เปโดร อัลโมโดวาร์เป็นทหารผ่านศึกในเมืองคานส์ โดยเป็นครั้งที่ 6 ของเขาในการแข่งขัน Competition with Pain And Glory สองปีหลังจากที่เขาเป็นหัวหน้าคณะลูกขุนเมืองคานส์ (ของรูเบน ออสต์ลุนด์เดอะสแควร์เป็นผู้ชนะ Palme d'Or จากคณะลูกขุนของเขา) แต่ความกังวลใจในการแบ่งปันภาพยนตร์อัตชีวประวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขายังคงอยู่ที่นั่น เขาคุยกับสกรีน อินเตอร์เนชั่นแนลเกี่ยวกับความสุขที่ได้ร่วมงานกับอันโตนิโอ บันเดรัส และเพเนโลเป ครูซ และความหลงใหลในโทรทัศน์
รู้สึกอย่างไรที่ได้ไปแข่งขันเมืองคานส์เป็นครั้งที่ 6?
ฉันรักคานส์ และมันน่าตื่นเต้นเสมอที่ได้อยู่ในการแข่งขัน การอยู่ที่นี่ยังทำให้ฉันรู้สึกถึงความต่อเนื่องและความอดทนซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในวัยของฉัน ฉันไม่ใช่คลินต์ อีสต์วูด และหวังว่าฉันจะอายุเท่าเขาโดยยังคงสร้างภาพยนตร์เหมือนที่เขาทำ แต่ฉันโตพอที่จะเพลิดเพลินไปกับความจริงที่ว่า ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันทำเมื่อสิบปีที่แล้วต่อไปได้ และภาพยนตร์ของฉันก็จุดประกายความสนใจ .
เป็นความเจ็บปวดและความรุ่งโรจน์ภาพยนตร์อัตชีวประวัติที่สุดของคุณ?
หนังทุกเรื่องของฉันพูดถึงฉัน แต่ฉันไม่เคยสร้างเรื่องที่มีตัวละครหลักเป็นผู้กำกับและมีปัญหาด้านสุขภาพมาก่อนเลย แน่นอนว่าเป็นภาพยนตร์ที่ฉันต้องทำ ฉันไม่อยากอธิบายว่ามันเป็นการบำบัด แต่หลังจากดูหนังเรื่องนี้จบ ฉันบอกได้เลยว่ามันให้ผลที่ผ่อนคลาย เช่นเดียวกับตัวละครที่รับบทโดยอันโตนิโอ แบนเดรัส ฉันไม่แน่ใจว่าจะสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นได้เนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ และไม่ใช่แค่นั้น ฉันยังกังวลว่าจะไม่มีความหลงใหลในการเล่าเรื่องแบบเดียวกับที่ฉันเคยมี การทำความเจ็บปวดและความรุ่งโรจน์ได้ขจัดความไม่มั่นคงนั้นออกไป แม้จะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม ความหลงใหลยังคงมีอยู่จนถึงตอนนี้ นั่นแน่นอน
มันยากไหมที่จะกำหนดขอบเขตในการเปิดเผยเรื่องส่วนตัวเช่นนั้น?
