Blitz Bazawule về việc chỉ đạo “sự tái hiện triệt để” của 'The Color Purple'

Blitz Bazawule đó sinh cùng năm với Alice WalkerMàu tímđược xuất bản mang đến ghi chú về số phận định mệnh cho vai trò đạo diễn của phiên bản màn ảnh rộng mới nhất của ông. Và mặc dù có thể hơi phóng đại khi cho rằng tham vọng cả đời đã đạt được, nhưng tính đối xứng vẫn là điều khiến nhà làm phim, nhạc sĩ và tiểu thuyết gia sinh ra là Samuel Bazawule sinh năm 1982 tại thủ đô Accra của Ghana thích thú.

“Bạn biết gì không? Tôi đang sử dụng nó!” người đàn ông 41 tuổi cười khúc khích khiMàn ảnh quốc tếnhận xét về một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chắc chắn cũng sẽ làm hài lòng người bà yêu quý mà anh cho rằng mình thích kể chuyện. “Cô ấy có trí tưởng tượng phi thường và kể những câu chuyện mà cho đến ngày nay tôi vẫn nhớ gần như nguyên văn,” anh nhớ lại. “Chúng có cấu trúc phi tuyến tính và mang tính chu kỳ cũng như phần mở rộng của những câu chuyện mà chúng tôi đã nghe, nhưng cô ấy luôn tìm ra cách mới để kể chúng. Tôi rất may mắn được lớn lên cùng cô ấy ở Ghana, và những câu chuyện về đêm đó đã hình thành nền tảng cho tôi với tư cách là một nghệ sĩ và một nhà làm phim.”

Bazawule khẳng định không có gì đáng ngạc nhiên khi cuốn tiểu thuyết mang tính sử thi của Walker về Celie, một phụ nữ người Mỹ gốc Phi nghèo khổ bị chồng ngược đãi vào những năm 1900 ở Georgia, đã đi vào tâm trí anh ngay từ khi còn nhỏ. “Nếu bạn là người da đen trên hành tinh này, bạn đã nghe nói vềMàu tím,” anh ấy nói. “Nhưng lần đầu tiên tôi tiếp xúc với nó là trong lớp học tiếng Anh ở trường đại học. Điều thu hút tôi hồi đó là nó là một trong những tác phẩm văn học Mỹ đầu tiên tôi đọc có cái nhìn toàn cầu và chắc chắn là cái nhìn về lục địa Châu Phi. Tôi thực sự được truyền cảm hứng từ cuốn sách vì nó đã mang lại cho người phụ nữ lớn lên ở vùng nông thôn miền Nam này tính chất toàn cầu của Người da đen.”

Việc xem bộ phim chuyển thể năm 1985 của Steven Spielberg diễn ra muộn hơn, cũng như việc xem phiên bản nhạc kịch Broadway năm 2005 mà từ đó bộ phim mới củaMàu tím— một tựa phim của Warner Bros sẽ được phát hành ở Mỹ vào ngày Giáng sinh — bản thân nó đã được chuyển thể. Vào thời điểm Bazawule được mời làm đạo diễn bộ phim vào năm 2020, cơ sở kinh doanh đã được trao đủ tay để anh ấy biết rằng anh ấy cần thứ gì đó mới mẻ để cung cấp. “Đó là một biểu tượng văn hóa to lớn mà nếu bạn không có gì thực sự để đóng góp thì tốt nhất bạn không nên chạm vào nó,” ông nói. “Nhưng tôi thật may mắn khi hãng phim và các nhà sản xuất của tôi sẵn sàng đón nhận sự tái hiện một cách triệt để ngay từ ngày đầu tiên.”

Một quảng cáo chiêu hàng qua Zoom dành cho những nhà sản xuất đó — Quincy Jones, Scott Sanders, Spielberg và Oprah Winfrey — đủ thuyết phục để họ đồng ý với tầm nhìn của Bazawule: một tầm nhìn trong đó sự tồn tại cực nhọc hàng ngày của Celie được giảm bớt thông qua các tập phim giả tưởng sống động đầy gợi cảm và đầy màu sắc. Ông giải thích: “Những người phải đối mặt với sự lạm dụng và tổn thương thường bị coi là ngoan ngoãn. “Tuy nhiên, không có gì có thể xa hơn sự thật. Tôi nghĩ họ đang không ngừng tính toán cách trốn thoát. Khi tôi đã hiểu đó là tính cách chung của Celie, tôi dễ dàng khai thác trí tưởng tượng của cô ấy. Điều may mắn lớn là đây là một vở nhạc kịch nên âm nhạc luôn đóng vai trò chuyển tiếp trong những tập phim tưởng tượng đó.”

Đại lý đạt được

Bị cưỡng hiếp khi còn nhỏ bởi người đàn ông mà cô gọi là cha, buộc phải từ bỏ hai đứa con sau đó và lao vào cuộc hôn nhân không tình yêu với người chồng mà cô chỉ biết là Mister, Celie là một nhân vật nạn nhân có chủ nghĩa khắc kỷ gần như thụ động. (Một số người đã đi xa đến mức gắn nhãn cho cuốn tiểu thuyết khiêu dâm về chấn thương của người da đen của Walker.) Tuy nhiên, Bazawule tin rằng bộ phim của anh mang lại cho Celie — do Fantasia Barrino thủ vai khi trưởng thành, mộtThần tượng Mỹngười chiến thắng năm 2004, người đóng vai chính trongMàu tímtrên sân khấu Broadway năm 2007 - một cách khác để khẳng định bản thân. Anh nói: “Bất cứ điều gì Celie tưởng tượng ra, chúng tôi đều có thể cung cấp cho cô ấy và điều đó khiến cô ấy trở thành một người tham gia tích cực”. “Điều đó đã mang lại cho chúng tôi quyền tự quyết mà nhân vật cần. Nếu chúng ta chỉ chơi trên bề mặt thì sẽ rất khó để xây dựng cô ấy. Nhưng khi chúng tôi vượt qua điều đó và đi vào không gian đầu của cô ấy, cô ấy trở thành người điều khiển cuộc hành trình của mình.”

