นักสร้างภาพยนตร์ Basel Adra และ Yuval Abraham เล่าให้ฟังหน้าจอเกี่ยวกับความท้าทายในการจัดรูปแบบวิดีโอความยาวหลายพันชั่วโมงในสารคดีปาเลสไตน์-อิสราเอลที่ได้รับรางวัลไม่มีที่ดินอื่น-
มีช่วงเวลาในไม่มีที่ดินอื่นสารคดีที่ได้รับรางวัลเกี่ยวกับปาเลสไตน์-อิสราเอลเกี่ยวกับการรื้อถอนหมู่บ้านของอิสราเอลใน Masafer Yatta ในเขตเวสต์แบงก์ ซึ่งความสิ้นหวังท่วมท้นอย่างท่วมท้น เราเห็นความเห็นถากถางดูถูกอันเหนื่อยล้าของผู้เป็นแม่ที่หมดหวังที่จะสร้างห้องให้ลูกชายของเธอที่โดนกระสุนของทหารอิสราเอลเป็นอัมพาต และความสิ้นหวังอย่างสิ้นหวังของตัวเอกของเรื่อง (และผู้กำกับร่วม) บาเซิล อาดรา ผู้บันทึกภาพการทำลายล้างชุมชนของเขามาเป็นเวลายาวนาน ส่วนใหญ่ของชีวิตของเขา
“ผู้คนถามกันมากมายว่าฉันได้รับความหวังหรือความแข็งแกร่งจากที่ไหน” Adra กล่าว “ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความแข็งแกร่งหรือเปล่า มันยากที่จะพูดถึงสิ่งเหล่านี้เมื่อใช้ชีวิตตามความเป็นจริงนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปคือชุมชนไม่ยอมแพ้ เรามีความแน่วแน่ ที่จะเผชิญกับสภาวะอันน่าสยดสยองเหล่านี้ เราไม่เข้มแข็ง เราไม่มีความหวัง และไม่มีอำนาจต่อสู้กับเครื่องจักรที่กดขี่ซึ่งกำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อถอนรากถอนโคนเราออกจากดินแดนของเรา กล้องเป็นเครื่องมือเดียวเท่านั้นที่เราต้องแสดงและบันทึกหลักฐาน”
หลักฐานดังกล่าวรวมเป็นฟุตเทจความยาวรวม 2,000 ชั่วโมงจากโทรศัพท์และกล้องถ่ายรูปที่ถ่ายโดย Adra ตลอดระยะเวลา 4 ปี, เพื่อนนักเคลื่อนไหว Hamdan Ballal และนักข่าวชาวอิสราเอล Yuval Abraham ซึ่งล้วนได้รับเครดิตเป็นผู้กำกับร่วมกับ Rachel Szor ผู้กำกับภาพชาวอิสราเอล รวมถึงเอกสารสำคัญที่ถ่ายโดย Adra พ่อของเขาและนักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา Adra และ Abraham ต่างก็โพสต์เรื่องราวเกี่ยวกับการรื้อถอนทางออนไลน์ แต่เมื่อพบกันในปี 2019 ในไม่ช้า พวกเขาก็ตระหนักได้ว่าการสื่อสารมวลชนแบบพลเมืองที่พวกเขาทำจนถึงตอนนั้นยังไม่เพียงพอ
“ในพื้นที่เวสต์แบงก์นี้ นโยบายการไล่ชุมชนออกจะกระจายออกไปเป็นระยะเวลานาน” อับราฮัมกล่าว “[สำหรับ] การสื่อสารมวลชน คุณมักจะถ่ายภาพช่วงเวลาแห่งความรุนแรง แต่เพื่อให้ช่วงเวลาเหล่านั้นมีความหมาย ในการที่จะเล่าเรื่องราวว่าการยึดครองของทหารกำลังขับไล่ประชากรชาวปาเลสไตน์ออกไปได้อย่างไร คุณต้องย่อเวลาและสารคดีก็ช่วยให้คุณทำเช่นนั้นได้ นั่นคือเป้าหมายแรก เป้าหมายทางการเมือง
“การยึดครองเวสต์แบงก์ได้รับการรายงานมาหลายปีแล้ว บางครั้งผู้คนก็รู้สึกชากับเรื่องนี้ และ [ด้วย] ภาพยนตร์ที่คุณสามารถทำให้ผู้คนเห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน” อับราฮัมกล่าวต่อ “แล้วก็มีเหตุผลของมนุษย์ การอ่านรายงานการทำลายหมู่บ้านอีกครั้งหนึ่งเป็นเรื่องหนึ่ง แต่เมื่อคุณเห็นแม่มองดูบ้านของเธอถูกทำลาย คุณจะได้อะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้นมาก”
