หนังสือของ Ian Rankin ที่ติดตามนักสืบชาวสก็อต John Rebus ได้รับการดัดแปลงอีกครั้งตอนนี้ซีซั่น 1 พร้อมให้สตรีมบน Viaplay อย่างเต็มรูปแบบแล้ว โดยมี Richard Rankin เป็นผู้นำ
นี่เป็นตัวละครในเวอร์ชันที่เข้มกว่าและอายุน้อยกว่ามากของตัวละครที่เราเคยเห็นในอดีต ซีรีส์เรื่องนี้พาเราพบกับชายผู้มีปัญหาและเกลียดตัวเองที่ดูเหมือนจะไม่คาดหวังว่าจะมีอะไรดีๆ เกิดขึ้นกับเขา เมื่อเป็นเช่นนั้นเขาจะไม่ยอมให้สิ่งดีเข้ามาซึมซาบจริงๆ
เมื่อเราพบเขาในซีรีส์เรื่องใหม่ เขามีความสัมพันธ์ชู้สาว เขาต้องดิ้นรนกับอดีตภรรยาและลูกสาวที่ดูเหมือนจะเข้ามาแทนที่เขา และเขากำลังเผชิญกับผลพวงของอุบัติเหตุร้ายแรง อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นอีกมาก เมื่อเขาพบว่าน้องชายของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งค้ายาที่เชื่อมโยงกับชายอันตรายจากอดีตของเขาเอง
เราได้พูดคุยกับ Richard Rankin เกี่ยวกับบทบาทนี้และความรู้สึกที่ได้เล่นเป็นตัวละครดังกล่าว
หากคุณไม่คุ้นเคยกับหนังสือหรือการดัดแปลงต้นฉบับ คุณอาจมองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่านี่เป็นตัวละครเวอร์ชันน้อง มันเป็นมากกว่าแค่ในแง่ของรูปลักษณ์เช่นกัน การทำให้เขาอายุน้อยกว่ามีความหมายอย่างไรต่อเรื่องราวและตัวละครนี้?
“ฉันคิดว่ามันทำให้เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากขึ้น ทำให้เขากลายเป็นภัยคุกคามมากขึ้น ฉันคิดว่ามันทำให้เขาคาดเดาไม่ได้มากขึ้น”
แรนคิ่นอธิบายว่ารายการทำให้เขาเป็นตัวละครรุ่นน้องที่เรารู้จักอยู่แล้วได้อย่างไร
“ฉันคิดว่าเขาอยู่ในช่วงชีวิตที่ซับซ้อน และฉันคิดว่าเขากำลังดิ้นรนเพื่อรักษาความเป็นตัวเอง…เขาเคยเป็นทหารมาก่อนด้วย ดังนั้นฉันคิดว่าเราอยู่ด้านนั้นของชีวิตเขามากกว่า และนั่นจะแจ้งเขาอย่างไร จิตใจและร่างกาย?”
