นักแต่งเพลงชาวยูเครน Andriy Ponomarev ถูกปลุกให้ตื่นด้วยซีรีส์เหตุระเบิดรุนแรงบริเวณชานเมืองเคียฟ เช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ “จนถึงครั้งสุดท้าย ฉันหวังว่ามันจะเป็นแค่เกม” โปโนมาริอฟ ผู้มีเครดิตรวมถึงผลงานของ Oleg Sentsov เล่าแรด,นับเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานยูเครนครั้งล่าสุดของรัสเซีย
ในวันเดียวกันนั้นผู้กำกับ Iryna Tsilyk ผู้ชนะ Sundance ด้วยโลกเป็นสีฟ้าเหมือนสีส้มได้รับการปลุกเร้าโดยสามีของเธอซึ่งเป็นนักประพันธ์ชาวยูเครน Artem Chekh ซึ่งตะโกนใส่เธอว่า "Irka! พวกเขากำลังทิ้งระเบิดเคียฟ! และเมืองอื่นๆ!”
และผู้กำกับภาพ Serhii Mykhalchuk รีบพาครอบครัวของเขาออกจากเคียฟไปยังลัตสก์ทางตะวันตกของยูเครน ก่อนที่จะกลับมาที่เคียฟด้วยตัวเอง เขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดของยูเครน และได้รับรางวัลต่างๆภายใต้เมฆไฟฟ้าและคนรักที่เบอร์ลินาเล และซาน เซบาสเตียน ตามลำดับ
ผู้อำนวยการสร้างและผู้อำนวยการสร้าง Maksym Nakonechnyi ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์สัญชาติยูเครน Tabor เพิ่งจะเสร็จสิ้นการกำกับภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเขาวิสัยทัศน์ผีเสื้อการร่วมผลิตระดับนานาชาติโดยได้รับการสนับสนุนจาก 4Films ของโครเอเชีย, MasterFilm ในสาธารณรัฐเช็ก และ Sisyfos ของสวีเดน “โชคดีที่เราจัดการทุกอย่างให้เสร็จสิ้นและส่งทุกส่วนไปยังพันธมิตรชาวสวีเดนของเราที่รับผิดชอบด้านมาสเตอร์” Nakonechnyi กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่ได้รับคัดเลือกให้เข้ารับรางวัล Cannes' Un Sure Regard เขายังไม่รู้ว่าเขาจะเข้าร่วมงานเทศกาลด้วยตัวเองหรือไม่
เนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนในขณะนี้ เป็นเรื่องราวที่มืดมนเกี่ยวกับทหารหญิงคนหนึ่งที่เดินทางกลับบ้านโดยถูกคุมขังเป็นเวลาสองเดือนและพบว่าเธอกำลังตั้งครรภ์หลังจากถูกพัศดีของเธอข่มขืน
Nakonechnyi, Ponomariov, Tsilyk และ Mykhalchuk เป็นเพียงสี่คนจากมืออาชีพด้านภาพยนตร์ชาวยูเครนจำนวนมากที่ชีวิตพลิกผันนับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น น่าประชดที่พวกเขาประหลาดใจ: สงครามรัสเซีย-ยูเครนดำเนินมาเป็นเวลาแปดปีแล้ว และงานส่วนใหญ่ของพวกเขาตั้งแต่ปี 2014 ได้จัดการกับความบอบช้ำทางจิตใจที่เกิดขึ้นก่อนเดือนกุมภาพันธ์ 2022 อย่างไรก็ตาม ในเช้าวันนั้นของเดือนกุมภาพันธ์ บางส่วน ไม่คิดจะซื้อของชำหรือยาเพิ่ม คนหนึ่งไม่ได้ชาร์จโทรศัพท์ของเธอด้วยซ้ำ
ตอนนี้พวกเขาต่างรับใช้ความพยายามในการทำสงครามในรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยนำความสามารถเชิงสร้างสรรค์ของพวกเขาไปใช้ในการบันทึก เพื่อปลอบประโลม และต่อต้าน
ขณะนี้หลายคนอยู่ในแนวหน้าโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังป้องกันดินแดนของยูเครน ในจำนวนนี้ด้วยแรดผู้อำนวยการและอดีตนักโทษการเมือง Sentsov ผู้กำกับและนักถ่ายภาพยนตร์คนอื่นๆ กำลังใช้ทักษะการสร้างภาพยนตร์เพื่อบันทึกเหตุการณ์สงคราม ทั้งการเผยแพร่ภาพให้กับสำนักข่าวต่างประเทศ และการรวบรวมสื่อที่สามารถนำไปใช้ในสารคดีเมื่อสงครามสิ้นสุดลง
ผู้กำกับภาพ มิคาลชุค ทำงานเป็นช่างภาพสงครามในเคียฟและภูมิภาคเคียฟเป็นหลัก รวมถึงในบูชา ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการกล่าวหาว่ากระทำทารุณกรรมโหดร้ายมากมาย ภาพถ่ายของเขาเผยแพร่ "ปลอดลิขสิทธิ์" และปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ในฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร
“นี่คือสงครามที่แท้จริง และมันโหดร้ายมาก” เขากล่าว “มันดูไม่เหมือนไมดาน และมันดูไม่เหมือนที่เรามีในภาคตะวันออกที่ฉันถ่ายทำ [ก่อนหน้านี้] คุณคงเห็นว่ามีเหยื่ออยู่กี่รายแล้ว และผมคิดว่าจำนวนเหยื่อจากบางฝ่ายนั้นถูกประเมินต่ำไป รวมทั้งในหมู่ประชากรพลเรือนด้วย ฉันคิดว่าเราจะพบตัวเลขสุดท้ายในภายหลัง
“มีหลายสิ่งที่ฉันไม่สามารถแสดงได้จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด มันจะถือเป็นอาชญากรรม ดังนั้นโลกจะได้เห็นภาพมากมายในภายหลัง”
การกระทำของการต่อต้าน
ในส่วนอื่นๆ ในชุมชนการสร้างภาพยนตร์ของยูเครน มืออาชีพบางคนพยายามที่จะสานต่องานของตนด้วยการต่อต้านในช่วงเวลาที่วัฒนธรรมของประเทศของตนถูกโจมตี
บัตเตอร์ฟลายวิชั่นส์Nakonechnyi เลือกที่จะบันทึกชีวิตประจำวันในยูเครน “เราคิดว่าเราควรอยู่ในเคียฟโดยทำตัวมีประโยชน์ ทำสิ่งที่เราทำได้ และสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดก็คือการถ่ายทำ” ผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับอธิบาย “เราไม่ได้ไปที่จุดยอดนิยมจริงๆ เนื่องจากเราตระหนักดีว่าเราขาดประสบการณ์ด้านความปลอดภัย นอกจากนี้เรายังเห็นว่าสงครามครั้งนี้เป็นเรื่องดุเดือดและไม่ยุติธรรมสำหรับทุกคน เราไม่ได้ไล่ตามภาพข่าวด่วน เรากำลังติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นกับเมืองและผู้อยู่อาศัยในเมืองมากขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างและมีกิจวัตรอะไรบ้าง”
ก่อนที่จะเกิดสงคราม Tabor ได้พัฒนาผลงานใหม่หลายเรื่องซึ่งทั้งหมดได้รับทุนจากสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐยูเครน ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน เงินทุนดังกล่าวจึงไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป จึงมีการเตรียมการทางเลือกอื่นเพื่อให้โครงการดำเนินต่อไปได้ เอกสารฟีเจอร์หนึ่งฉบับสุภาพสตรีที่ดีเกี่ยวกับเชียร์ลีดเดอร์ที่มีอายุมากกว่าจากยูเครนตะวันออก จะต้องถูกเก็บเข้าลิ้นชักในตอนนี้ ตัวเอกอาศัยอยู่ในคาร์คิฟซึ่ง “ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากรัสเซีย…ผู้เข้าร่วมจำนวนมากต้องหลบหนี” ผู้กำกับภาพยนตร์ Mariia Ponomarova ลงเอยด้วยการจัดการอพยพอาสาสมัครคนหนึ่งและครอบครัวของเธอไปยังโปแลนด์ จากนั้นจึงช่วยเธอเดินทางไปยังเนเธอร์แลนด์
ผู้สร้างภาพยนตร์ มาเรีย สเตฟานสกา ได้จัดเวิร์คช็อปการละครสำหรับวัยรุ่นที่พลัดถิ่นจากเคียฟไปยังลวีฟ Stepanska ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติด้วยเรื่องราวความรักในปี 2017 ของเธอล้มเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวสองคนที่พยายามค้นหาเส้นทางหลังจากการปฏิวัติจัตุรัส Maidan Square ของประเทศยูเครนในปี 2014 เช่นเดียวกับพลเมือง Kyiv จำนวนมาก Stepanska มุ่งหน้าไปยังเมือง Lviv ทางตะวันตกในช่วงแรก ๆ ของการรุกราน เมื่อไปถึงที่นั่น เธอรู้สึกทึ่งกับจำนวนวัยรุ่นที่ “ชอบฟีดข่าวมาก เพียงแค่เลื่อนสมาร์ทโฟนของพวกเขา”
เธอเกิดแนวคิดที่จะ “เวิร์กช็อปเล็กๆ” มุ่งเป้าไปที่วัยรุ่น ทำให้พวกเขามีบางอย่างให้คิดนอกสงคราม
“จุดประสงค์ไม่ใช่เพื่อสร้างนักแสดงที่สมบูรณ์แบบ แต่เพื่อให้เด็กๆ มีสมาธิ” ผู้กำกับอธิบาย “วันแรก ฉันถามเด็กๆ ว่าพวกเขาสนใจจะมีกล้องไหม พวกเขาบอกว่า 'ไม่' ฉันตระหนักว่านี่เป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาสำหรับการเล่น ฉันอยากจะเก็บมันไว้เป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา”
