บ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศสลดลง 70% ในปี 2020

บ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศสลดลง 69.8% ในปี 2020 อันเป็นผลมาจากการแพร่ระบาดของโควิด-19 ตามตัวเลขเบื้องต้นที่เผยแพร่โดย Unifrance เมื่อวันอังคาร (12 มกราคม)

ตามรายงานประจำปีขององค์กรส่งออกภาพยนตร์ฝรั่งเศส ระบุว่าในปี 2020 มีผู้ชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสนอกประเทศฝรั่งเศสจำนวน 13.7 ล้านคน เทียบกับ 45.3 ล้านคนในปี 2019 คิดเป็นรายได้รวม 105 ล้านเหรียญสหรัฐ (86.6 ล้านเหรียญสหรัฐ) จากการเปรียบเทียบ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสส่งผลงานเข้าฉายในบ้านได้ 29.2 ล้านรายการ ซึ่งลดลง 60.7%

เมื่อพิจารณาจากตัวเลขในต่างประเทศ การศึกษาพบว่ามีการเข้าชมผลงานส่วนใหญ่ของฝรั่งเศส 9.5 ล้านครั้ง เทียบกับ 38 ล้านในปี 2019 ซึ่งลดลง 75% มีภาพยนตร์ที่เข้าฉายภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด 10.6 ล้านเรื่อง รวมถึงผลงานของชนกลุ่มน้อยและส่วนใหญ่ ซึ่งลดลง 60.6% ในปี 2019

ผลงานฝรั่งเศสทั้งหมด 611 เรื่องออกฉายในต่างประเทศในปี 2020 เทียบกับ 869 เรื่องในปี 2019 ซึ่งลดลง 29.7% มีแคมเปญที่ออกฉายทั้งหมด 1,398 แคมเปญสำหรับโปรดักชั่นฝรั่งเศสตลอดปี 2020 เทียบกับ 2,836 ในปี 2019

Unifrance พยายามมองข้ามข้อมูลที่น่าหดหู่เพื่อเน้นย้ำว่าภาพยนตร์ฝรั่งเศสยังคงรักษาการแสดงตนในระดับนานาชาติไว้ได้แม้จะเผชิญกับความท้าทายที่เกิดจาก Covid-19

?โรงภาพยนตร์แบบ Gallic สามารถดึงเอาความสมบูรณ์และความหลากหลายของข้อเสนอเพื่อรักษาตำแหน่งในตลาดโลก: ภาพยนตร์มากกว่า 600 เรื่องได้รับการฉายในรูปแบบเดียวหรือรูปแบบอื่น และมีการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 1,300 เรื่อง โดย 50 เรื่องได้ออกฉายแล้ว มันเข้าสู่ 3 อันดับแรกในท้องถิ่น? กล่าวรายงาน

หน่วยงานแนะนำว่าโปรดักชั่นของฝรั่งเศสช่วยเติมเต็มช่องว่างของการไม่มีรายการใหญ่ๆ ของฮอลลีวูด ซึ่งอาจถูกเลื่อนหรือย้ายไปยังแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

?ยกเว้นพื้นที่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งอยู่หน้าประตูบ้าน ภาพยนตร์ฝรั่งเศสต่างจากภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกา เนื่องจากไม่เคยออกฉายทั่วโลกแบบวันต่อวันทั่วโลก หรือแม้แต่ในช่วงเวลาสั้นๆ เลยด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้ ผู้จัดจำหน่ายและผู้แสดงสินค้าจึงอาจมองหาชื่อภาษาฝรั่งเศสเพื่อนำเสนอสิ่งใหม่ๆ ให้กับผู้ชมได้? ร่างกายกล่าวว่า

ผลการศึกษายังระบุด้วยว่ามีผลงานจากฝรั่งเศส 163 ชิ้นได้รับเลือกสำหรับเทศกาลนานาชาติที่สำคัญ 8 เทศกาล ซึ่งประกอบด้วยเบอร์ลิน ปูซาน คานส์ รอตเตอร์ดัม ซานเซบาสเตียน ซันแดนซ์ โตรอนโต และเวนิส คิดเป็น 19.5% ของเทศกาลที่ได้รับเลือก

การส่งออกละครห้าอันดับแรก

การส่งออกละครยอดนิยมประจำปี ได้แก่ Celine Sciamma?sภาพเหมือนของเลดี้ออนไฟโรมัน โปลันสกี้เจ้าหน้าที่และสายลับและแลดจ์ลีสLes Miserables- [ดูบ็อกซ์ออฟฟิศสิบอันดับแรกด้านล่าง]

