Andrew Dominik trong tài liệu Nick Cave mới của mình, tại sao 'Blonde' là một "kiệt tác"

Andrew Dominik không còn tâm trạng để chần chừ nữa. “Làm phim chán chết đi được. Tôi có thể xem một bộ phim tôi thích hai năm một lần. Tôi chỉ không nghĩ điện ảnh là một loại hình nghệ thuật quan trọng nữa.”

Đạo diễn người Úc gốc New Zealand sẽ tham dự Berlinale vào cuối tuần này để ra mắt thế giới bộ phim.Điều này tôi biết là đúng, bộ phim tài liệu thứ hai của anh ấy về những người cộng tác lâu năm Nick Cave và Warren Ellis, trên Berlinale Special vào thứ Bảy.

Bộ phim mô tả Cave và Ellis biểu diễn các ca khúc từ năm 2019ma quái— mà Dominik có một khoản tín dụng hỗn hợp khi sống với Cave ở Los Angeles vào thời điểm đó — và năm 2021cuộc tàn sát. Các bài hát xen kẽ với những suy ngẫm về cuộc sống, chủ yếu là từ Cave, người đã mất cậu con trai 15 tuổi Arthur vì một tai nạn vào năm 2015. Ảnh hưởng của cái chết của anh đối với gia đình đã được khám phá trong bộ phim tài liệu năm 2016 của DominikMột lần nữa với cảm giác.

Dominik nói: “Nick đã giải quyết nỗi đau của anh ấy, nỗi đau của gia đình anh ấy theo cách có trách nhiệm nhất có thể. Bây giờ “nó là về việc phục vụ người khác”. Các bài hát được quay trong 5 ngày vào đầu năm 2021, khi Cave “chán chết tiệt”, phải hủy chuyến lưu diễn lớn trong năm đó do đại dịch.

Dominik, người đang ở Berlin để thử bán nó và đang khám phá cả đại lý bán hàng và các lựa chọn bán hàng trực tiếp, cho biết người đứng đầu đã thanh toán toàn bộ mọi thứ - “về số tiền bạn sẽ chi cho một quảng cáo”. Một trong những điểm hấp dẫn đối với người mua là sự xuất hiện hiếm hoi trên màn ảnh của biểu tượng ca hát những năm 1960 Marianne Faithfull, người đã hồi phục sau đợt bùng phát mạnh mẽ của Covid‑19 để kịp tham gia. “Tôi đã không thắng được một mánh khóe nào với Marianne,” Dominik nói đùa và mô tả cô ấy là “vui nhộn, khó tính, thách thức và quyến rũ”.

Đối với tất cả sự chế nhạo của anh ấy đối với phương tiện truyền thông nói chung, có một bộ phim mà Dominik rất thích:tóc vàng, bộ phim tiểu sử sắp tới của ông về Marilyn Monroe, mà Cave và Ellis đã ghi điểm, giống như họ đã làm cho bộ phim được đề cử giải Oscar năm 2007 của nhà làm phim này.Vụ ám sát Jesse James của kẻ hèn nhát Robert Ford. “tóc vànglà bộ phim hay nhất thế giới hiện nay,” Dominik nói với niềm tin chắc chắn. “tóc vànglà một loại trực tiếp. Đó là một kiệt tác.”

Với sự tham gia của Ana de Armas trong vai Monroe, bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 2000 của Joyce Carol Oates, hư cấu những yếu tố có thật về cuộc đời của biểu tượng quá cố. Anh ấy đã phát triển nó từ năm 2010, nhưng không có hãng phim lớn nào tham gia — cho đến khi Netflix xuất hiện vào năm 2016. Phim bấm máy vào năm 2019, Dominik xác nhận hiện tại phim đã bị khóa hình ảnh sau một thời gian dài hậu kỳ; ông cũng gợi ý rằng Netflix đang có kế hoạch phát hành bộ phim này vào cuối năm nay tại các rạp chiếu phim (trước khi ra mắt nền tảng này) với xếp hạng NC-17 có thể có ở Mỹ — điều này sẽ rất hiếm đối với người phát trực tuyến xét về xếp hạng chỉ dành cho người lớn đó.

Vào mùa hè năm 2021, có nhiều báo cáo cho rằng Netflix không hài lòng với những khía cạnh gây tranh cãi hơn của bộ phim, bao gồm cả cảnh quan hệ tình dục bằng miệng đẫm máu trong kỳ kinh nguyệt. “Điều đó không đúng!” Dominik cười lớn, người mô tả tuyên bố này là "vui nhộn".

Tuy nhiên, anh ấy xác nhận rằng cảnh cưỡng hiếp trong cuốn sách của Oates sẽ xuất hiện trong phim. Đã có qua lại với người phát trực tuyến – người vẫn chưa bình luận về tình huống này – về những gì được chấp nhận đưa vào. Dominik nói: “Nó gây tranh cãi, có một chút gì đó để họ nuốt trôi. “Đó là một bộ phim đòi hỏi khắt khe — nó là như vậy, nó nói lên những gì nó nói. Và nếu khán giả không thích thì đó là vấn đề của khán giả. Nó không tranh cử vào chức vụ công.”

