Hillbilly cuối cùnglà một câu chuyện tinh túy của Mỹ? được kể bởi hai nhà làm phim đến từ Pháp. Nhóm đạo diễn Diane Sara Bouzgarrou và Thomas Jenkoe có trụ sở tại Lille đã tình cờ gặp nhân vật chính của họ, Brian Ritchie, người Kentucky, trong một chuyến nghiên cứu đến Mỹ.
“Mọi người đều biết rằng chúng tôi là những người thất học, nghèo nàn, bạo lực, phân biệt chủng tộc, cận huyết. Tất cả đều là sự thật phải không? Ritchie nói trong phim. Điều mà mô tả đó không thể hiện được là niềm đam mê của anh ấy đối với nguồn gốc Appalachian hay sự hài hước, nhạy cảm và thông minh của anh ấy. Thơ của ông xuất hiện trong lời tường thuật của bộ phim tài liệu.
Hillbilly cuối cùngđược chọn tham dự Cannes 2020 trong cuộc bình chọn ACID. Covid-19 đã làm thất bại buổi ra mắt trực tiếp đó nhưng bộ phim đã gây được tiếng vang lớn trong chuỗi liên hoan phim ảo và hiện đang được công chiếu quốc tế vào ngày 20 tháng 11 trong cuộc thi IDFA dành cho Lần xuất hiện đầu tiên.
New Story sẽ ra mắt phim tại các rạp chiếu phim ở Pháp vào ngày 30/12; Bộ phận Bán Phim Đảng xử lý việc bán hàng quốc tế.
Với việc Jenkoe bị đau họng (không liên quan đến Covid),Màn hìnhđã nói chuyện với Bouzgarrou trước buổi chiếu IDFA đầu tiên vào thứ Sáu ngày 20 tháng 11.
Làm thế nào mà hai nhà làm phim ở Pháp lại kể câu chuyện vềHillbilly cuối cùng?
Đúng là cả hai chúng tôi đã từng làm những bộ phim rất khác nhau [trước đây] nhưng chúng tôi có điểm chung là quan tâm đến văn học và thơ ca. Chúng tôi muốn làm điều gì đó mới mẻ. Chúng tôi muốn bắt nhịp đập của nước Mỹ bằng cách đến một nơi rất nhỏ chưa được ghi nhận về du lịch hay nghệ thuật. Chúng tôi đi đến nơi nhỏ nhất mà chúng tôi có thể tìm thấy ở Kentucky, nơi không có ai đến. Một đêm nọ, chúng tôi đi ăn nhanh và nói chuyện bằng tiếng Pháp. Anh chàng này bước tới và nói, ?Các bạn đang làm cái quái gì ở đây vậy?? Anh ấy rất ngạc nhiên khi thấy người Pháp ở đó. Đó là Brian. Nếu chúng tôi là người New York hoặc người California thì mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác. Chúng tôi rất háo hức muốn khám phá bằng con mắt trinh nguyên xem cuộc sống ở đó, ở Appalachia sẽ như thế nào, và anh ấy rất tò mò về cách suy nghĩ của chúng tôi. Anh ấy rất háo hức giải thích cho chúng tôi biết thực sự thế nào là một kẻ đồi trụy? đó là một từ mà chúng tôi không biết gì về nó.
Mất bao lâu để chiếm được lòng tin của anh ấy?
Ngay từ đầu, chúng tôi đã quyết định rằng việc sống giữa cộng đồng của anh ấy là điều rất quan trọng. Vào năm 2015, chúng tôi đã đến Kentucky một tháng sau khi gặp anh ấy vào năm 2013. Chúng tôi đã mang theo máy ảnh và chụp một vài bức ảnh với Brian và phong cảnh. Hai năm sau chúng tôi quay lại và bắt đầu thực hiện bộ phim. Từ năm 2015 đến năm 2019, chúng tôi đã dành ít nhất bảy tháng [ở Kentucky] để có thể thực sự trở nên thân thiết với anh ấy, gia đình và bạn bè của anh ấy, được chấp nhận và khiến mọi người quen với việc chúng tôi mang máy ảnh và gắn mic không dây lên họ. Đó là một quá trình chậm chạp nhưng họ rất hào phóng và rất nhiệt tình.
Bạn đã khám phá ra thơ của ông như thế nào?
Chúng tôi phát hiện ra tin nhắn của anh ấy khi ở trong xe kéo của anh ấy một tháng. Có đủ loại ghi chú và thơ trong sổ tay. Không ai thực sự biết về thơ của ông trong gia đình ông. Anh ấy rất xấu hổ về điều đó. Nhưng ngay từ đầu anh ấy đã cho chúng tôi xem tác phẩm của mình. Ngay lập tức chúng tôi bị ấn tượng bởi sức mạnh trong lời nói của anh ấy. Dần dần, anh ấy tham gia rất nhiều vào việc tạo ra bộ phim thông qua thơ của mình.
Bạn đã xem bộ phim mới của Ron Howard chưa,Hillbilly Elegy?
Chúng tôi đọc cuốn sách [của JD Vance dựa trên bộ phim của Howard], một cuốn sách bán chạy nhất. Chúng tôi muốn đọc đủ thứ về những người dân đồi bại? Mọi người ở Kentucky rất tức giận về cuốn sách, không hề đồng ý với những hiểu biết sâu sắc của ông về thế giới đồi bại? Chúng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nhiều nếu Ron Howard thực sự chọn vai người từ Appalachia. Chúng tôi khá ngạc nhiên khi anh ấy chọn Glenn Close và Amy Adams. Nhưng chúng tôi không thể nói những lời gay gắt về bộ phim vì chúng tôi chưa xem nó.
Cách bạn kết hợp hình ảnh thế giới tự nhiên với thơ của Brian khiến tôi nhớ đến những đoạn trong phim Terrence Malick. Malick có phải là người có ảnh hưởng không?
Ngay từ đầu chúng tôi đã biết chúng tôi muốn có những bài thơ của Brian. Ngay từ đầu, chúng tôi đã cố gắng tạo ra một cách biên tập mang tính liên tưởng hơn là tường thuật để có thể tương tác với thơ. Chúng tôi đã thu thập tất cả các loại hình ảnh có thể được sử dụng ở cấp độ thơ ca. Chúng tôi dành nhiều thời gian để đọc thơ ông, chọn lời, tìm nhịp điệu. Chúng tôi có những cảnh thực sự thuộc về thực tế cuộc sống của anh ấy và những khoảnh khắc mà chúng tôi muốn đi sâu vào dòng ý thức của anh ấy. Malick là nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho chúng tôi.
Bạn và Thomas sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau chứ?
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau nhưng cũng sẽ làm việc riêng lẻ. Điều quan trọng đối với cả hai chúng tôi là tiếp tục viết các dự án của riêng mình. Tôi đang thực hiện một dự án, một bộ phim tài liệu kỳ lạ về một người mà tôi biết rất rõ, người có mối quan hệ tưởng tượng mạnh mẽ và kỳ lạ với Jeffrey Dahmer, kẻ giết người hàng loạt. Dự án tiếp theo của chúng tôi sẽ cùng nhau dựa trên một đứa trẻ ở Mỹ, một đất nước đầy bạo lực, vào những năm đầu tuổi thiếu niên.
Arlene 
Arlene 
Arlene