Peter Dinklage ได้รับการชักชวนจากภรรยาของเขา Erica Schmidt ให้เล่น Cyrano De Bergerac ในตอนแรกบนเวทีในละครเพลงเรื่องแรกของเขา ที่ไซราโนดาวบอกหน้าจอเขามาเชื่อมโยงกับบทบาทนี้ได้อย่างไร
มั่นใจในตนเอง ภักดี อ่อนแอ และมีไหวพริบกัดกร่อน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นคำที่ใช้อธิบายปีเตอร์ ดิงค์เลจในช่วงต่างๆ ตลอดอาชีพการแสดงของเขาตลอด 27 ปี สิ่งเหล่านี้ยังเป็นคุณสมบัติที่สามารถใช้เพื่ออธิบาย Cyrano ทหารผู้เคราะห์ร้ายซึ่งมีบทกวีเป็นคู่แข่งกับลูกศรของกามเทพ แต่มีจมูกที่ใหญ่ผิดปกติขัดขวางเขาจาก Roxanne ซึ่งเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของเขา
Cyrano ซึ่งเป็นเวอร์ชันสมมติของชาวฝรั่งเศสตัวจริง ปรากฏตัวครั้งแรกโดย Edmond Rostand ในละครปี 1897ซีราโน เดอ เบอร์เชอรักและบทบาทนี้ได้รับการแสดงซ้ำหลายครั้งในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา แม้กระทั่งการกระตุ้นให้เกิดความคล้ายคลึงกัน เช่นร็อกแซน(1987) และเรื่องเพศพลิกความจริงเกี่ยวกับแมวและสุนัข(1996) แต่ดิงเลจไม่เคยสนใจชายคนนี้หรือตำนานของไซราโนเลย
“ฉันคิดว่าเพราะว่าฉันเป็นใคร ทางกายมันจึงไม่เคยพูดกับฉันเลย” ดิงเลจกล่าว “มันเป็นนักแสดงที่หล่อเหลาในจมูกปลอมเสมอ ฉันไม่ได้เชื่อมต่อกับมันในระดับที่ฉันเชื่อมโยงกับบทบาทอื่น”
อันที่จริง ตั้งแต่เบอนัวต์-คอนสแตนต์ โกเกอแลงในละครเวทีต้นฉบับ (ถ่ายช่วงสั้น ๆ ในภาพยนตร์สั้นปี 1900) ไปจนถึงเวอร์ชันที่นำแสดงโดยคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ (ภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 1962) และเจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ (ภาพยนตร์ปี 1990) และละครเวทีที่ถ่ายทำในปี 2008 นำแสดงโดยเควิน ไคลน์ ผู้นำคลาสสิกมักจะรวม Cyrano ไว้ด้วยกัน จนกระทั่งนักเขียนบทละคร เอริกา ชมิดต์ (ซึ่งเป็นภรรยาของดิงเลจด้วย) ได้เขียนเวอร์ชันของไซราโนโดยที่เธอทิ้งจมูก เพิ่มดนตรีประกอบ และทำให้คุณลักษณะที่โดดเด่นของ Cyrano เป็นคนตัวเล็ก ซึ่ง Dinklage พบว่าตัวเองรู้สึกทึ่งกับตัวละครนี้
“ผมคิดว่า 'โอเค นั่นน่าสนใจ'” เขากล่าว “คุณลักษณะที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาถูกพรากไปจากเขา คุณจะเหลืออะไร? คุณเหลือหัวใจของเขา — กับสิ่งที่เราทุกคนต้องเผชิญ ในที่สุดฉันก็สามารถเชื่อมต่อกับมันได้”
ชมิดท์ไซราโนซึ่งเธอกำกับด้วย ได้แสดงเป็นผลงานนอกบรอดเวย์ในเดือนพฤศจิกายน 2019 โดยก่อนหน้านี้เคยเล่นที่ Goodspeed Opera House ในคอนเนตทิคัต ดิงค์เลจแสดงประกบจัสมิน เซฟาส โจนส์ในบทร็อกแซน จากนั้นเฮลีย์ เบนเน็ตต์ก็รับช่วงต่อจากโจนส์ และในที่สุดก็ได้แสดงประกบดิงค์เลจในละครเพลงของโจ ไรท์ไซราโน-
