เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (IDFA) ตอบกลับจดหมายเปิดผนึกที่จัดพิมพ์โดยเทศกาลภาพยนตร์สารคดีสิทธิมนุษยชนนานาชาติ DocuDays UA ในสัปดาห์นี้ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของ IDFA ที่จะจัดโปรแกรมภาพยนตร์ "สร้างในรัสเซียและโดยผู้เขียนชาวรัสเซีย"
จดหมายดังกล่าวอ้างถึงการคัดเลือกผู้กำกับชาวรัสเซีย Ilya Povolotskyโคลน,รอบปฐมทัศน์โลกในโครงการ Envision ในเทศกาลปีนี้ บทสรุปของภาพยนตร์เรื่องนี้บนเว็บไซต์ IDFA มีประเด็นที่ทำให้ผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมชาวยูเครนโกรธเคือง “นี่คือเดือนตุลาคม 2022 และสงครามในยูเครนดำเนินมาเป็นเวลาเจ็ดเดือนแล้ว”
จดหมายเปิดผนึกกล่าวว่า “นี่เป็นคำกล่าวเหยียดหยามจากตัวแทนของประเทศที่เริ่มต้นสงครามกับยูเครนในปี 2014 โดยยึดครองไครเมีย เปิดปฏิบัติการทางทหารในภูมิภาคตะวันออก จัดค่ายกรองและสถานที่ทรมาน และสังหารผู้คนหลายแสนคนใน ยูเครนในช่วงเกือบเก้าปีครึ่งนี้..'
บทสรุปนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเมื่อวานนี้ (9 พฤศจิกายน) โดย IDFA แต่ไม่มีสัญญาณว่าเทศกาลจะถูกลบออกโคลนจากโปรแกรม
IDFA ได้ชี้แจงจุดยืนของตนอีกครั้งเกี่ยวกับการมีอยู่ของรัสเซียในอัมสเตอร์ดัม เทศกาล “จะไม่ต้อนรับภาพยนตร์รัสเซียใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลรัสเซียหรือองค์กรใดๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงกองทุนผู้มีอำนาจและสิ่งที่คล้ายกัน ภาพยนตร์ใดๆ ของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียซึ่งมีจุดยืนทางการเมืองที่ไม่ชัดเจนสำหรับเรา ซึ่งมีความสำคัญต่อสงครามรัสเซียกับยูเครน และวาทกรรมของรัสเซียในการพยายามหาเหตุผลมาสนับสนุน จะไม่ได้รับการต้อนรับที่ IDFA”
Yulia Kovalenko ผู้อำนวยการโครงการ Docudays UA รับทราบถึงความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของยูเครนกับ IDFA
“แน่นอนว่า IDFA คือเพื่อนของเรา” โควาเลนโก ผู้เขียนส่วนหลักของจดหมายกล่าว
อย่างไรก็ตาม เธอโต้แย้งว่ายังคงมีการสร้างภาพยนตร์อิสระของรัสเซียอยู่ “ฉันไม่เชื่อว่ามีผู้สร้างภาพยนตร์อิสระในรัสเซีย การสร้างภาพยนตร์อิสระในรัสเซียนั้นเป็นไปไม่ได้เลย” เธอกล่าว “มันไม่ใช่แค่การมีหรือไม่มีการสนับสนุนจากรัฐบาลรัสเซียหรือเงินของผู้มีอำนาจเท่านั้น มันเป็นเพียงคำถามของความจำเป็นที่จะต้องคิดใหม่ว่าใครมีเหตุผลต่อการล่มสลายทางวัฒนธรรมของรัสเซียนี้ที่ยอมให้สิ่งที่เราเห็น [นับตั้งแต่การรุกรานเต็มรูปแบบ]”
คำพูดของเธอสะท้อนโดยโปรดิวเซอร์ Denis Ivanov ซึ่งลงนามในจดหมายด้วย