ตอนที่ฉันเริ่มทำงานบทภาพยนตร์ ฉันเต็มไปด้วยความสงสัย และมีอาการวิงเวียนศีรษะด้วยซ้ำ เพราะฉันเป็นคนที่มีความเป็นส่วนตัวสูง ปกติฉันจะไม่คุยกับเพื่อนเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวด้วยซ้ำ ฉันเอาชนะมันได้ด้วยการพยายามมองว่าตัวเองเป็นหัวข้อของภาพยนตร์ของฉัน ฉันจัดการตีตัวออกห่างจากตัวเองมากพอที่จะทำงานได้ แต่ฉันสารภาพว่าฉันร้องไห้เมื่อเขียนฉากบางฉากเกี่ยวกับแม่ ช่างเป็นภาพลักษณ์ที่ไร้ค่าของผู้กำกับใช่ไหม? นี่ไม่ได้หมายความว่าภาพยนตร์ทั้งเรื่องเป็นอัตชีวประวัติ ฉันไม่ได้ทำหรือใช้ชีวิตอย่างที่ตัวละครของ Banderas ต้องเผชิญ แต่สมมติว่าฉันเดินทางบนเส้นทางสายเดียวกัน ความสัมพันธ์กับแม่ของฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งที่แตกต่างกันระหว่างตัวละครในภาพยนตร์กับตัวฉันเองก็คือ ฉันไม่เคยรู้สึกว่าแม่ตีตัวออกห่างจากฉัน เหมือนอย่างที่อันโตนิโอบอกไว้ แต่ความรู้สึกนั้นสะท้อนให้เห็นว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉันที่จะรู้สึกแตกต่างในฐานะเด็กในครอบครัว ที่โรงเรียน .
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำคุณกลับมาพบกับนักแสดงหลักสองคนในอาชีพของคุณ: อันโตนิโอ บันเดรัส และเพเนโลเป ครูซ
การได้อยู่ที่เมืองคานส์กับเพเนโลเปและอันโตนิโอทำให้โอกาสนี้พิเศษยิ่งขึ้นไปอีก เพราะพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันเช่นกัน อันโตนิโอตอบตกลงทันที เขาเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ใกล้ชิดมาก เขารู้เรื่องราวมากมายในชีวิตของฉันโดยตรง เพื่อเตรียมรับบทนี้ ฉันขอให้เขาแยกตัวจากความกล้าหาญ ซึ่งเป็นพลังที่เชื่อมโยงกับบุคลิกบนหน้าจอของเขามาก การแสดงของเขายอดเยี่ยมมาก และฉันรู้สึกขอบคุณมาก และเพเนโลปีก็เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติในการเล่นเป็นแม่ – ฉันเคยเห็นเพเนโลปีเป็นคนที่มีสัญชาตญาณความเป็นแม่มาโดยตลอด เธอรับบทเป็นแม่ในหนังเรื่องแรกที่เราทำด้วยกันเนื้อสด-
ปัจจุบันผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังหลายคนกำลังกำกับละครโทรทัศน์ด้วยเช่นกัน คุณกล้าที่จะลองด้วยตัวเองหรือเปล่า?
ฉันไม่ปฏิเสธ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถจัดการกับกฎบางอย่างของรูปแบบได้ เช่น การมีตอนที่มีความยาวเท่ากัน ถ้าฉันตัดสินใจลองดู วิธีแก้ปัญหาอาจเป็นการดัดแปลงหนังสือเรื่องสั้นแบบเดียวกับที่เขียนโดยนักเขียนหญิงที่เราเพิ่งซื้อลิขสิทธิ์ไป อะไรประมาณนั้นทำให้ฉันอยากพิจารณาถึงความเป็นไปได้ในการถ่ายทำซีรีส์ โดยปรับความยาวของตอนให้เข้ากับความยาวของเรื่องต้นฉบับ แต่ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับการโปรโมทความเจ็บปวดและความรุ่งโรจน์และในเวลาว่าง ฉันจะเขียนบทภาพยนตร์สำหรับฟีเจอร์ใหม่ด้วย
ตอนนี้คุณรู้สึกอยากถ่ายภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษมากกว่าที่เคยเป็นหรือไม่?
ฉันกลัวความคิดนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันเข้าใกล้มันมากขึ้นแล้วจูเลียตตั้งใจให้เป็นภาษาอังกฤษ และฉันได้พูดคุยกับเมอรีล สตรีพ เธออยู่บนเครื่อง แต่ฉันกระสับกระส่ายในนาทีสุดท้ายและตัดสินใจถ่ายทำในสเปนและภาษาสเปน
