ผู้สร้างภาพยนตร์ แคลร์ เดนิส เปิดเผยว่าเธออยากสร้างภาพยนตร์ของผู้กำกับชาวสหราชอาณาจักร สตีฟ แม็คควีน ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสขวานเล็กซีรีส์ภาพยนตร์โทรทัศน์ที่บันทึกชีวิตของชุมชนชาวแคริบเบียนในปารีส
“ฉันอยากจะทำภาษาฝรั่งเศสบ้างขวานเล็ก” เธอบอกกับมาสเตอร์คลาสเปิดตัวของสถาบันภาพยนตร์โดฮากิจกรรมบ่มเพาะผู้มีความสามารถและโครงการ Qumra ปี 2021ในวันศุกร์ที่ 12 มีนาคม
ในขณะที่กวีนิพนธ์ของ McQueen ครอบคลุมภาพยนตร์ห้าเรื่องที่บันทึกชีวิตของผู้อพยพชาวอินเดียตะวันตกในลอนดอนตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1980 เดนิสกล่าวว่าเวอร์ชั่นของเธอจะสำรวจโลกของชุมชนแคริบเบียนที่เป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์ปี 2008 ของเธอเหล้ารัม 35 ช็อต
“[ผู้คน] ชาวแคริบเบียนในปารีสมีมากมายนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นมาโดยตลอด พวกเขามีหนังสือเดินทางฝรั่งเศส แต่แยกจากกัน พวกเขาไม่ใช่แอฟริกัน พวกเขาไม่ใช่คนฝรั่งเศส แต่พวกเขาก็เป็นคนฝรั่งเศส แต่พวกเขาก็ผิวดำและยังสืบเชื้อสายมาจากชาวแอฟริกัน” เธอกล่าว
เดนิสอธิบายว่าตั้งอยู่ในชานเมืองปารีสชั้นนอกเหล้ารัม 35 ช็อตเป็นภาพยนตร์ส่วนตัวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น ยาสุจิโระ โอซุ ที่เธอบอกว่าเป็นหนึ่งในผู้กำกับคนโปรดของเธอ และความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างแม่และปู่ของเธอเอง อเล็กซ์ เดกาสร่วมแสดงเป็นคนขับรถไฟชาวฝรั่งเศส-แคริบเบียน ซึ่งเลี้ยงดูลูกสาวของเขา ซึ่งรับบทโดยมาติ ดิออป เพียงลำพังหลังจากการตายของแม่ชาวเยอรมันของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงสมทบชาวฝรั่งเศสผิวดำเป็นหลักซึ่งมีรากฐานมาจากแคริบเบียนหรือแอฟริกาตะวันตก เป็นการสำรวจชีวิตการทำงานของตัวเอกบนทางรถไฟและเรื่องราวส่วนตัวของเขา
“ตอนที่ฉันกำลังทำเหล้ารัม 35 ช็อตฉันคิดมาตลอดว่าคงจะดีถ้าเราเล่าเรื่องกับคนแคริบเบียนอีกกลุ่มหนึ่งแบบนั้น คนหนึ่งทำงานในโรงพยาบาล ฉันคงจะชอบมันมาก แล้วอีกคนกับที่ทำการไปรษณีย์หรืออะไรทำนองนั้น คุณรู้ไหม... แต่มันเป็นไปไม่ได้ในเวลานั้น” เดนิสกล่าวต่อ
ตอนนี้เดนิสกำลังตัดต่อละครรักสามเส้าของเธอไฟร่วมแสดงโดย Vincent Lindon และ Juliette Binoche ผู้ร่วมงานกันมานานสองคน และหวังที่จะเริ่มถ่ายทำละครโรแมนติกที่มีฉากในประเทศนิการากัวซึ่งตั้งท้องมายาวนานดวงดาวตอนเที่ยง,นำแสดงโดย Robert Pattinson และ Margaret Qualley ในฤดูใบไม้ร่วงนี้
แรงบันดาลใจในช่วงแรก
ดำเนินรายการโดย Richard Peña นักวิชาการภาพยนตร์ประจำ Qumra และมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ชั้นเรียนปริญญาโท Qumra ที่หลากหลายเจาะลึกถึงต้นกำเนิดของความทะเยอทะยานในการสร้างภาพยนตร์ของ Denis เธออธิบายว่าวัยเด็กของเธอในแอฟริกาตะวันตกในทศวรรษ 1950 ได้เปิดหูเปิดตาให้เธอเห็นความเข้าใจผิดของตำนานเรื่องความเหนือกว่าของคนผิวขาวที่แทรกซึมอยู่ในวัฒนธรรมยุโรปในเวลานั้นอย่างไร
ความเชื่อมโยงอันลึกซึ้งในวัยเด็กของเธอกับแอฟริกาตะวันตกและความปรารถนาที่จะท้าทายอคติเหล่านี้ที่ผลักดันให้เธอถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอช็อคโกแลตในแคเมอรูน แม้ว่าการกำกับเดี่ยวของเธอในฝรั่งเศสจะง่ายกว่าและท้าทายน้อยกว่า ซึ่งครอบครัวนี้กลับมาอีกครั้งเมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่น
“สิ่งต่างๆ มากมาย ภาพยนตร์ หนังสือ หรือหนังสือการ์ตูนแสดงให้เห็นว่าทวีปแอฟริกาเป็นสถานที่สำหรับคนผิวขาวที่จะใช้ชีวิตในฐานะผู้เชี่ยวชาญราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ” เธอเล่า “ฉันจำได้ว่าเคยหมกมุ่นอยู่กับความจริงที่ว่าในขณะที่ฉันกำลังทานอาหารเช้าหรืออาหารเย็น จะมีคนมาเสิร์ฟฉัน หรือว่าเราไม่ต้องทำความสะอาดพื้น จู่ๆ เราก็อยู่คนละชนชั้นกัน เพราะเราเป็นคนผิวขาว”
