Lunana: จามรีในห้องเรียนกลายเป็นภาพยนตร์ภูฏานเรื่องแรกที่เข้าชิงภาพยนตร์นานาชาติของ Academy หลังจากถือว่าไม่มีสิทธิ์ในปี 2021 ผู้เขียน/ผู้กำกับ Pawo Choyning Dorji กล่าวหน้าจอเกี่ยวกับการเดินทางที่ท้าทายของภาพยนตร์เรื่องนี้
“เราทุกคนทำเช่นนี้เป็นครั้งแรก และไม่รู้ว่าข้อกำหนดคืออะไร” Pawo Choyning Dorji ช่างภาพชาวภูฏานที่ผันตัวมาเป็นผู้กำกับ เล่าถึงภาพยนตร์ของเขาLunana: จามรีในห้องเรียน 'ถือเป็นการส่งผลงานเข้าชิงรางวัลออสการ์ระดับนานาชาติปี 2021 เป็นครั้งแรก
“ผมได้ยินมาว่าการมีจดหมายอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลภูฏานก็เพียงพอแล้ว” เขากล่าวต่อ “นั่นคือสิ่งที่เราทำ แต่เราไม่ได้รับการยืนยันใดๆ จาก Academy จนกระทั่งเพียงไม่กี่วันก่อนถึงเส้นตาย เมื่อพวกเขาแจ้งให้เราทราบว่าการส่งผลงานของเราไม่ได้รับการยอมรับเนื่องจากภูฏานไม่มีคณะกรรมการคัดเลือกที่ถูกต้องที่พวกเขายอมรับ”
เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะจัดตั้งคณะกรรมการที่เหมาะสมได้ทันเวลา Academy จึงแนะนำให้ Dorji ส่งภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งในปีถัดไป รัฐบาลภูฏานดำเนินการทันทีเพื่อเสนอคณะกรรมการคัดเลือกซึ่งประกอบด้วยตัวแทนชาวภูฏานที่เคารพนับถือในสาขาวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศิลปะ ซึ่งต่อมาได้รับการยอมรับจากสถาบัน คณะกรรมการชุดใหม่มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ผู้จัดการและถูกส่งเข้ามาเป็นครั้งที่สองสำหรับการแข่งขันสารคดีระดับนานาชาติปี 2022
ภาพยนตร์ภาษาซองคาเป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของดอร์จี หลังจากอาชีพที่เขาเริ่มต้นจากการเป็นผู้ช่วยลามะภูฏานและผู้กำกับ Khyentse Norbuวารา: พร(2556) และดำเนินการผลิตต่อไปHema Hema: ร้องเพลงให้ฉันฟังในขณะที่ฉันรอซึ่งได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษในส่วนแพลตฟอร์มของโตรอนโตในปี 2559ผู้จัดการติดตามครูหนุ่มชาวภูฏานผู้ปรารถนาจะเป็นนักร้องในออสเตรเลีย แต่พบว่าตัวเองได้รับมอบหมายให้เข้าเรียนในโรงเรียนโดดเดี่ยวในหมู่บ้านน้ำแข็งหิมาลัยที่ Lunana ซึ่งมีชุมชนเร่ร่อนเล็กๆ อาศัยอยู่
เนื่องจากการส่งผลงานของ Academy ประสบความสำเร็จในปลายปี 2021 จึงกลายเป็นเพียงภาพยนตร์เรื่องที่สองที่เป็นตัวแทนของภูฏานในรางวัลออสการ์ รองจาก Norbuถ้วยในปี 1999 และผ่านเข้ารอบ 15 รายชื่อที่ประกาศเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม “คุณนึกภาพออกไหมว่าภูฏานไม่มีแม้แต่ตัวเลือกในรายการประเทศของเว็บไซต์ของ Academy เลยด้วยซ้ำ สถาบันต้องเพิ่ม 'ภูฏาน' เพื่อให้เราส่งผลงานให้เสร็จสิ้น” ดอร์จิกล่าว
