Marjane Satrapi ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิหร่าน-ฝรั่งเศส ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์แอนิเมชั่นจากภาพยนตร์ของเธอเพอร์เซโปลิสได้เรียกร้องให้มีต้นแบบผู้หญิงมากขึ้นบนหน้าจอ
“ผู้หญิงคือครึ่งหนึ่งของประชากรโลก ดังนั้นเรื่องราวครึ่งหนึ่งจึงควรเกี่ยวกับเรา แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น” เธอกล่าวกับผู้ชมที่มีนักเขียนและผู้กำกับเพิ่มมากขึ้นในเทศกาลภาพยนตร์กลาสโกว์เมื่อวันศุกร์ “และเรื่องราวที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับผู้หญิงทำให้เราเป็นแฟนสาวที่ถูกนอกใจหรือแก่และกำลังมองหาความรัก”
Satrapi เข้าร่วมงานเทศกาลพร้อมกับฟีเจอร์ใหม่ของเธอกัมมันตรังสีซึ่งโรซามันด์ ไพค์ รับบทเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ชาญฉลาด มารี กูรี โดยสำรวจชีวิตและอาชีพของเธอตลอดจนผลกระทบของการค้นพบเรเดียมและพอโลเนียมของเธอที่มีต่อโลกสมัยใหม่
“ฉันรักผู้หญิงที่ดุร้ายผู้ไม่ประนีประนอม มีความซื่อสัตย์ และยืนหยัดเพื่อสิ่งที่เธอเชื่อ” สาตราปีกล่าว “ฉันอยากจะสร้างเรื่องราวมหากาพย์เกี่ยวกับผู้หญิงที่ไม่เกี่ยวกับความสวยหรือเป้าหมายคือการมีสามี บ้าน และลูกๆ คุณรู้ไหมว่าในช่วงทศวรรษ 1980 มีนักคณิตศาสตร์หญิงมากกว่าในปัจจุบัน ทำไมเป็นเช่นนั้น? เป็นเพราะไม่มีต้นแบบที่เป็นผู้หญิง ฉันต้องทำหนังเรื่องหนึ่งเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กผู้หญิง”
ในการพูดคุยอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับอาชีพของเธอจนถึงปัจจุบัน ผู้เขียนบทและผู้กำกับได้พูดคุยกันว่าทำไมเธอจะไม่ร่วมงานกับชาวอเมริกันอีกต่อไป ทำไมเธอไม่สามารถกลับไปอิหร่านได้ และดูถูกเหยียดหยาม "ผู้มีอิทธิพล"
Satrapi เล่าเรื่องราวชีวิตในวัยเด็กของเธอ โดยอาศัยการปฏิวัติในอิหร่านและการย้ายไปยุโรปในเวลาต่อมาในหนังสือการ์ตูนเพอร์เซโปลิส(เธอเกลียดคำว่า 'นิยายภาพ') ซึ่งเธอดัดแปลงเป็นภาพยนตร์อย่างไม่เต็มใจ
“ฉันทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้สร้างภาพยนตร์เรื่องนั้นเมื่อถูกถามครั้งแรก” เธอเล่า “ฉันบอกว่ามาสร้างหนังขาวดำวาดด้วยมือ 2D รวมถึงเสียงของแคทเธอรีน เดอเนิฟด้วย ไม่น่าเชื่อเลยที่โปรดิวเซอร์กลับมาแล้วพูดว่า โอเค ซึ่งฉันก็คิดว่า 'ให้ตายเถอะ ตอนนี้เราต้องทำมันแล้ว!'”