นำแสดงโดย ฟรองซัวส์ คลูเซต์, จูเลีย บอสชิ และไอแซค เดอ บังโคเล่ช็อคโกแลตสำรวจประเด็นของการล่าอาณานิคมและการยึดอำนาจผ่านความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคู่รักชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในแคเมอรูนในช่วงทศวรรษ 1950 และ "เด็กบ้าน" ของพวกเขา ผ่านความทรงจำของลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาในตอนนั้น 20 ปีต่อมา
เดนิสกล่าวว่าความรู้สึกไม่สบายใจและความรู้สึกผิดของเธอเองแม้ในวัยเด็ก เกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างชาวยุโรปผิวขาวและชาวแอฟริกันผิวดำ ทำให้เธอมีพลังที่จะติดตามภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อไป
“ต้องมีบางสิ่งที่สำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใดที่จะเล่าให้ฟัง และสำหรับฉันในหนังเรื่องแรกของฉัน มันคือการได้กลับไปยังส่วนหนึ่งของโลกที่ฉันรู้จัก ไม่ใช่แค่ลัทธิล่าอาณานิคมเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ที่คนผิวขาวบางคนขโมยไป” เธออธิบาย “มันสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด และลำดับความสำคัญนั้นเองที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งพอที่จะทำให้มันเกิดขึ้นได้ ฉันใช้เวลาสี่ปี ในเวลานั้นมันเป็นเหตุผลของฉันที่จะมีชีวิตอยู่ นั่นอาจฟังดูเสแสร้งนิดหน่อย แต่ก็ไม่ได้เสแสร้ง ฉันรู้สึกสิ้นหวัง”
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการทำงานร่วมกันครั้งแรกของเดนิสกับฌอง-โปล ฟาร์โก ซึ่งเธอได้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เกือบทั้งหมดของเธอด้วยกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การเขียนร่วมให้กับเดนิสเป็นสิ่งที่ต้องทำควบคู่กันในพื้นที่เดียวกัน และไม่ใช่สิ่งที่เธอสามารถทำได้ผ่านอีเมลหรือแฮงเอาท์วิดีโอ
“ความรู้สึกทางกายภาพของบทเป็นสิ่งสำคัญเมื่อคุณอยู่ด้วยกัน” เธอกล่าว
เมื่อพูดถึงการที่เธอตกหลุมรักภาพยนตร์เป็นครั้งแรก เดนิสให้เครดิตครูคนหนึ่งที่โรงเรียนของเธอในย่านชานเมืองปารีสที่จุดประกายความสนใจในภาพยนตร์มากขึ้นเมื่อเธอยังเป็นวัยรุ่นตอนต้น
“ฉันมีครูคนหนึ่งที่จัดชมรมภาพยนตร์ มันเป็นโรงภาพยนตร์แห่งแรกของฉัน เนื่องจากเธอเป็นคอมมิวนิสต์ เธอจึงแสดงให้เราดูเป็นภาพยนตร์รัสเซียหรือภาพยนตร์ของเอเลีย คาซานเป็นส่วนใหญ่ เธอมีจิตวิญญาณในการถ่ายทอดความเชื่อของเธอเกี่ยวกับโลกให้กับเราผ่านทางภาพยนตร์” เธอเล่า “มันทำให้ฉันประทับใจทันทีว่าภาพยนตร์มีคุณค่าและเต็มไปด้วยความหมาย”
พี่เลี้ยงและการหาหนัง
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนภาพยนตร์ เดนิสทำงานเป็นผู้ช่วยของ Jacques Rivette, Wim Wenders และ Jim Jarmusch ในภาพยนตร์ต่างๆ ซึ่งรวมถึงปารีส, เท็กซัสปีกแห่งความปรารถนาและลงตามกฎหมายมันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขสำหรับเดนิส และการได้ร่วมงานกับเวนเดอร์สถือเป็นประสบการณ์เชิงบวกอย่างยิ่ง
“การเป็นผู้ช่วยทำให้ฉันมีความสุขมาก ชีวิตของฉันแตกต่างไปมากในฐานะผู้กำกับ ในฐานะผู้ช่วย ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีพลังและทำทุกอย่างได้ ในฐานะผู้กำกับ แน่นอนว่าฉันมีความกลัว และความวิตกกังวลอย่างมากที่จะพลาดภาพยนตร์เรื่องนี้” เธอกล่าว
ริเวตต์และเวนเดอร์สทำให้เธอมั่นใจในการ "มองหาภาพยนตร์เรื่องนี้" “พวกเขารู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ไหนสักแห่งที่นั่น เหมือนคนขุดทอง เป็นสิ่งที่คุณต้องค้นหาในขั้นตอนการทำ บางทีบทอาจจะสมบูรณ์แบบและนักแสดงก็สมบูรณ์แบบแต่หนังยังมาไม่ถึง ภาพยนตร์ก็มีรูปแบบ และความรู้สึกที่คุณรู้ ถ้าไม่มีภาพนั้นอาจจะสวยงาม บางทีการแสดงก็อาจจะเยี่ยมยอดก็ได้ แต่ยังมีบางอย่างขาดหายไป…ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ต้องหามา… คุณต้องงอ ขุด และขุด”
เดนิสเป็นหนึ่งในห้าผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมในงาน Qumra ของ DFI ประจำปีนี้ ร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ James Grey และ Jessica Hausner เช่นเดียวกับ Mark Mangini นักออกแบบเสียง และผู้กำกับภาพ Phedon Papamichael