ไรท์ได้เข้าร่วมการแสดงเพื่อพบกับคู่หูของเขา เบนเน็ตต์ ในการแสดงละครเวทีของเธอเป็นครั้งแรก และถูกรับเข้าสู่งานสร้างทันที “มันเป็นแรงบันดาลใจให้เขา” ดิงค์เลจกล่าว “และมันก็สมเหตุสมผลดีกับวิธีการกำกับภาพยนตร์ของ [ชมิดท์]” เช่นเดียวกับภาพยนตร์ย้อนยุคหลายเรื่องของไรท์ —ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม-การชดใช้-แอนนา คาเรนินา— เขาออกเดินทางเพื่อสร้างจักรวาลภาพยนตร์อันเขียวชอุ่มและโรแมนติกสำหรับบทภาพยนตร์ดัดแปลงของชมิดต์
ผลงานภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมแสดงโดยเคลวิน แฮร์ริสัน จูเนียร์ (คลื่น) ในบทคริสเตียน แฟนหนุ่มรูปหล่อของร็อกแซนน์ เพื่อนทหารที่ยกระดับเกมการแสวงหาของเขาด้วยถ้อยคำที่เขียนโดย Cyrano และเบ็น เมนเดลโซห์นในบทขุนนางนักล่า De Guiche United Artists Releasing ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในช่วงกลางเดือนธันวาคมที่เข้ารอบคัดเลือกในนิวยอร์กและลอสแองเจลีส หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทลลูไรด์ในเดือนกันยายน 2021 และมีกำหนดฉายในอเมริกาเหนือในวันที่ 28 มกราคม ส่วน Universal จะเข้าฉายในสหราชอาณาจักรในวันที่ 25 กุมภาพันธ์
ทำลายความคาดหวัง
เมื่อพูดถึงผู้ชายชั้นนำ คำจำกัดความของฮอลลีวูดส่วนใหญ่แคบไป เช่น คนผิวขาว เพศตรงข้าม สูง ผอม และหล่อ ดังนั้น เมื่อดิงค์เลจแสดงในผลงานของทอม แม็กคาร์ธีก็ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมตัวแทนสถานีในปี 2003 ทำให้นักแสดงนำมีมุมมองใหม่ กรอไปข้างหน้าเพื่อไซราโนและดิงค์เลจยังคงขยายขอบเขตว่าใครสามารถแสดงนำในเรื่องโรแมนติกได้
“ฉันอยากทำสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนเสมอ” นักแสดงผู้ซึ่งปัจจุบันรับบทวรรณกรรมอันโดดเด่นถึงสองบทกล่าวไซราโน(ทำให้เขามีรายชื่ออยู่ในรายชื่อนักแสดงนำของ Bafta) และเกมบัลลังก์' Tyrion Lannister (ส่งผลให้มี Primetime Emmy สี่คน) “ฉันชอบท้าทายทัศนคติแบบเหมารวม ทุกครั้งที่ฉันอ่านบท ฉันอยากให้มันมีเอกลักษณ์จากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ”
การร้องเพลง การเต้นรำ และการต่อสู้ด้วยดาบเป็นการผสมผสานที่มีเอกลักษณ์สำหรับดิงค์เลจอย่างแน่นอน ในฉากเปิดเรื่องหนึ่งที่แนะนำ Cyrano ให้กับผู้ชม Dinklage จัดการเรื่องแฮมิลตัน- ลำดับแร็พที่มีลักษณะเหมือนเพลงในขณะที่แสดงการต่อสู้บนเวทีที่ออกแบบท่าเต้นกับศัตรูตัวฉกาจ โดยปกติแล้ว การเล่นไซราโนจำเป็นต้องได้รับการฝึกฝนทางกายภาพอย่างมาก และดิงค์เลจก็ยกเครดิตทักษะที่เขาแสดงบนหน้าจอให้กับผู้ประสานงานการแสดงผาดโผนและทีมการแสดงผาดโผนที่ “ยอดเยี่ยม” ของเขา นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ Dinklage ร้องเพลงในการผลิต นอกเหนือจากเวอร์ชันละครของไซราโนดังนั้นโค้ชเสียงของเขาจึงเป็นกุญแจสำคัญในการยืนหยัดในการลงจอด