หนึ่งในความท้าทายที่ทีมผู้สร้างต้องเผชิญคือการกลั่นฟุตเทจความยาวหลายพันชั่วโมงให้กลายเป็นภาพยนตร์ที่สอดคล้องและน่าดึงดูด ซึ่งไม่เพียงได้ผลในฐานะผลงานทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพเหมือนที่แท้จริงของชุมชนด้วย
“เราต้องการเล่าเรื่องราวของมาซาเฟอร์ ยัตตา และวิธีที่กองทัพพยายามขับไล่และเปิดประตูสู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล” อาดรากล่าว “เราแสดงให้เห็นว่าผ่านการรื้อถอนบ้านและความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งกล่าวว่าทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้นนั้นผิดกฎหมาย และผ่านความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ Yuval เราต้องการแสดงให้เห็นถึงความไม่สมดุลของอำนาจระหว่างชาวปาเลสไตน์และชาวอิสราเอล วิธีที่นักการเมืองปฏิเสธการเลือกปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์ วิธีที่ Yuval มีเสรีภาพและสิทธิ แต่ฉันไม่มี วิธีที่เขาจะเดินทางอย่างอิสระและฉันสามารถทำได้ ไม่”
“ความท้าทาย” อับราฮัมกล่าวเสริม “คือการทำให้ทุกอย่างเข้ากันได้อย่างไร ที่ปรึกษาด้านบรรณาธิการของเรา แอนน์ ฟาบินี ช่วยได้มากในเรื่องนี้”
ฟาบีนีเป็นหนึ่งในมืออาชีพที่ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำแนะนำเมื่อพวกเขาเข้าร่วมในโครงการ Close Up หลังจากได้รับเงินทุนเบื้องต้นจากองค์กรสิทธิมนุษยชน การสนับสนุนเพิ่มเติมจาก IDFA Bertha Fund และ Sundance Industry และผู้ผลิตชาวนอร์เวย์ Fabien Greenberg และ Bard Kjoge Ronning
ทีมผู้สร้างยังคงคำนึงถึงหลุมพรางที่อาจเกิดขึ้นจากความซ้ำซากจำเจ นั่นคือการเผชิญหน้าซ้ำซากระหว่างผู้อยู่อาศัย ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล และกองทัพ แม้ว่านั่นจะเป็นความจริงอันโหดร้ายที่ชุมชนแห่งนี้ต้องเผชิญก็ตาม
“เพื่อป้องกันเรื่องนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้มีลำดับเหตุการณ์ และภายในลำดับเหตุการณ์นั้น เราพยายามเลือกฉากที่แตกต่างกัน” อับราฮัมกล่าว “มีคลังข้อมูลขนาดใหญ่ในโทรศัพท์ของบาเซิล และมันมีแต่ความรุนแรง ความรุนแรง ความรุนแรง และดังนั้นจึงเป็นเรื่องท้าทายที่จะทำให้มันกลายเป็นเรื่องราวที่บานปลาย สิ่งสำคัญคือต้องแสดงให้เห็นความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น (ของเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิด) การทำลายล้างของโรงเรียนประถมศึกษา และชาวอิสราเอลก็เติมซีเมนต์ในบ่อน้ำและตัดสายน้ำ"
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดฉากที่น่าตกตะลึงกับช่วงเวลาเงียบสงบที่เด็กๆ เล่นกันก่อนนอน มื้ออาหารของครอบครัว และบทสนทนาที่จริงใจระหว่างอาดราและอับราฮัม ซึ่งบ่อยครั้งในตอนกลางคืนภายใต้แสงไฟอ่อนๆ ของโคมไฟถนน ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายทำในสไตล์ลอยตัวบนผนังโดยซซอร์ .
