'สาวน้อย': บทวิจารณ์

ผู้กำกับ : เกรต้า เกอร์วิก เรา. 2562. 135 นาที.

เนื้อหาที่มักจะพอใจกับตัวเองอย่างน่าสมเพชและอัดแน่นไปด้วยการดัดแปลงของเจน ออสเตนที่ไม่มีที่สิ้นสุดจากอีกฝั่งของสระน้ำผู้หญิงตัวเล็กเป็นโรงภาพยนตร์มรดกของอเมริกาที่หวนคิดถึงความหลังอย่างฟุ่มเฟือยที่สุด ผ้าคลุมไหล่ ผ้าคลุมไหล่ที่มีลวดลาย และผ้าพันตัวสีอำพันที่ห่อตัวไว้อย่างล้ำลึกด้วยแสงสีเหลืองอำพันจนดูเกือบจะอบอวล นี่คือภาพยนตร์ที่รู้จักผู้ชม (ผู้หญิงเอียง เป็นผู้นำตามเทศกาล) และแสดงบทบาทอย่างจริงจังต่อมัน ผู้ชมที่อยู่นอกกลุ่มประชากรหลักนั้นอาจรู้สึกตกใจเมื่อพบว่า Greta Gerwig ติดตามผลเลดี้เบิร์ดเล่นได้นานกว่าสองชั่วโมงจนได้รับเสียงระเบิดจากอเล็กซองดร์ เดสพลัท ยังผู้หญิงตัวเล็กเป็นภาพยนตร์ที่ผู้ชมตัดสินใจเลือกเองอย่างแน่วแน่ ถ้าคุณคิดว่าคุณจะชอบมัน คุณจะต้องชอบมันอย่างแน่นอน แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามก็ใช้เช่นกัน

ฟลอเรนซ์ พัคห์ตัดผ่านน้ำผึ้งด้วยการแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวของเอมี่ ทำให้น้องสาวมาร์ชที่เห็นอกเห็นใจน้อยที่สุดถูกขโมยฉาก หากไม่ใช่การขโมยภาพยนตร์ ก็ไม่เมินเฉย

ผู้หญิงตัวเล็กเปิดในวันคริสต์มาสในสหรัฐอเมริกาและในสหราชอาณาจักรในอีกหนึ่งวันต่อมา มันเป็นภาพยนตร์สำหรับเทศกาลที่แสนสบายและกำลังถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่งที่มุ่งมั่นในการแข่งขันชิงรางวัลในทุกตลาดที่มี การขาดแคลนภาพยนตร์ที่กำกับโดยผู้หญิงหรือเน้นไปที่ภาพยนตร์ที่เน้นไปที่ผู้หญิงเป็นหลักในกรอบเวลาและโซนฆ้องนั้นน่าจะเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจทางการตลาดอย่างมาก

นอกเหนือจากการสร้างเรื่องราวขึ้นใหม่ตามการเล่าเรื่องด้วยจิ๊กซอว์ที่เล่าย้อนอดีตของเกอร์วิกผู้หญิงตัวเล็กเป็นการเล่าเรื่องคลาสสิกที่เป็นที่ชื่นชอบและดัดแปลงบ่อยๆ Alcott เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นสองส่วน; เกอร์วิกดึงพวกเขาออกจากกันอีกครั้ง Armando Iannucci อาจเลือกให้ Dev Patel เป็นผู้นำของเขาประวัติส่วนตัวของเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ในปีนี้ แต่เกอร์วิกไม่มีสิ่งใดเลย: นักแสดงเป็นแองโกล-แซ็กซอนที่ปิดทอง (พร้อมสำเนียงแองโกล) เซียร์ชา โรนัน รับบทนำในฐานะพี่สาวที่พูดตรงไปตรงมา โจ ผู้เขียนบทและเปลี่ยนแปลงอัตตาของอัลคอตต์ แต่เป็นฟลอเรนซ์ พัคห์ที่ตัดผ่านน้ำผึ้งด้วยการแสดงทาร์ตของเอมี่ ทำให้น้องสาวในเดือนมีนาคมที่เห็นอกเห็นใจน้อยที่สุดถูกขโมยฉาก ถ้าไม่ใช่ การขโมยภาพยนตร์ การไม่เมินเฉย