มันนำไปสู่องค์ประกอบอื่นๆ ที่อาจจะถูกมองข้ามหรือไม่สมเหตุสมผลที่จะนำเข้า Rebus รุ่นเก่ามาใช้ แรนคิ่นเล่าต่อไปว่ามันเพิ่มพลังให้กับตัวละครได้อย่างไร และมันเป็นเรื่องจริง เขาอยู่ในจุดที่เขาอยากจะลงมือกระทำ ไม่ว่าจะเพื่อจับคนร้ายหรือช่วยน้องชายของเขาก็ตาม
ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า Rebus ไม่ใช่ตัวละครที่น่าชื่นชอบในตอนแรก ตลอดตอนแรกฉันสงสัยว่าเราจะลงเอยอย่างไรกับตัวเอกที่เราสามารถหยั่งรู้ได้ ฉันไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกอย่างนั้น จริงๆ แล้ว มันเป็นสิ่งที่ Rankin คิดเมื่ออ่านบท
มีความก้าวหน้าของตัวละครที่น่าทึ่งตลอดทั้งหกตอน และชัดเจนว่าเรายังไม่จบกับตัวละครตัวนี้ เราแค่ต้องการรีบัสจะได้รับการต่ออายุสำหรับซีซัน 2 Rankin แบ่งปันความก้าวหน้าและสิ่งที่มีความหมายสำหรับเขา
“ก็น่าสนใจเพราะฉันก็คิดเหมือนกัน มีหลายสิ่งที่เขาทำ มีพฤติกรรมต่างๆ มากมาย จนฉันคิดว่า 'เราจะหนีจากเรื่องนี้ได้อย่างไร นี่คือตัวเอกของเรา' …และฉันก็พูดเรื่องนี้กับ นักเขียน และฉันก็บอกเรื่องนี้กับผู้กำกับแล้ว”
แรนคิ่นหยิบยกข้อเท็จจริงที่ว่ารีบัสกำลังนอนกับภรรยาของเพื่อนสนิทของเขาในตอนเริ่มซีรีส์ นี่คือสิ่งที่อาจใช้ได้ผลกับตัวละครสมทบ แต่ไม่ใช่สำหรับตัวเอกที่คุณควรจะติดตามและเคารพ
“ผู้เขียน เกรกอรี เบิร์ก เขาเป็นคนที่ฉันเคารพนับถือมาก เขามีความสามารถมาก เขารู้จักงานของเขา และเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และเขามีแผนงานสำหรับตัวละครทุกตัวของเขา…ทุกคนมีบางอย่างที่จะพูด และเขาบอกว่า เชื่อฉันเถอะ สิ่งที่คุณนำเสนอให้กับตัวละคร สิ่งที่คุณทำกับตัวละครนั้น และภาพรวมของความคืบหน้าตลอดทั้งตอน คุณจะไม่เป็นไร ทำ แต่มันมีเหตุผล”
เหตุผลเหล่านั้น? แรนคิ่นเข้ามาหาพวกเขาอย่างรวดเร็ว เขาเล่าให้ฟังมากขึ้นว่าภายในตัวละครนี้เป็นใคร และเขาคิดอย่างไรกับตัวเอง และไม่ เหตุผลเหล่านั้นไม่ใช่ข้อแก้ตัว พวกเขาไม่ได้พิสูจน์การกระทำของเขา แต่มันสนุกที่ได้เข้าไปในหัวและจิตวิทยาของตัวละคร
“เขาค่อนข้างเกลียดตัวเอง ค่อนข้างทำลายตัวเอง…มีบางอย่างในตัวเขา เขารู้สึกเหมือนว่าเขาไม่สามารถมีความสุขได้ มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขารู้สึกแย่ในบางครั้ง และผมคิดว่าหลายๆ อย่างมันมาจากความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว ผ่านการเสมือน ความสัมพันธ์ที่ห่างเหิน"
นี่คือตัวละครที่มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับทุกคนในชีวิต ซึ่งรวมถึงลูกสาว อดีตภรรยาของเขา และน้องชายของเขา ความสัมพันธ์ทั้งหมดนี้และอดีตของเขาทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่มืดมนและทำลายตนเองมากขึ้น
มีข่าวดีอยู่บ้าง เขากลายเป็นตัวละครที่น่ารักมากขึ้นเมื่อตอนต่างๆดำเนินต่อไป นี่คือผู้ชายที่ประสบความสำเร็จในที่สุด และเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนั้นด้วยซ้ำ มีโอกาสให้เขาตระหนักถึงสิ่งที่เขาต้องการในชีวิต แต่เขาต้องเต็มใจที่จะรับโอกาสและทำการเปลี่ยนแปลง
แรนคิ่นเล่าให้ฟังมากขึ้นว่าการได้เห็นพัฒนาการของตัวละครนี้เป็นอย่างไร ฉันยังถามเขาด้วยว่าการได้เจาะลึกตัวละครตัวนี้เป็นอย่างไร จากนั้นจึงถ่ายทอดความรู้สึกและประสบการณ์ทั้งหมดเหล่านั้นให้เราฟังบนหน้าจอ
“คุณมักจะเล่นกับจิตใต้สำนึกและความคิดเชิงตรรกะอยู่บ่อยครั้ง จะมีหลายอย่างที่ตัวละครเองก็ไม่ได้ตระหนักหรือค่อนข้างเข้าใจ แต่คุณต้องสร้างรากฐานของสิ่งนี้ ตัวละครมาจากไหน?เขาโตมากับชีวิตแบบไหน?