“แม้แต่ภาพยนตร์อิสระของรัสเซียก็ยังพยายามที่จะดำเนินไปตามวาทกรรมของจักรวรรดินิยมและเผยแพร่ข้อความเดียวกันแต่ปกปิดรัฐเอกราชนี้” เขากล่าว “เราเข้าใจดี ชาวยุโรปพยายามหาทางร่วมมือกับรัสเซียและค้นหาเสียงของฝ่ายค้านชาวรัสเซีย แต่เราไม่เห็นการต่อต้านของรัสเซีย และเราไม่ได้ยินพวกเขา...เราไม่เห็นการแสดงออกครั้งใหญ่ใด ๆ ของชาวรัสเซียต่อปูตินหรือต่อต้านสงคราม”
จดหมายยังกล่าวอีกว่า: “การที่ยังคงจัดหาพื้นที่ให้กับตัวแทนของภาควัฒนธรรมรัสเซียบนแพลตฟอร์มระหว่างประเทศหมายถึงการทำให้สถานการณ์ที่ไม่เท่าเทียมกันซึ่งผู้สร้างภาพยนตร์ในรัสเซียและยูเครนอาศัยและทำงานอยู่ในปัจจุบันเป็นปกติz ในปี 2565-2566 เท่านั้น ชุมชนภาพยนตร์ยูเครน ได้สูญเสียเพื่อนร่วมงานของเราไปหลายสิบคน จำนวนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนที่ปัจจุบันเป็นสมาชิกของกองทัพยูเครนเป็นเรื่องยากที่จะนับ แม้แต่เรา Docudays UA ก็ยังมีเพื่อนร่วมงานในทีมที่ต้องเปลี่ยนฟิล์มเป็นอาวุธตั้งแต่เริ่มการรุกรานเต็มรูปแบบ
จดหมายฉบับนี้ระบุรายชื่อผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ชาวยูเครนที่เสียชีวิตในปี 2565/2566 “จากสงครามรัสเซียกับยูเครน” ซึ่งเป็นรายชื่อที่น่าขนลุกและยาวเหยียด ซึ่งรวมถึงบรรณาธิการ นักแสดง ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับภาพ
“เราขอแนะนำให้คุณพิจารณานโยบายการเชิญภาพยนตร์ที่ผลิตในรัสเซียและโดยชาวรัสเซียอีกครั้ง และเราเชื่อว่าเราจะพบคู่สนทนาที่เอาใจใส่เกี่ยวกับปัญหาที่ซับซ้อนนี้ในทีมของคุณ” จดหมายดังกล่าวกระตุ้นงานเทศกาล
จดหมายดังกล่าวได้รับการลงนามโดยบุคคลชั้นนำประมาณ 50 คนจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของยูเครน ซึ่งหลายคนเข้าร่วมใน IDFA ในปีนี้
ตามที่จดหมายรับทราบ IDFA ได้แสดงให้เห็นถึง "ความสามัคคีและการสนับสนุนอย่างแน่วแน่" สำหรับชุมชนภาพยนตร์ยูเครนนับตั้งแต่การรุกรานเต็มรูปแบบเมื่อปีที่แล้ว
ยูเครนเป็นตัวแทนอย่างดีในทุกส่วนของเทศกาลปีนี้ งานเปิดเมื่อคืนนี้ด้วยการฉายภาพยนตร์ของรูปภาพที่ต้องจำสารคดีขนาดยาวเรื่องแรกของผู้กำกับชาวยูเครน Olga Chernykh ซึ่งจัดทำโดยการสนับสนุนจาก IDFA Bertha Fund เทศกาลนี้ยังมีการฉายรอบปฐมทัศน์โลกของหญิงสาวอยู่ห่างจากบ้านกำกับร่วมโดย Alisa Kovalenko หนึ่งในผู้ลงนามในจดหมาย และตำแหน่งชาวยูเครนใน Bests of Fests
การคัดเลือกโครงการ IDFA Forum ประกอบด้วยโครงการของยูเครนหลายโครงการ หนึ่งในนั้นของ Zoya Laktionovaขี้เถ้าตกตะกอนเป็นชั้น ๆ บนพื้นผิวจากบันทึกและรูปถ่ายที่พบในบ้านที่ถูกทำลายใน Mariupol, Yuliia Hontaruk'sบริษัท เหล็ก,เกี่ยวกับทหารผ่านศึกรุ่นเยาว์สามคนที่อดทนต่อความน่าสะพรึงกลัวของสงครามในยูเครนตะวันออกในปี 2014 และกลับมาสู่บาดแผลจากการรุกรานในปี 2022 และโปรเจ็กต์แอนิเมชั่นอัตชีวประวัติของ Iryna Tsilykเรดโซน.