Xung đột gần như đã lên đến đỉnh điểm vào đầu năm ngoái khi người phát trực tiếp này “kiên quyết” mời một biên tập viên khác để “kiềm chế sự dư thừa của bộ phim” - Jennifer Lame, người có các khoản tín dụng bao gồmnguyên lý,Manchester bên bờ biểnVàChuyện hôn nhân. Vốn đã đoán trước được đó sẽ là một “cú kéo chết tiệt”, Dominik vô cùng ngạc nhiên. “[Lame] thực sự đã thắt chặt ba cuộn phim đầu tiên,” anh nói. “Tôi quyết định rằng bất cứ điều gì cô ấy muốn làm, tôi sẽ giúp cô ấy làm - tôi sẽ làm việc cho cô ấy. Chúng tôi đã làm cho nó tốt hơn.”

Một tin đồn khác là đoạn hội thoại của de Armas, người gốc Cuba, về cơ bản phải được lồng tiếng do giọng khỏe của cô ấy. Mặc dù nó không sâu rộng đến thế nhưng Dominik xác nhận rằng có “công việc liên quan đến việc khiến cô ấy có giọng Mỹ”. Nhưng tất cả đều đáng giá. Dominik nói: “Điều duy nhất không ai phàn nàn là màn trình diễn của Ana. “Tôi đã làm việc với rất nhiều diễn viên - cô gái đó có thể làm bất cứ điều gì. Cô ấy chỉ có tốc độ nhanh hơn những người khác thôi.”

Xung đột văn hóa

tóc vàngDominik nói: “chỉ trích những con bò thiêng liêng của Mỹ” và “bơi lội trong làn nước #MeToo”. “Mọi chuyện sẽ không thể hoàn thành” nếu không có phong trào xã hội, “bởi vì không ai quan tâm đến những thứ vớ vẩn đó - cảm giác trở thành một cô gái không được yêu thương, hay việc đi qua máy xay thịt ở Hollywood sẽ như thế nào.” Oates mô tả đây là một “cách diễn giải… xuất sắc về nữ quyền” khi chứng kiến ​​sự cắt giảm thô vào năm 2020.

Đạo diễn gọi xếp hạng NC-17 là “một mớ hỗn độn… Đó chỉ là hội đồng xếp hạng mang tính chính trị,” ông nói, đồng thời khẳng định rằng nó được trao giải do địa vị của Monroe trong văn hóa Hoa Kỳ chứ không phải do bản thân nội dung. “Nếu tôi xem một tập của [chương trình HBO]hưng phấn, nó có tính đồ họa cao hơn nhiều so với bất cứ điều gì diễn ra trongtóc vàng.”

Tại đây, anh ấy ghi công cho Netflix và nói rằng thật “tuyệt vời” khi người phát trực tuyến có thể chấp nhận một bộ phim có xếp hạng đó. “Tôi không có gì ngoài lòng biết ơn dành cho Netflix,” anh nói. “Họ không muốn có một bộ phim NC-17. Nhưng khi nó được tính, họ ủng hộ. Và Netflix là những người duy nhất sẵn sàng trả tiền chotóc vàng. Nó sẽ không tồn tại nếu không có họ.”

Theo Dominik, bộ phim dự kiến ​​ra mắt tại Liên hoan phim Cannes vào tháng 5 năm nay, và tổng đại biểu Cannes Thierry Frémaux đã xem và “yêu thích” nó. Một bến đỗ ngoài cạnh tranh đã được đưa ra tranh luận, ngay cả khi Bộ trưởng văn hóa Pháp Roselyne Bachelot đã giảm khoảng thời gian từ khi ra rạp đến khi ra mắt trực tuyến xuống còn 15 tháng vào tháng Giêng.

Netflix đưa ra thỏa thuận kéo dài 8 thángtóc vàngDominik khẳng định liệu Cannes có chấp nhận bộ phim tham gia tranh giải hay không. Ông không tin rằng chính phủ Pháp đã từ chối lời đề nghị. “Có bao nhiêu bộ phim chiếu trong tám tháng?” đạo diễn kêu lên.

VìĐiều này tôi biết là đúng, “nó được xây dựng để mang lại trải nghiệm rạp hát”, nhưng mức độ của điều đó sẽ phụ thuộc vào hoạt động kinh doanh ở Berlin cuối tuần này diễn ra như thế nào. Dominik cũng có một dự án phim khác mà anh ấy đã viết kịch bản, bán và có ý định đạo diễn, nhưng hiện tại anh ấy không thể tiết lộ thêm do “tình hình khó khăn về quyền lợi”.

Quay trở lại tình trạng làm phim, Dominik cho rằng việc thiếu những bộ phim táo bạo là do “hiệu ứng nhỏ giọt [của] sự hèn nhát cơ bản” từ các hãng phim và nhà tài trợ cho các nhà làm phim. Anh ấy ghi nhận lại Netflix: “Việc hỗ trợ mọi thứ khi bạn thích sẽ dễ dàng hơn nhiều. Sẽ khó khăn hơn nhiều khi bạn không làm vậy.”

Một số bộ phim của ông, trong đó cóJesse Jamesvà năm 2012Giết chúng một cách nhẹ nhàng, gặp khó khăn ở phòng vé, nhưng đã có được lượng người hâm mộ lớn trong những năm tiếp theo. “Thật tốt khi được tôn trọng nhưng sẽ tốt hơn nếu điều đó xảy ra vào thời điểm đó,” Dominik nói.tóc vànghành trình 12 năm của có thể giúp ích về mặt đó. “Có lẽ thế giới đã bắt kịp tôi.”

• Sáu điểm đáng chú ý từ các đề cử Oscar 2022