“มันเป็นภาพยนตร์การเมืองและเราต้องการความสำเร็จทางการเมืองจากเรื่องนี้ ว่าเราดิ้นรนเพื่อบ้าน การศึกษา และน้ำสะอาดอย่างไร และมีคนถูกฆ่าเพียงเพราะต้องการเก็บเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไว้อย่างไร” Adra กล่าว “แต่เราก็อยากจะแสดงช่วงเวลาที่สวยงามในชุมชนและประเพณีของมันด้วยเพราะมันเป็นเรื่องราวของชุมชนก็เหมือนกับที่อื่น ๆ ”
“ภาพยนตร์เรื่องนี้มองเห็นสิ่งที่บาเซิลเห็นเมื่อเขารวบรวมหลักฐาน โทรศัพท์บอกเขาว่าทหารและรถปราบดินกำลังมา เขาและคนอื่นๆ วิ่งไปที่ไซต์นั้น กำลังถูกไล่ล่าและโจมตี พื้น และเท้าของเขา” อับราฮัมกล่าว “เราอยากให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น”
การถามคำถาม
ไม่มีที่ดินอื่นไม่อายที่จะหันเลนส์ไปที่ผู้สร้างภาพยนตร์และกระบวนการสร้างภาพยนตร์เอง ในการสนทนาครั้งหนึ่ง Adra หัวเราะกับความไร้เดียงสาของอับราฮัมที่คิดว่าการสื่อสารมวลชนของเขาจะมีผลภายในไม่กี่วัน “คุณต้องคุ้นเคยกับความล้มเหลว” เขาบอกกับชาวอิสราเอล อีกฉากหนึ่ง ทีมข่าวต่างประเทศสัมภาษณ์แม่ของชายหนุ่มที่เป็นอัมพาต และเมื่อเธอตั้งคำถามถึงประเด็นการรายงานข่าว ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะสงสัยว่าคนทำหนังของไม่มีที่ดินอื่นถามตัวเองด้วยคำถามเดียวกัน
“เธอเป็นตัวอย่างหนึ่งของชาวปาเลสไตน์ที่ไม่เชื่อในงานสิทธิมนุษยชน ศาลอุทธรณ์ และอำนาจของประชาคมระหว่างประเทศ เพราะพวกเขาไม่เห็นว่ามันช่วยพวกเขา” อาดรากล่าว “มีคนถามฉันว่า 'คุณคิดว่าถ้าคุณเขียนเกี่ยวกับลูกชายของเรา คุณจะหยุดไม่ให้พวกเขาเขียนเรื่องนี้ให้กับครอบครัวอื่นหรือไม่' ฉันถามตัวเองด้วยคำถามนั้นมาก ความจริงภาคพื้นดินกำลังเปลี่ยนไปในทิศทางตรงกันข้าม แม้ว่าหนังจะทำได้ดีและผู้คนก็อยากดูมัน”
หลังจากประสบความสำเร็จที่ Berlinale ซึ่งได้รับรางวัลผู้ชมพาโนรามาและรางวัลสารคดี —ไม่มีที่ดินอื่นได้รับรางวัลจากเทศกาลนานาชาติมากมาย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสารคดียอดเยี่ยมจาก New York Film Critics Circle และ Gothams และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทั้ง European Film Awards และ Independent Spirits มีการขายผ่าน Autlook ของออสเตรียไปยังดินแดนต่างๆ รวมถึงสหราชอาณาจักร สเปน ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น โดยมี Cinetic Media จัดการการขายในอเมริกาเหนือ เปิดตัวในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ผ่าน Dogwoof ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน โดยทำรายได้ 74,000 ปอนด์ (94,000 ดอลลาร์) จนถึงวันที่ 1 ธันวาคม
ไม่มีที่ดินอื่นยังได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวบ้านมาซาเฟอร์ ยัตตา “พวกเขารู้สึกถึงความสำคัญของมัน” Adra กล่าว “แต่พวกเขาก็หัวเราะกับภาพวิดีโอที่เก็บถาวรของตัวเอง ซึ่งเราแปลงเป็นดิจิทัลและพวกเขาไม่ได้เห็นมา 20 ปีแล้ว”
ผู้กำกับหยุดถ่ายทำทันทีหลังจากที่กลุ่มฮามาสโจมตีอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม เนื่องจากความเสี่ยงเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจ และชาวบ้านก็เริ่มออกเดินทางเร็วขึ้น
“ตอนนี้มันอันตรายเกินไปที่จะเดินไปรอบๆ ด้วยกล้อง” Adra กล่าว “ฉันได้รวบรวมคำให้การจากคนที่ถูกจับและทรมานจากการมีรูปถ่ายหรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสงครามในฉนวนกาซาหรือข้อความ WhatsApp บนโทรศัพท์ของพวกเขา มันเลวร้ายกว่ามาก”
ในขณะเดียวกัน แม้ว่าเขาต้องเผชิญกับการขู่ฆ่าจากกลุ่มติดอาวุธชาวอิสราเอลหลังจากการปราศรัยในกรุงเบอร์ลินเพื่อขอหยุดยิง อับราฮัมก็กังวล “ต่อชาวปาเลสไตน์ ต่อตัวประกัน [อิสราเอล] สำหรับอนาคตในดินแดนนี้ เรากำลังรอด้วยความกลัว [7 ตุลาคม] รู้สึกเหมือนกับว่าบทใหม่กำลังเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเราไม่รู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร”
