เมืองคานส์ประณามคดี 'ชายผู้ฆ่าดอน กิโฆเต้' ของเปาโล บรังโก

เมื่อวันที่ 25 เมษายน Paulo Branco และบริษัทโปรดักชั่น Alfama Films ดำเนินการทางกฎหมายโดยมีเป้าหมายเพื่อป้องกันการฉายภาพยนตร์ของ Terry Gilliam ตามแผนที่วางไว้ชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้ในวันเสาร์ที่ 19 พฤษภาคม ในงานปิดงาน Festival de Cannes 2018

การยื่นคำร้องตามกฎหมายจะได้รับการพิจารณาในการพิจารณาคดีอย่างเร่งด่วนในวันจันทร์ที่ 7 พฤษภาคมหน้า ซึ่งเป็นวันก่อนเทศกาลเปิด

เนื่องจากจนถึงขณะนี้ Mr Branco มีชื่อเสียงอย่างมากในแวดวงสื่อและกฎหมาย จึงดูเหมือนว่าจำเป็นต้องระบุเหตุผลที่ทำให้เราเลือกภาพยนตร์และดำเนินการเสี่ยงโดยผู้อำนวยการสร้าง ซึ่งทนายความของเขา Juan Branco ชอบชี้ให้เห็นว่าภาพลักษณ์ของเขาและ ความน่าเชื่อถือของเขาถูกสร้างขึ้นจากการปรากฏตัวหลายครั้งที่เมืองคานส์ และความใกล้ชิดของเขากับผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ที่ได้รับเกียรติจากเทศกาลนี้ อย่างหลังเป็นเรื่องจริง ซึ่งเพิ่มความน่าขบขันให้กับเรา

ในช่วงฤดูหนาวเช่นเดียวกันชายผู้ที่ฆ่าดอนกิโฆเต้นำเสนอต่อเราโดย Terry Gilliam โดยบริษัทขาย Kinology Films และโดยผู้จัดจำหน่าย Océan Films คุณ Branco แจ้งให้เราทราบถึงการดำเนินการทางกฎหมายของเขากับผู้กำกับ หลังจากความสัมพันธ์ที่แตกหักระหว่างพวกเขาหลังจากการเตรียมการผลิตภาพยนตร์

ข้อพิพาททางกฎหมายดังกล่าวไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เทศกาลได้รับการแจ้งให้ทราบเป็นประจำ แต่ก็ไม่สมควรที่จะเข้ารับตำแหน่งในเรื่องเหล่านี้ ดังนั้น หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนและดูเหมือนว่าภาพยนตร์จะออกฉายในเวลาเดียวกัน เราจึงตัดสินใจนำงานนี้เข้าสู่การคัดเลือกอย่างเป็นทางการ

ภารกิจของ Festival de Cannes คือการเลือกผลงานที่มีพื้นฐานทางศิลปะเพียงอย่างเดียว และเหนือสิ่งอื่นใด การคัดเลือกจะต้องเป็นไปตามข้อตกลงของผู้กำกับภาพยนตร์ นี่เป็นกรณีที่นี่ ประสบการณ์ในอดีตทำให้เราตระหนักถึงการดำเนินการทางกฎหมายที่เป็นไปได้และความเสี่ยงที่เรากำลังดำเนินการอยู่ แต่เมื่อมันเกิดขึ้น เมื่อเราตัดสินใจ ก็ไม่มีการคัดค้านการฉายภาพยนตร์ในเทศกาลนี้

ดังนั้นเราจึงไม่ได้กระทำการโดยประมาทหรือ "บังคับสำคัญ" ในทางใดๆ ดังที่นายฮวน บรังโก กล่าวในสื่อ อาชีพทั้งหมดของเรารู้ว่า "การบังคับเรื่อง" เป็นวิธีการโปรดของคุณ Branco มาโดยตลอด และเราควรระลึกว่าเขาจัดงานแถลงข่าวเมื่อไม่กี่ปีก่อนซึ่งเขาประณาม Festival de Cannes เนื่องจากไม่ได้รักษา "สัญญาว่าจะเลือก" ของภาพยนตร์ของเขา นี่เป็นข้อกล่าวหาที่ไม่ได้ไปไหน เพราะเทศกาลไม่ได้สัญญาว่าจะเลือกภาพยนตร์ แต่จะเลือกหรือไม่ก็ได้ วันนี้ นาย Branco อนุญาตให้ทนายความของเขาใช้ข้อความที่เป็นการข่มขู่และหมิ่นประมาท ทั้งเป็นการดูถูกและไร้สาระ ซึ่งหนึ่งในนั้นมุ่งเป้าไปที่อดีตประธานาธิบดีของงานที่เขาใช้ตลอดอาชีพการงานของเขาเพื่อสร้างชื่อเสียงของตัวเอง

Festival de Cannes จะเคารพการตัดสินใจทางกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม แต่เราขอยืนยันอย่างยิ่งว่าเรายืนหยัดเคียงข้างผู้สร้างภาพยนตร์อย่างเต็มที่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เคียงข้าง Terry Gilliam เรารู้ว่าโครงการนี้ซึ่งผ่านการทดลองและความยากลำบากมากมายมีความสำคัญต่อเขาเพียงใด ปัญหาครั้งนี้มีสาเหตุมาจากการกระทำของโปรดิวเซอร์ที่ได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาให้เห็นแล้วตลอดในตอนนี้ และได้ข่มขู่เราผ่านทางทนายของเขาด้วย “ความพ่ายแพ้อย่างน่าอัปยศอดสู”

ความพ่ายแพ้คือการยอมจำนนต่อภัยคุกคาม ในช่วงเวลาที่ผู้สร้างภาพยนตร์สองคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมการคัดเลือกอย่างเป็นทางการถูกกักบริเวณในบ้านในประเทศของตน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ของวานูรี คาฮิอูเพื่อนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ เพิ่งถูกเซ็นเซอร์ในประเทศเคนยาซึ่งเป็นประเทศที่ผลิตผลงานดังกล่าว สิ่งสำคัญยิ่งกว่าที่เคยคือต้องจำไว้ว่าศิลปินต้องการให้เราสนับสนุนพวกเขา ไม่ใช่โจมตีพวกเขา นั่นเป็นประเพณีของ Festival de Cannes มาโดยตลอดและจะยังคงอยู่ต่อไป

การฉายภาพยนตร์ในช่วงปิดเทศกาลขึ้นอยู่กับการตัดสินของผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีในวันที่ 7 พฤษภาคม ปัจจุบันภาพยนตร์จำนวน 300 ชุดในฝรั่งเศสมีกำหนดฉายในวันเสาร์ที่ 19 พฤษภาคม

เทศกาล Festival de Cannes รอคอยคำตัดสินของศาลอย่างใจเย็น

ปิแอร์ เลสคิวร์ ประธาน และเธียร์รี เฟรโมซ์ ผู้แทนทั่วไป