เพอร์เซโปลิสได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เมืองคานส์ในปี 2550 ซึ่งได้รับรางวัลจากคณะลูกขุน และคว้ารางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลซีซาร์สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดีที่สุด รวมถึงการได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ครั้งสำคัญนั้นด้วย
อาศัยอยู่ในการเนรเทศ
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอิหร่านประณามภาพยนตร์เรื่องนี้ และ Satrapi ยังคงถูกเนรเทศออกจากประเทศบ้านเกิดของเธอ “ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว” เธอกล่าว “ตอนแรกมันเป็นการเนรเทศที่ถูกเลือก จากนั้นมันก็กลายเป็นการเนรเทศที่ถูกเนรเทศ ฉันไม่อยากกลับไปสู่เผด็จการและใช้ชีวิตที่เหลือในคุกโดยถูกทรมาน”
“ขอบคุณพระเจ้าที่ปารีสเป็นเมืองที่วุ่นวาย” เธอกล่าวถึงเมืองที่เธอเรียกว่าบ้านในปัจจุบัน “แน่นอนว่าฉันคิดถึงอิหร่าน แต่ฉันมีชีวิตที่ดี ถ้าคุณรักในสิ่งที่คุณทำ คุณก็ได้รับรางวัลออสการ์แห่งชีวิต"
การหันหลังให้กับแอนิเมชั่น - ผลงานที่เธออธิบายว่า "เหมือนเต่าตัวน้อยที่ช้ามาก" - ภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Satrapi คือภาพยนตร์คนแสดงไก่กับพลัม- ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนอีกเล่มของเธอ ซึ่งฉายในการแข่งขันที่เวนิสในปี 2011
“ฉันคิดว่ามันเจ๋งกว่ามาก” เธอเล่าถึงการร่วมงานกับนักแสดงครั้งแรก “ในแอนิเมชั่น ฉันต้องเล่นทุกบทบาท ในการแสดงสด เมื่อนักแสดงเก่ง พวกเขาจะกลายเป็นตัวละครและทำให้คุณประหลาดใจ”
ในปีต่อมา เธอเขียนบท กำกับ และแสดงในภาพยนตร์ตลกทุนต่ำแก๊งค์โจทาส- “เราสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ใน 10 วันโดยใช้ Canon 5D ของฉันด้วยงบประมาณ 10,000 ยูโร” เธอกล่าว “มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะทำอย่างนั้น เมื่อทำงานกับงบประมาณจำนวนมาก คุณจะลืมไปได้เลยว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้นตั้งแต่แรก สิ่งสำคัญคือต้องล้างตัวเองและทำหนังเพื่อความเพลิดเพลิน หลังจากกัมมันตรังสีฉันต้องทำหนังเล็กอีกครั้งเพื่อล้างตัวเองจากสิ่งสกปรกทางการเงิน”
ทำงานร่วมกับผู้ผลิตในสหรัฐฯ
สาตราปิจึงทำเสียงเป็นภาพยนตร์ตลกฆาตกรต่อเนื่องสีดำสนิทที่นำแสดงโดยไรอัน เรย์โนลด์ส, เจมม่า อาร์เทอร์ตัน และแอนนา เคนดริก ซึ่งเปิดตัวที่งาน Sundance ในปี 2014 แม้ว่าจะช่วยเสริมนักแสดงของเธอได้อย่างมาก แต่เธอก็อธิบายว่าประสบการณ์ดังกล่าวทำให้เธอต้องเลิกทำงานกับโปรดิวเซอร์ในอเมริกาไปตลอดชีวิตได้อย่างไร
“ฉันสนุกกับการสร้างหนังเรื่องนี้จริงๆ แต่ฉันเกลียดการทำงานร่วมกับคนอเมริกัน” Satrapi กล่าว “ควรจะสร้างโดย Ben Stiller ด้วยงบประมาณ 22 ล้านเหรียญสหรัฐ ฉันตั้งราคาไว้ 8 ล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อให้พวกเขาสามารถมาจูบมือฉันได้ ถ้าไม่ใช่ก้นของฉัน