ภาพเหมือนของเลดี้ออนไฟเปิดตัวในระดับสากลในช่วงปลายปี 2019 ดึงดูดผู้ชมโดยรวม 1.47 ล้านคน โดยมีรายได้รวมระหว่างประเทศ 12.2 ดอลลาร์ (10.8 ล้านดอลลาร์) ประมาณสองในสามของการรับสมัครหรือ 970,000 รายการได้รับความสำเร็จในปี 2020

ภาพดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ใน 40 ดินแดนโดยรวม แต่การเผยแพร่ที่น่าหวังในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ซึ่ง Sciamma มีผู้ติดตามอย่างแข็งแกร่ง กลับต้องหยุดชะงักลงเมื่อการแพร่ระบาดครั้งใหญ่เกิดขึ้น ชื่อนี้จำหน่ายในต่างประเทศโดยภาพยนตร์ mk2

สำนักงานและสายลับซึ่งจำหน่ายในระดับสากลโดย Playtime ได้เข้าฉายใน 27 ประเทศ นอกจากนี้ยังเริ่มอาชีพในระดับนานาชาติในช่วงปลายปี 2562 และดึงดูดผู้ชมได้ทั้งหมด 1.41 คน โดยมีจำนวนผู้ชมถึง 730,000 คนในปี 2563

ละครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์Les Miserablesสร้างการรับสมัครโดยรวม 670,000 ครั้ง โดยประสบความสำเร็จ 570,000 ครั้งในปี 2020 ภาพยนตร์เรื่องนี้จำหน่ายโดย Wild Bunch Internationally

อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่ารายงานของ Unifrance ไม่รวมรายได้จากการสตรีม ซึ่งเปรียบเทียบในการศึกษาแยกต่างหาก และภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่องทำได้ดีในบริการสตรีมมิ่งทั่วโลกหลังจากที่โรงภาพยนตร์ปิดตัวลง

ภาพเหมือนของเลดี้ออนไฟตัวอย่างเช่น ประสบความสำเร็จในการสตรีมในสหราชอาณาจักรแพลตฟอร์ม Curzon Home Cinema เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา รองจากโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่อาชีพการแสดงละครหยุดลง Curzon รายงานในขณะนั้นว่าเป็นการเปิดตัวสตรีมมิ่งที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดจนถึงปัจจุบัน

ดินแดนที่สำคัญ

ผลจากปีที่วุ่นวายนี้ รัสเซียกลายเป็นจุดหมายปลายทางด้านการแสดงละครนานาชาติอันดับต้นๆ สำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศส ซึ่งยังคงลดลง 50% จากตัวเลขของปีที่แล้ว

รัสเซีย ตามมาด้วยสเปน (1.42 ล้านคน) อิตาลี (1.03 นาที) เยอรมนี (950,000 คน) และเนเธอร์แลนด์ (810,000 คน)

ส่งผลให้ยุโรปตะวันตกเป็นตลาดอันดับต้นๆ สำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศส ตามมาด้วยยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก และเอเชีย ซึ่งกลับมาเป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสาม โดยตกลงไปอยู่อันดับที่ห้าในปี 2562

?ก่อนหน้านี้การเติบโตในภูมิภาค [เอเชีย] มาจากประเทศจีน แต่ในปี 2020 การเติบโตดังกล่าวได้รับแรงหนุนจากตลาดบางแห่งที่มีการปิดโรงภาพยนตร์อย่างจำกัด? รายงานดังกล่าวระบุว่าเกาหลีใต้กลายเป็นดินแดนชั้นนำในภูมิภาคสำหรับการชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสและอันดับที่เก้าของโลก

โดยอธิบายว่าตลาดของแอฟริกา ตะวันออกกลาง และโอเชียเนียน่าผิดหวังในแง่ของการรับเข้าเรียนภาษาฝรั่งเศส เช่นเดียวกับอเมริกาเหนือและละตินอเมริกา ซึ่งตัวเลขลดลงประมาณ 80%

เมื่อมองถึงปี 2021 Unifrance กล่าวว่าเป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าโรงภาพยนตร์ที่ปิดไปแล้วจะเริ่มเปิดอีกครั้งทั่วโลกได้เร็วแค่ไหน แต่กล่าวว่ามีความหวังสูงที่ภาพยนตร์ที่เตรียมจะออกฉายในระดับสากลทันทีที่พวกเขาทำ

ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง Buzzy ที่เตรียมเข้าฉายในบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศในปี 2021 ได้แก่ Aline,ไอเฟล-เทคโนโลยีฝรั่งเศส-กาการิน-ฉันกลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ได้อย่างไร-OSS 117: จากแอฟริกาด้วยความรัก-ท้องฟ้าแห่งเลบานอน-ดอกฤดูใบไม้ผลิ-บิ๊กฮิต-การเดินทางครั้งสุดท้ายของ Paul WR-เครื่องทำดอกกุหลาบ-คำพูด, และหมาป่าและสิงโต-