran, nơi anh hiện đang phát triển ba dự án phim tài liệu và ba bộ phim viễn tưởng khác.
Anh ấy nói thêm: “Khi bạn sống ở một đất nước như đất nước của tôi, nơi mà tương lai rất không rõ ràng, bạn phải thực hiện một số dự án để tồn tại.”
