Loạt phim sáu phần của Hugo BlickTiếng Anhlấy bối cảnh ở miền Tây nước Mỹ vào những năm 1890 và có sự tham gia của Emily Blunt trong vai một phụ nữ Anh quý tộc đang tìm cách trả thù cho cái chết của con trai mình. Cô gia nhập lực lượng với một cựu trinh sát kỵ binh Pawnee, do người mới Chaske Spencer thủ vai, trong một hành trình đau khổ xuyên nước Mỹ những năm 1890.
Bộ phim lãng mạn do Greg Brenman của Drama Republic có trụ sở tại London sản xuất và được phân phối và bán bởi All3Media International. Được ủy quyền bởi BBC,Tiếng Anhsẽ ra mắt vào tháng 11 trên BBC Two và BBC iPlayer ở Anh, sau đó là Prime Video ở Mỹ, Canada, Úc và New Zealand.
Ở Châu Âu, loạt phim này đã đạt được thành công trong việc mua lại nhiều lãnh thổ với Canal+ ở Pháp, Disney+ bao trùm Hà Lan, Bỉ và Luxembourg, Deutsche Telekom / Magenta TV cho Đức và Cosmote ở Hy Lạp và Amazon Video ở Bắc Âu. HBO Max đã ký một thỏa thuận toàn lãnh thổ cho khu vực CEE, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha và một thỏa thuận toàn lãnh thổ khác bao gồm Châu Mỹ Latinh.
Ở châu Á, dịch vụ phát trực tuyến Pumpkin Film đã giành được bản quyền cho bộ phim ở Trung Quốc và NAVER Webtoon đã giành được bản quyền cho Hàn Quốc.
Brenman nói: “Phương Tây là những câu chuyện phổ quát về sự sống còn và độc lập, về vị trí của đàn ông và phụ nữ trên thế giới và chúng luôn phản ánh thời đại”. “Tiếng Anh,lấy bối cảnh năm 1890, kể cho bạn nhiều điều về ngày nay cũng như về cuộc sống thời đó. Về cơ bản, nó nói về tình yêu và sự trả thù là động lực trong bất kỳ bộ phim truyền hình hay câu chuyện kể nào.”
Blunt đã ký vào dự án ngay cả trước khi nguồn tài chính được đảm bảo. Brenman giải thích: “Tôi biết chúng tôi thường được bật đèn xanh rồi mới chọn diễn viên, nhưng kinh phí của chúng tôi lớn đến mức tôi biết ngay từ đầu chúng tôi cần một tên tuổi lớn. “Emily là số một trong danh sách của chúng tôi, cô ấy phản hồi trong vòng một tuần và hai tuần sau, cô ấy cùng Hugo và tôi đến LA để lên đường tìm nguồn tài trợ. Đó là một bước nhảy vọt về niềm tin của cô ấy và của chúng tôi. Cô ấy là một đối tác tuyệt vời với tư cách vừa là người lãnh đạo vừa là nhà sản xuất điều hành của chúng tôi.”
Tuy nhiên, mọi chuyện không hề yên tĩnh ở mặt trận phía Tây. Ngay khi các nhà sản xuất bảo đảm được Amazon và BBC, đại dịch Covid-19 đã ập đến. Quá trình sản xuất đã sẵn sàng bắt đầu, quá trình tiền sản xuất đã bắt đầu ở Tây Ban Nha và tất cả đã được ấn định bấm máy vào tháng 9 năm 2020, nhưng đã bị tạm dừng trong 9 tháng do đại dịch, khiến quá trình sản xuất phải tạm thời duy trì mọi thứ. Nhóm đã cố gắng giữ các diễn viên và đoàn làm phim cùng nhau và quay trở lại Tây Ban Nha vào tháng 5 năm 2021 và quay suốt tháng 9 năm ngoái.
Brenman nói: “Chúng tôi đã giảm chi phí và làm mọi thứ để giữ nhóm luôn gắn kết với nhau”. “Chúng tôi có đội ngũ Tây Ban Nha giỏi nhất nên việc mất đi và tập hợp lại mọi người sẽ không phải là điều tối ưu. Emily với tư cách là một điểm neo là rất quan trọng.”
Bất chấp những thách thức của các giao thức Covid và việc loại bỏ nhiều nhân tài cũng như giám đốc sản xuất và đội ngũ từ các quốc gia khác, Brenman cho biết, “Khoảng 90% mỗi ngày quay chúng tôi ở bên ngoài,” nhưng nói thêm rằng việc họ ở gần Madrid có nghĩa là họ “hỗn hợp”. với thế giới thực, nên chúng ta phải thông minh. Tất cả đều được thực hiện với độ chính xác quân sự.”