คนในวงการอุตสาหกรรมแนะนำ Dorji ว่าทีมประชาสัมพันธ์ที่ดีและผู้จัดจำหน่ายที่แข็งแกร่งในสหรัฐฯ เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนจะได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้และเลื่อนไปสู่ขั้นตอนต่อไปของรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ “เราไม่มีเช่นกัน และฉันไม่คิดว่าเราจะมีโอกาสเข้ารอบ 15 คนสุดท้าย” เขายิ้ม “ฉันรู้สึกขอบคุณที่ในที่สุดได้รับการยอมรับให้เป็นตัวแทนประเทศของฉันอย่างเป็นทางการ และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แบ่งปันวัฒนธรรมและมรดกของภูฏานท่ามกลางภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมจากทั่วโลก”
การสนับสนุนระหว่างประเทศ
ความตื่นเต้นเพิ่มมากขึ้นหลังจากประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบ เพื่อเริ่มต้นแคมเปญออสการ์ Films Boutique ตัวแทนฝ่ายขายจากเบอร์ลินปิดข้อตกลงอเมริกาเหนืออย่างรวดเร็วกับซามูเอล โกลด์วิน ฟิล์มส์ ซึ่งแสดงความสนใจอย่างมากผู้จัดการก่อนที่จะมีการคัดเลือกด้วยซ้ำ บริษัทในลอสแอนเจลีส ซึ่งจัดจำหน่ายภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศระดับนานาชาติเมื่อปีที่แล้วอีกรอบ, ปล่อยแล้วผู้จัดการในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 มกราคม
ฟิล์มส์ บูติค มีเนื่องจากมีข้อตกลงการจัดจำหน่ายเพิ่มเติมที่ปลอดภัยสำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ อิสราเอลและอิตาลี นอกเหนือจากข้อตกลงก่อนหน้านี้ ได้แก่ ออสเตรีย บราซิล ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนี้ Cinetic Media จากสหรัฐอเมริกาและ Claudia Tomassini + Associates จากเยอรมนีก็เข้ามาทำหน้าที่ประชาสัมพันธ์อีกด้วย
“Films Boutique เป็นตัวแทนที่ให้การสนับสนุนมากที่สุดที่ฉันเคยขอ” Dorji กล่าว “หนังเรื่องนี้มาถึงจุดที่เข้าถึงได้เพราะพวกเขาใส่ใจเราอย่างแท้จริง”ผู้จัดการได้เดินทางไปมากกว่า 80 เทศกาลและได้รับรางวัลระดับนานาชาติ 18 รางวัลจนถึงปัจจุบัน รวมถึงรางวัลผู้ชมที่ปาล์มสปริงส์เมื่อต้นปี 2020 ก่อนการระบาดของ Covid-19
ความสนใจระหว่างประเทศนี้ได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษในขณะที่กำลังสร้างผู้จัดการจำเป็นต้องมีการเตรียมการอย่างอุตสาหะ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายบนเทือกเขาหิมาลัย การถ่ายทำจึงเกิดขึ้นได้ภายในระยะเวลาสองเดือนเท่านั้น เมื่อไม่มีฝน ไม่มีหิมะ และมีแสงแดดเพียงพอที่จะจ่ายไฟให้กับแผงโซลาร์เซลล์ ซึ่งเป็นแหล่งไฟฟ้าเพียงแหล่งเดียวสำหรับการผลิตในหมู่บ้าน ที่ระดับความสูง
ไม่มีถนนไปยังลูนานา ลูกเรือจึงเดินทางเป็นเวลาแปดวัน โดยนำล่อและลา 75 ตัวไปด้วยเพื่อขนแผงโซลาร์เซลล์ แบตเตอรี่ และอาหาร (ข้าวและผักแห้งที่เลือกไว้เพื่อให้เก็บไว้ได้นาน) หลังจากหนึ่งปีของขั้นตอนก่อนการผลิต ซึ่งรวมถึงการสร้างบ้านชั่วคราวสำหรับทีมงานและนักแสดง กล้องก็เริ่มถ่ายทำในเดือนสิงหาคม ปี 2018
เมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้นในอีกสองเดือนต่อมา Dorji ก็เริ่มขั้นตอนหลังการถ่ายทำในไต้หวัน ซึ่งไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวในภูฏานเลย โดยใช้โปรแกรม Taipei Postproduction ในการตัดต่อและแก้ไขสี และใช้ 3H Sound Studio ของ Tu Duu-Chih
