Mở đầu bằng vở hài kịch thống nhất nước Đức của Natja BrunckhorstHai chọi một, Liên hoan phim quốc tế Munich năm nay (28/6 - 7/7) trình chiếu 150 phim đến từ 53 quốc gia, trong đó có sáu phimbuổi ra mắt thế giớivà thêm 56 buổi chiếu ra mắt quốc tế hoặc châu Âu.
Liên hoan lần thứ 41 cũng sẽ giới thiệu các diễn viên Jessica Lange và Kate Winslet với Giải thưởng CineMerit để ghi nhận những đóng góp của họ cho điện ảnh như một loại hình nghệ thuật; bày tỏ lòng kính trọng đối với đạo diễn người Iran Sohrab Shahid Saless và Shin'ya Tsukamoto của Nhật Bản; và, trong lần hợp tác thứ năm với Museum Brandhorts, giới thiệu một thập kỷ văn hóa câu lạc bộ đồng tính ở New York với chương trình mang tên 'Sparking and Wild: New York in Film của thập niên 80'.
Sự kiện năm nay là sự kiện đầu tiên dưới sự điều hành của giám đốc lễ hội sắp tới Christoph Gröner (người thực hiện quá trình chuyển đổi từ giám đốc nghệ thuật) và đồng giám đốc nghệ thuật Julia Weigl (người trước đây đã phụ trách chương trình quốc tế của lễ hội và trước đó làm việc trong bộ phận báo chí).
Trong cuộc trò chuyện vớiMàn hình, họ nói về vai trò mới, những đổi mới tại liên hoan phim năm nay, các chủ đề nổi bật trong hạng mục Điện ảnh Đức Mới và các vấn đề đang được giải quyết trong các sự kiện trong ngành.
Christoph và Julia, quá trình chuyển đổi trong vai trò mới của hai bạn là giám đốc lễ hội và đồng giám đốc nghệ thuật như thế nào?
Christoph Gröner: Tôi đã làm việc cho lễ hội được 20 năm, bắt đầu với tư cách là thực tập sinh vào năm 2004, và Julia đã ở đây được 10 năm, vì vậy tôi có rất nhiều kinh nghiệm khi biết lễ hội là gì. Trở thành Giám đốc điều hành có nghĩa là bạn có những trách nhiệm mới, bao gồm cả việc khiến các cổ đông của chúng tôi từ bang Bavaria và thành phố Munich say mê với điện ảnh cũng như các kế hoạch của chúng tôi cho lễ hội.
Một trong những bước đầu tiên của tôi là tập trung vào yếu tố đối thoại như là cốt lõi của lễ hội và cung cấp thông tin cho tất cả các quyết định chiến lược của chúng tôi. Chúng tôi luôn nghĩ đến việc bối cảnh hóa khi chuẩn bị chương trình, để xem có thể làm được gì hơn ngoài việc chỉ chiếu phim. Đây là lý do tại sao chúng tôi không ngừng thách thức ranh giới của một liên hoan phim và thực hiện điều này bằng cách hợp tác với các đối tác.
Julia Weigl:Chúng tôi đã mở rộng mạng lưới đối tác của mình ở Munich khá đáng kể trong năm nay: Bảo tàng Nhà hát Đức sẽ tổ chức tuyển chọn tác phẩm được vinh danh Giải thưởng CineMerit của Jessica Lange với tư cách là một nhiếp ảnh gia trong một cuộc triển lãm mang tên 'Through Her Lens', hội trường chính của Münchner Nhà hát Kammerspiele sẽ giới thiệu bộ phim khoa học viễn tưởng ra mắt thế giớiHành tinh Magnon, và Nhà hát Deutsches sẽ là nơi tổ chức lễ trao giải cho Jessica Lange và Kate Winslet cùng với [buổi chiếu] phim của họ [Đại sảnh LillianVàLýtương ứng].
Christoph, bộ phận hành chính tổ chức liên hoan phim có khiến anh mất công tìm kiếm phim cho chương trình không?
CG:Cá nhân tôi không thể chủ trì một lễ hội mà không tham gia vào việc lập chương trình. Nhưng một trong những quyết định đầu tiên của chúng tôi là mở rộng đội ngũ lập trình viên và thu hút những tiếng nói và quan điểm khác nhau, bao gồm cả những nhà làm phim trẻ như Mila Zhluktenko và Daniel Asadi Faezi, cả hai đều đang khám phá lĩnh vực phim lai giữa phim tài liệu và viễn tưởng.