Chương trình được quay hoàn toàn ở Tây Ban Nha (bar one day) do sự kết hợp giữa chi phí hấp dẫn, giá trị sản xuất cao và các quyết định thực dụng liên quan đến Covid.
“Các đội ở Tây Ban Nha rất tài năng và tiết kiệm chi phí hơn. Tín dụng thuế rất lớn. Mọi thứ đều có thể thực hiện được ở đó, điều này thực sự quan trọng đối với một chương trình quy mô như thế này,” Brenman nói.
Trong khi miền nam Tây Ban Nha là địa hình quen thuộc hơn cho các tác phẩm theo phong cách phương Tây, thì các nhà sản xuất đã chọn quay gần Madrid hơn. “Chúng tôi không muốn có một sa mạc giống như New Mexico. Hành trình của chúng tôi là ở các bang phía bắc của Hoa Kỳ, vì vậy chúng tôi muốn có nhiều thảo nguyên và núi non hơn. Vùng nông thôn ở đó thật phi thường,” Brenman nói. Anh ấy nói thêm rằng đối lập với phong cách trang trí tự nhiên là “một chút dãy núi CGI ở phía xa”.
Độ chính xác lịch sử
Nằm trên đỉnh đóng cửa biên giới,Tiếng Anhcó không gian rộng mở, ánh sáng đặc biệt và trang phục cổ chi tiết. “Mọi thứ bạn nhìn thấy trên máy ảnh đều do chúng tôi tạo ra,” Brenman xác nhận
Tính chính xác, tính toàn diện và tính đại diện về mặt lịch sử là chìa khóa. Blick đã gửi kịch bản cho Crystal Echo-Hawk, Giám đốc điều hành của IllumiNative, một tổ chức công bằng xã hội và chủng tộc do người bản địa lãnh đạo. Tổ chức này đã giới thiệu anh với đại diện của các Quốc gia Pawnee và Cheyenne chuyên về lịch sử văn hóa và quân sự của các Quốc gia tương ứng của họ.
Brenman giải thích: Quá trình sản xuất đã hợp tác chặt chẽ với tổ chức phi lợi nhuận Illuminative “để giúp hướng dẫn và hợp tác với chúng tôi về việc thể hiện các nhân vật người Mỹ bản địa trong chương trình của chúng tôi”. “Không thể kể câu chuyện đó mà không có một chút chính trị nào.”
“Mọi người Mỹ bản địa trên màn ảnh đều [được đóng] là người Mỹ bản địa.”
Tiếng Anhsẽ được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim BFI London trước khi trình chiếu tại Mipcom.
Brenman nói: “Như Hugo nói, người phương Tây quan tâm đến những không gian rộng mở và về vị trí của con người trong những không gian rộng mở này”. “Đó là những gì chúng tôi thể hiện trên màn hình. Nó hoạt động như một chiếc TV nhưng thậm chí còn lôi kéo bạn hơn nữa trên màn hình lớn. Về cơ bản nó là một bộ phim dài sáu tiếng.”
Dự án tiếp theo
Brenman hiện là đồng điều hành sản xuất Drama Republic'sLời thú tội của Frannie Langton,chuyển thể từ tiểu thuyết đầu tay của Sara Collins kể về một người hầu trở thành nô lệ đi từ một đồn điền ở Jamaica đến London những năm 1800, nơi cô bị buộc tội giết chủ nhân và tình nhân của mình. Collins viết kịch bản cho loạt phim do Andrea Harkin đạo diễn, Carol Harding và Beccy De Souza của Drama Republic sản xuất. All3 Media một lần nữa đang phân phối loạt phim nhỏ được mong đợi.
Công ty cũng đứng đằng sau các dự án phim truyền hình uy tín sắp tớiMột ngàycho Netflix vàNhững người yêu thíchcho bầu trời.
Đáng chú ý, Drama Republic gần đây đã hợp tác với liên doanh Mediawan và Leonine Studios, công ty đã mua lại 51% cổ phần của công ty. Brenman gọi mối quan hệ mới này “chỉ là một mối quan hệ hợp tác rất tốt đẹp. Nó đã hỗ trợ cách chúng tôi thực hiện mọi việc vì họ yêu thích nội dung cao cấp và họ cũng hào hứng với các dự án cũng như tài năng của chúng tôi. Có tầm nhìn về thương mại và trở thành người giỏi nhất trong những gì họ làm. Bạn có thể tạo ra những nội dung tuyệt vời mà vẫn mang tính thương mại.
“Tại Drama Republic, chúng tôi có ba quy tắc: chỉ làm việc với những người chúng tôi thích trong những dự án mà chúng tôi đam mê và không bao giờ theo đuổi tiền bạc.”
Arlene 
Arlene 
Arlene