แต่นี่คือกลุ่มผลิตภัณฑ์กระโจมออลสตาร์ เอ็มม่า วัตสัน รับบทเป็น เอ็มม่า วัตสัน ที่ดูไม่เข้าท่า เธอดูทันสมัยเกินไป รับบทเป็น เม็ก, เอลิซา สแกนเลน รับบทเป็น เบธ, ลอรา เดิร์น รับบทเป็น มาร์มี ขณะที่เมอรีล สตรีพ รับบท ป้ามาร์ช ฝ่ายชาย ทิโมธี ชาลาเมต์คือลอรี โดยมีหลุยส์ การ์เรลรับบทเป็นศาสตราจารย์แบร์และเจมส์ นอร์ตันในบทมิสเตอร์บรูค ผู้มีดวงตาแข็งกร้าวในสายตาของเม็ก แผนกทำผมจะต้องทำงานล่วงเวลา

เกอร์วิกเริ่มต้นภาพยนตร์ในรูปแบบที่ทันสมัยอย่างโจ่งแจ้ง โดยโจทำงานเป็นครูและนักเขียนในนิวยอร์ก ขายเรื่องราวของเธอและดูแลความทะเยอทะยานของเธอ เธอถูกเรียกตัวกลับบ้านที่เมืองคองคอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์ ขณะที่เอมี่เริ่มต้นการเดินทางที่ปารีสซึ่งได้รับชัยชนะมาอย่างยากลำบากกับป้ามาร์ชจอมกัดกร่อน (เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นนักแสดงทั้งสองคนอยู่บนจอด้วยกัน สตรีพจู้จี้จุกจิกแต่สนุกสนาน พัคห์แข็งแกร่งและตั้งใจที่จะเป็นของตัวเอง) มีซีเควนซ์ที่มีพลังอยู่บ้างและภาพที่น่าสนใจก็ปรากฏให้เห็นก่อนที่หนังจะกลับเข้าไปในบ้านของครอบครัวมาร์ช รูปลักษณ์ที่สวยงามของการแปล George Cukor ในปี 1933

ผู้ชมส่วนใหญ่จะทราบเรื่องราวของสี่พี่น้องชาวมาร์ชผู้สุภาพอ่อนโยนที่คอยจุดไฟเผาบ้านในขณะที่พ่อของพวกเขาไปทำงานเป็นศิษยาภิบาลในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ความสุขหลักประการหนึ่งคือการเป็นอิสระของโจ เด็กสาวหุนหันพลันแล่นที่โกรธง่ายและรู้ความคิดของเธอในเวลาที่ไม่มีใครชื่นชม และโรแนนก็รับบทเป็นเธอในแบบที่คุณจินตนาการถึงเกอร์วิกหรือสตรีพเอง แสดงบทบาทนี้ (บางทีอาจมี Woody Allen อยู่ด้วย) แต่ก็มีความประหลาดใจอยู่บ้าง (ยกเว้นความจริงที่ว่านางเอกที่ดูทันสมัยที่สุดคนนี้ไม่ได้แก่อย่างที่คุณคิด แม้ว่า Gerwig จะตั้งใจครึ่งใจในการแก้ปัญหาโรแมนติกที่ไม่น่าเชื่อถือในทำนองเดียวกันของ Alcott ก็ไม่ได้ช่วยอะไร) ชาลาเมต์, เดิร์น และนักแสดงสมทบคนอื่นๆ รวมถึงคริส คูเปอร์และเทรซี เล็ตต์ที่ไม่ค่อยมีใครเห็น ยังต้องดิ้นรนเพื่อแข่งขันกับการตกแต่งภายในของเจส กอนชอร์ และเครื่องแต่งกายของแจ็กเกอลีน ดูแรนท์

พอพัคได้รับมือกับเอมี่ น้องสาวเอาแต่ใจ และเปิดใจเกี่ยวกับผลงานที่มักถูกมองข้ามนี้ ดูเหมือนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีความเกี่ยวข้องมากกว่าความยุ่งวุ่นวายและความอบอุ่นในฤดูหนาว – คริสตมาสซี ค่อนข้างพอใจกับตัวเอง – เรืองแสง ฉากของเธอกับชาลาเมต์ดูน่าเชื่อมากกว่า และการแปรงฟันกับความเป็นจริงทางการเงินของชีวิตและการดิ้นรนเพื่อสร้างอาชีพก็มีความเกี่ยวข้องมากขึ้น แม้ว่าเธอจะเป็นน้องสาวตัวน้อยที่เอาแต่ใจเมื่อหนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้วก็ตาม