“แต่แล้วพวกเขาก็เริ่มจดบันทึกให้ฉัน และส่งโปรดิวเซอร์คนนี้ที่ทำซ้ำตัวเองเป็นเวลา 12 ชั่วโมง ฉันจ้องมองดวงตาสีฟ้าที่ว่างเปล่าเหล่านี้และคิดว่าจะฆ่าเขาได้ ในที่สุดฉันก็เกลียดการทำงานกับพวกเขา ฉันมาจากฝรั่งเศสที่ซึ่งภาพยนตร์เป็นศิลปะที่เจ็ด ในอเมริกามันเป็นอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ความจริงอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างคนทั้งสอง ฉันบอกว่าฉันจะไม่ทำงานกับคนอเมริกันอีก และฉันก็ไม่ได้ทำ”
ไม่ใช่ชีวประวัติธรรมดา
จริงตามคำพูดของเธอกัมมันตรังสีผลิตโดย Shoebox Films และ Working Title Films ของสหราชอาณาจักร ซึ่งสนับสนุนโดย Studiocanal อิงจากนิยายภาพโดย Lauren Redniss และดัดแปลงโดย Jack Thorne นักเขียนชาวอังกฤษSatrapi นำแสดงโดย Pike ในบทนักวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์ผู้บุกเบิก Maria Skłodowska-Curie บรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "กึ่งชีวประวัติ" เนื่องจากประกอบด้วย 20 เรื่องไทยเหตุการณ์แห่งศตวรรษซึ่งเกิดขึ้นนานหลังจากการเสียชีวิตของผู้ชนะรางวัลโนเบล 2 สมัย
“มันเรียกว่า 'กัมมันตรังสี', ไม่ 'Marie Curie ชีวิตที่เหลือเชื่อ '” สาตราปิกล่าว “มันไปไกลกว่านั้น ฉันยังมีพื้นที่สำหรับสร้างฉากเหนือจริงและแสดงกัมมันตภาพรังสีซึ่งมองไม่เห็น
“แต่มันเป็นหนังที่ท้าทายที่สุดที่ผมเคยสร้างมา เป็นคนจริงดังนั้นคุณไม่สามารถโกงความเป็นจริงได้ และคุณกำลังพูดถึงวิทยาศาสตร์ ซึ่งน่าตื่นเต้น แต่ก็ไม่ได้แสดงให้เห็น ดังนั้นเราจึงมีความท้าทายในการทำให้วิทยาศาสตร์น่าตื่นเต้นและสนุกสนาน”
ด้วยความหวังของเธอที่มีต่อผู้ชม เธอกล่าวเสริมว่า “ฉันหวังว่าผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าและผู้ชายที่อายุน้อยกว่าจะได้เห็นมัน ในโลกตะวันตก ปัจจุบันคนหนุ่มสาวมากกว่า 60% ต้องการเป็น vlogger หรือ YouTuber เพศสัมพันธ์ฉัน นี่ไม่ใช่งาน พวกเขาต้องการที่จะเป็นผู้มีอิทธิพล ไข้หวัดใหญ่เป็นโรค คุณจะมีอิทธิพลต่อจิตใจของคนอื่น? นี่ไม่ใช่งาน คุณไม่ได้ทำอะไรดีๆ ให้กับสังคมเลย
“ฉันในฐานะศิลปิน ฉันมีบทบาททางสังคมและจริงจังกับเรื่องนี้ ฉันต้องทำอย่างถูกต้อง ศิลปินมีความรับผิดชอบ”
กัมมันตรังสีซึ่งได้รับการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกที่โตรอนโต มีกำหนดฉายในสหราชอาณาจักรผ่าน Studiocanal ในวันที่ 20 มีนาคม และในฝรั่งเศสในวันที่ 25 มีนาคม ก่อนการเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาผ่าน Amazon Studios ในวันที่ 24 เมษายน
เทศกาลภาพยนตร์กลาสโกว์ปิดให้บริการในวันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม โดยมี Coky Giedroyc'sวิธีการสร้างเด็กผู้หญิง