Có bất kỳ thay đổi nào trong cách thức tổ chức lễ hội không?
JW:Ngoài việc lấy lại tên tiếng Anh chính thức là Liên hoan phim quốc tế Munich, chúng tôi còn đưa danh mục liên hoan trở lại vì chúng tôi cảm thấy việc cung cấp cho khách quốc tế tài liệu về liên hoan là đúng đắn để họ có thể mang về nhà.
Bạn đang mong đợi những nhà làm phim quốc tế nào tại liên hoan phim và có ai là người mà bạn đặc biệt mong chờ được chào đón không?
CG:Có hai người nhận giải CineMerit là Jessica Lange và Kate Winslet, sau đó là Viggo Mortensen với bộ phim thứ hai với tư cách đạo diễnNgười chết không đau, Isabelle Huppert vớiSidon ở Nhật Bảnvà Trine Dyrholm cho buổi ra mắt thế giới cuốn sách của Desiree Nosbuschchất độc.
JW:Tôi cũng đang mong chờ một nhà làm phim đầy tài năng mới nổi đến từ Vương quốc Anh, Luna Carmoon, người sẽ đến Munich với bộ phim của cô ấy.tích trữ.
CG:Và tôi cũng muốn làm nổi bật Daniele Luchetti với tác phẩm tuyệt vời của anh ấy; chúng tôi sẽ chiếu bộ phim mới nhất của anh ấyLòng tinđó là một bộ phim kinh dị não nề về những suy nghĩ và cảm xúc bí mật
Bạn đã xác định được xu hướng nghệ thuật hoặc chủ đề cụ thể nào trong danh sách năm nay cho hạng mục Điện ảnh Đức mới?
CG:Những gì chúng ta thấy là các nhà làm phim trẻ người Đức đang phản ứng trong phim của họ với thế giới chúng ta đang sống - và ở nhiều nơi, đây là một thế giới đầy biến động.
JW:Đồng thời, tôi đã thấy một xu hướng mà tôi gọi là phản Heimatfilm: một số nhà làm phim đang cố gắng rời khỏi nhà và tìm lại chính mình, điều này thường khiến họ phải đối mặt với tất cả các vấn đề của mình và lý do họ đang cố gắng bỏ trốn.ngày nghỉ phép,Những nơi có ánh mặt trờiVàTất cả những gì chúng tôi từng mong muốnsẽ là ví dụ về những bộ phim như vậy. Hơn nữa, chúng tôi muốn giới thiệu những giọng ca mới mẻ cùng với những 'người bạn cũ' của lễ hội như Irene von Alberti và Jan Henrik Stahlberg.
Bạn đề cập đến một thế giới đầy biến động. Những vấn đề chính mà bạn mong muốn giải quyết trong chương trình ngành là gì?
CG:Với tư cách là một lễ hội, chúng tôi tiếp tục là nền tảng để thảo luận về mọi thứ hiện đang ảnh hưởng đến ngành này, cho dù đó là mối quan hệ giữa những người sáng tạo với các đài truyền hình và truyền phát công cộng, câu hỏi về việc luật tài trợ cho phim của Đức đang hướng tới đâu hay trí tuệ nhân tạo đóng vai trò gì đối với ngành điện ảnh.
JW:Và một sáng kiến mới là Hội nghị thượng đỉnh tuyệt vời, sẽ lần đầu tiên quy tụ những người tổ chức các liên hoan thể loại ở thế giới nói tiếng Đức để thảo luận về định hướng mà điện ảnh thể loại đang thực hiện và tầm quan trọng của các liên hoan này như là nền tảng cho các thể loại phim.
CG:Chúng tôi cũng rất vui vì sau bốn năm tạm dừng,Giải thưởng CineCoPro đã được khởi động lại trong năm nay, với giải thưởng tiền mặt trị giá 100.000 € [106.800 USD]. Ban giám khảo sẽ chọn nhà đồng sản xuất người Đức của một trong những tác phẩm hợp tác quốc tế trong cuộc thi CineCoPro của liên hoan phim để nhận giải thưởng đầu tư vào tác phẩm hợp tác mới. Và quốc gia tập trung vào Canada trong Hội nghị CineCoPro sẽ chứng kiến 20 nhà sản xuất Canada gặp gỡ 20 đối tác Đức của họ để thảo luận về khả năng hợp tác sản xuất cùng nhau.
Arlene 
Arlene 
Arlene