สิ่งต่างๆ ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อเราพิจารณาการกระทำของ Rebus ตลอดทั้งตอน
“คนที่ทำสิ่งเลวร้ายไม่จำเป็นต้องคิดว่าพวกเขากำลังทำสิ่งเลวร้ายอยู่ในขณะนั้น แม้ว่าจะมีหลายครั้งที่รีบัสรู้แน่นอนว่าเขากำลังทำสิ่งเลวร้าย…ฉันต้องสร้างรากฐานสำหรับตัวละครเพื่อที่ฉันจะได้หาเหตุผลเข้าข้างตนเองว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น กำลังทำ ทำไมเขาถึงประพฤติอย่างที่เขาเป็น”
แรนคิ่นหันไปอ่านหนังสือ ความสัมพันธ์ในอดีตของตัวละคร และเวลาของเขากับกองทัพเพื่อช่วยค้นหาว่าชายคนนี้เป็นใครจึงจะสามารถเนรมิตเขาให้มีชีวิตขึ้นมาบนจอแทนเราได้ ทั้งหมดนี้นำไปสู่ฉากที่สวยงามทั้งในคดีและขณะอยู่ในห้องทำงานของจิตแพทย์
“เขากระทบกระเทือนจิตใจอย่างที่เขาไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดตามความเป็นจริง เขาเข้าไปพร้อมเกราะกำบังเล็กน้อย…และจบลงด้วยการเป็นคนอ่อนแอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสิ่งเหล่านั้นจึงสำคัญมาก "
แน่นอนว่ามีคำถามมากมายว่ารีบัสซีซั่น 2 จะเกิดขึ้น เราหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น เนื่องจากยังมีอะไรอีกมากมายให้สำรวจในชีวิตของตัวละครตัวนี้ นี่เป็นสิ่งที่ Rankin อยากเห็นเกิดขึ้น และเขาก็แบ่งปันความฝันของตัวเองว่าสิ่งต่างๆ จะไปในทิศทางใด
“ผมคิดว่าเราเพิ่งเริ่มต้นกับตัวละคร ผมอยากจะสำรวจมันอีกสักหน่อย ผมอยากจะสำรวจโลกนั้นอีกสักหน่อย สร้างกรอบที่ใหญ่ขึ้นในการนำใบหน้าที่คุ้นเคย ตัวละครบางตัว ที่อาจเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกของรีบัส"
เขาปิดท้ายการสัมภาษณ์ด้วยเรื่องราวสนุกๆ เกี่ยวกับการถ่ายทำในเอดินบะระชาวต่างชาติแฟนๆ จะต้องชอบฟังสิ่งนี้! ดูบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มกับ Richard Rankin ด้านล่าง:
รีบัสพร้อมให้สตรีมแล้วไวเพลย์,แหล่งกำเนิดซีรีส์และภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของยุโรปและนอร์ดิก
มืด. ต่อไป. พบซีซั่น 2 ให้เรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซอร์ในรอบปฐมทัศน์ พบซีซั่น 2 ให้เรื่องราวเบื้องหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซอร์ในรอบปฐมทัศน์
ติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับละครอาชญากรรมทางทีวีล่าสุดด้วย-