ดอร์จิแบ่งเวลาของเขาระหว่างภูฏาน อินเดีย และไต้หวัน โดยช่วงหลังเป็นที่ที่สเตฟานี ไล ภรรยาชาวไต้หวันของเขาและลูกสองคนอาศัยอยู่ ไล ซึ่งเป็นนักแสดงละครเวทีและปรากฏตัวเมื่อตอนเป็นเด็กในภาพยนตร์คลาสสิกปี 1991 ของเอ็ดเวิร์ด หยางวันฤดูร้อนที่สดใสยิ่งขึ้น, ผลิตผู้จัดการเคียงข้างดอร์จิ ส่วนใหญ่ได้รับทุนด้วยตนเองผ่าน Dangphu Dingphu: A 3 Pigs Production ซึ่งมีฐานอยู่ที่เมือง Doji ในเมืองทิมพู โดยมี Huanxi Media ของจีนเป็นนักลงทุนรายย่อย
เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จสิ้น Dorji และ Lai ได้สมัครโดยตรงกับเทศกาลภาพยนตร์โดยไม่ต้องใช้ตัวแทนตัวแทน ก่อนที่จะฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ BFI London ในเดือนตุลาคม 2019 Films Boutique ค้นพบภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านโซเชียลมีเดียและลงนามในทันที
การเข้าถึงหน้าจอ
Swallow Wings ผู้จัดจำหน่ายชาวไต้หวันเป็นเจ้าแรกที่เปิดตัวผู้จัดการในโรงภาพยนตร์ โดยกวาดรายได้มากกว่า 250,000 ดอลลาร์ในปี 2563 จากโรงภาพยนตร์ 15 แห่ง นอกจากนี้ยังประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นด้วย โดยได้รับการต้อนรับอย่างท่วมท้นจนผู้จัดจำหน่ายในท้องถิ่น โดมะ ตอบสนองต่อความต้องการของสาธารณชนและตั้งชื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นภาษาญี่ปุ่น Huanxi เปิดตัวในประเทศจีนผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งออนไลน์ ตามที่ Dorji อธิบาย การได้รับตราประทับมังกรอย่างเป็นทางการจากเซ็นเซอร์สำหรับการแสดงละครเชิงพาณิชย์นั้นซับซ้อนเกินไป การฉายละครในยุโรปหยุดชะงักเนื่องจากคลื่น Covid-19 ติดต่อกัน
แต่ดอร์จิยังคงไตร่ตรองเกี่ยวกับการเดินทางนี้ เขาอ้างอิงถึงความเชื่อพื้นฐานทางพุทธศาสนาในเรื่องความไม่เที่ยง ซึ่งเป็นแนวคิดที่ว่าความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุดสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย “เพราะความไม่เที่ยง มันจึงเป็นไปได้ที่หนังเล็กๆ ของผมจะได้เข้าชิงรางวัลออสการ์” เขารำพึง
"ฉันเห็นผู้จัดการการเดินทางของสายรุ้งที่มาบรรจบกันด้วยสาเหตุและเงื่อนไขต่างๆ มากมาย” ดอร์จิกล่าวต่อ “เรื่องจริงทั้งหมดที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเขียนบท พบกับชาวบ้านแสนสวยอย่าง Pem Zam และ Kunzang Wangdi [เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่รับบทเป็นตัวเองและหัวหน้าหมู่บ้านที่รับบท Asha Jinpa ตามลำดับ]; ทีมงานและนักแสดงของเราที่ฝ่าฟันสภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุดเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของภูฏานให้โลกได้รับรู้ แม้แต่ล่อที่คอยดูแลให้เรามีอุปกรณ์และเครื่องมือทั้งหมด และนาคา ยักษ์ที่รักของเราที่อยู่กับเราเพื่อสร้างหนังเรื่องนี้ก่อนจะตายด้วยวัยชรา”