Bản thân cuộc hành trình của Bazawule rất đáng chú ý, một cuộc hành trình - sau tuổi thiếu niên dành thời gian sáng tác âm nhạc và nghệ thuật ở quê hương - cuối cùng đã đưa anh đến Đại học Bang Kent ở Ohio và lấy bằng Cử nhân quản trị kinh doanh. “Điều quan trọng là có cha mẹ người châu Phi nói với bạn rằng, 'Con phải có được bằng cấp!'" ông nói. “Nhưng tôi rất vui vì đã làm vậy - tôi học chuyên ngành tiếp thị và quảng cáo, những ngành rất quan trọng trong quá trình làm phim của tôi. Tôi hiểu sâu sắc những gì cần bán một bộ phim và điều đó đã giúp tôi đưa ra lựa chọn cả phía sau và trước máy quay. Nghe có vẻ giống như một con đường vòng khi tôi đăng ký, nhưng nó đã trở thành tài sản quan trọng.”

Tiếp theo một thập kỷ với tư cách là một nhạc sĩ, Bazawule đã phát hành bốn album và bốn EP dưới cái tên Blitz The Ambassador. “Tôi là một rapper ở trường đại học và 'blitz' là cách mọi người mô tả phong cách của tôi," anh giải thích. “Bạn bè của tôi sẽ nói, 'Anh ấy đang làm bùng nổ bản nhạc' và nó nghe rất hay nên tôi đã giữ nó."

Ông tiếp tục, Đại sứ đã rút ra từ kinh nghiệm của mình “đi du lịch khắp thế giới, xây dựng những cây cầu và tạo ra nhiều sự hiểu biết hơn. Dù không sử dụng nữa nhưng đó vẫn là công việc tôi làm”. Anh ấy tin rằng một tài sản khác là địa vị của anh ấy “với tư cách là một người ngoài cuộc nhìn vào. Khi bạn sống trong một môi trường, bạn coi mọi thứ là đương nhiên và chúng không còn đặc biệt đối với bạn nữa. Cho dù tôi ở New York hay California hay Trung Mỹ, tôi đều thấy những điều mà những người lớn lên ở đó có lẽ đã trở nên mẫn cảm.”

Việc quay video âm nhạc của riêng mình đã dẫn đến việc Bazawule thực hiện bộ phim điện ảnh đầu tiên của mìnhLễ chôn cất Kojo, một bộ phim truyền hình kinh phí nhỏ được quay ở Ghana với đoàn làm phim địa phương và các diễn viên mới vào nghề đã thể hiện khả năng tạo hình ảnh ấn tượng và đầy chất thơ của anh ấy. Được công ty phân phối Array của Ava DuVernay chọn, nó trở thành bộ phim Ghana đầu tiên ra mắt trên Netflix và dẫn đến việc Bazawule được Beyoncé chọn làm đạo diễn cho cô ấy.Vua sư tửalbum hình ảnh lấy cảm hứngĐen là vua. Điều đó dẫn tớiMàu tím, theo cách nói của chính mình, khiến anh ấy trở thành “người Ghana đầu tiên thực hiện một bộ phim chuyển động ở hãng phim lớn”.

Tuy nhiên, anh ấy cảnh giác về việc gán quá nhiều ý nghĩa cho thành tích đó. “Tôi không ăn mừng lần đầu tiên; họ chẳng có gì để ăn mừng cả,” anh nói. “Hơn bất cứ điều gì, chúng là một bản cáo trạng đối với xã hội chúng ta về lý do tại sao phải mất nhiều thời gian như vậy. Nhưng việc tôi làm điều này cho thấy các nhà làm phim trẻ họ phải tin tưởng vào tay nghề của mình. Điều quan trọng là mọi người thấy rằng điều đó là có thể.”

của SpielbergMàu tímchia sẻ một kỷ lục đáng tiếc khi là một trong hai bộ phim (Bước ngoặtnăm 1978 là người còn lại) nhận được nhiều đề cử Oscar nhất — 11 — mà không giành được một chiến thắng nào. Tuy nhiên, Bazawule sẽ không dựa vào triển vọng giải thưởng của phiên bản của anh ấy và liệu các nhà bầu chọn có tử tế hơn với phiên bản tiền nhiệm hay không.

“Điều đó không dành cho tôi,” đạo diễn hiện đang thực hiện chuyển thể sáu phần cho cuốn tiểu thuyết đầu tay năm 2022 của mình, cho biếtMùi hoa cháycho FX. “Chúng tôi làm bộ phim này vì nó cần tồn tại và vì thời điểm thích hợp. Nếu chúng tôi được khen thưởng vì điều đó, chúng tôi chắc chắn sẽ rất vui. Nhưng công việc là công việc và điều thú vị đối với chúng tôi là mọi người được xem nó.”

• Warner Bros, 'Barbie', 'Aftersun' dẫn đầu chiến thắng tại The Big Screen Awards 2023