“มีนักแสดงไม่กี่คนที่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาเคยแสดงละครเพลงมาแล้ว” ดิงค์เลจกล่าวถึงดนตรีประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งมาจากวงดนตรีร็อคอย่าง Aaron และ Bryce Dessner จากวง The National พร้อมเนื้อร้องโดย Matt Berninger นักร้องนำของเรื่อง และ Carin Besser “ผมไม่ใช่นักร้องแบบดั้งเดิมจริงๆ แต่ตราบใดที่คุณร้องเพลงจากใจและคีย์ ก็โอเค” เขากล่าวเสริมพร้อมกับหัวเราะ
แม้ว่าดิงเลจจะไม่ยอมเปรียบเทียบตัวเองกับนักร้องมืออาชีพ แต่เขารู้ว่าการทุ่มเทตัวเองเข้าสู่บทเพลง — เช่นเดียวกับการร้องเพลงเพื่อตัวเขาเอง ไม่ใช่เพื่อผู้อื่น — จะต้องได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด “มันทำให้ฉันเป็นอิสระที่จะไม่คิดเลียนแบบนักร้องคนอื่น แต่เพียงร้องเพลงให้ฉันฟังเท่านั้น นั่นคือสิ่งที่ [คนที่ดีที่สุด] ทำ”
ดิงค์ลาจชอบถูกท้าทายจากบทบาทต่างๆ และมองเห็นข้อดีที่เห็นได้ชัดจากผลงานที่สร้างขึ้น “ยิ่งนักแสดงรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่บนหน้าจอ ผลลัพธ์สุดท้ายก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น” เขาอธิบาย
สำหรับเกือบทุกคนบนไซราโนนี่เป็นผลงานชิ้นแรกที่พวกเขาทำนับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่ พวกเขาถ่ายทำในเมืองโนโต ซิซิลีตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวปี 2020 และได้รับการควบคุมสถานที่อย่างอิสระโดยได้รับพรจากนายกเทศมนตรีและลูกเรือชาวอิตาลีหลายสิบคนในท้องถิ่น และเนื่องจากความสัมพันธ์ในครอบครัว (ดิงเลจและภรรยาของเขา ชมิดต์; ครอบครัวเดสเนอร์เป็นพี่น้องฝาแฝด; เบอร์นิงเงอร์และเบสเซอร์แต่งงานกัน; ไรท์และเบนเน็ตต์เป็นหุ้นส่วนกัน) ดิงค์เลจจึงเจริญรุ่งเรืองจากความคุ้นเคยนั้น
“คุณไม่ค่อยได้รับสิ่งนั้นในภาพยนตร์” เขากล่าว “คุณเพียงแค่ปรากฏตัว คุณพบปะผู้คน และคุณก็ตรงไปทำงานทันที สุนทรียภาพเรื่องครอบครัวได้ซึมซับและมีความสำคัญต่อโปรเจ็กต์นี้มาก เช่นเดียวกับการเป็นหุ้นส่วนที่ดี คุณรู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่ มันมีไดนามิกมาก
“หากไม่มีวลีที่ดีกว่านี้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดจาเล็กน้อย มันเป็นวิธีการทำงานที่น่ารัก”