นักแต่งเพลง Ponomarev ก็พยายามยุ่งเช่นกัน เขากำลังพยายามเขียนผลงานดนตรีเรื่องใหม่ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์การรุกราน เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ หลังจากที่ภรรยาและลูกชายอพยพไปยังบราติสลาวา เมืองหลวงของสโลวาเกีย เขาก็มุ่งหน้าไปยังเมืองเชอร์นิฟซี ของประเทศยูเครน ซึ่งอยู่ติดกับโรมาเนีย ซึ่งเป็นที่ที่เขาจดทะเบียนกับกองทัพ อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกบอบช้ำทางจิตใจเมื่อฐานทัพทหารที่เขาได้รับการฝึกอาวุธขั้นพื้นฐานตกอยู่ภายใต้การโจมตีด้วยขีปนาวุธของรัสเซีย
“สถานการณ์ที่ผมรอดชีวิตมาไม่สอดคล้องกับความเข้าใจฟิสิกส์ทางโลกของผม” เขากล่าว
ประสบการณ์ดังกล่าวทำให้เขาตกตะลึงมากจนเมื่อสัญญาณเตือนภัยทางอากาศดังขึ้นในฐานทัพถัดไปของเขา เขาก็พบกับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็นการพังทลาย “ฉันตื่นขึ้นมาบนเตียงในโรงพยาบาล ในคลินิกจิตเวชแห่งหนึ่ง ฉันนอนที่นั่นหลายวัน จิตแพทย์และนักจิตวิทยาทำงานร่วมกับฉัน ในที่สุดฉันก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น PTSD และถูกส่งตัวกลับไปที่กองทัพ”
ขณะนี้อยู่ระหว่างการบำบัด ผู้แต่งกล่าวว่าละครเพลงในช่วงสงครามของเขาจะผสมผสานการเรียบเรียงต้นฉบับเข้ากับเสียงแห่งความขัดแย้ง “นี่เป็นงานสมัยใหม่ที่นอกเหนือไปจากวงออเคสตราแล้ว ยังมีทั้งวิธีการแสดงออกสมัยใหม่และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับการบันทึกเสียงสารคดีจากยูเครนในช่วงสงครามครั้งนี้” เขาอธิบาย
“ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าบทกวีนี้ถ่ายทอดประสบการณ์ทั้งหมดของชาวยูเครนหลายล้านคนและพลเมืองธรรมดาคนหนึ่งที่พัวพันในสงครามอันเลวร้ายและไม่ยุติธรรมได้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
“ภาพยนตร์ของฉันมาจากอีกชีวิตหนึ่ง
ก่อนวันที่ 24 กุมภาพันธ์ Tsilyk นักเขียนและกวีผู้เป็นที่นับถือ รวมถึงผู้สร้างภาพยนตร์ได้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่เรียกว่าชีวิตที่เก้าของฉันเธออธิบายว่าสิ่งนี้เป็น “ข้อความที่ใกล้ชิดเกี่ยวกับการสูญเสีย ความหดหู่ วิกฤตของคนอายุ 30-40 ปีสมัยใหม่ในเคียฟ และความสามารถในการรู้สึกมีชีวิตชีวาและหัวเราะเยาะตัวเองแม้จะมีทุกอย่าง”
แต่เธอได้ไตร่ตรองว่ามันยากแค่ไหนในการทำงานในโครงการดังกล่าวในตอนนี้ “ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะมีพลังในการหัวเราะและสร้างหนังเรื่องนี้” เธอกล่าว
Tsilyk ยังได้พัฒนาเรียงความสารคดีบทกวีชื่อพวกที่อยู่ข้างหลังฉันเกี่ยวกับ “ตัวฉันเองและคนรุ่นเดียวกับฉันที่มีถุงฉุกเฉินอยู่บนบ่า ภัยคุกคามทุกนาทีส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตของเรา เราอาศัยอยู่ใกล้กับเลวีอาธานที่ต้องการกลืนกินอัตลักษณ์ของเรา อิสรภาพของเรา และอนาคตของเรา” เธอกล่าวถึงภัยคุกคามที่รัสเซียมีต่อรัฐยูเครนมานานแล้ว
เธอเพิ่งเสร็จสิ้นฟีเจอร์ใหม่ของเธอเช่นกันหิน. กระดาษ. ระเบิดมือ“แต่ฉันรู้สึกแปลก” เธอเปิดเผย “ฉันสร้างหนังเรื่องนี้เมื่อหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว และมันก็เป็นอีกชีวิตหนึ่ง หนังเรื่องนี้ดูสงบสุขมาก… แม้ว่าส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับคนที่เสียหายจากสงครามก็ตาม”
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายอัตชีวประวัติของสามีของเธอ อาร์เต็ม เชค ซึ่งตอนเด็กๆ เคยเป็นเพื่อนสนิทกับทหารผ่านศึกในสงครามอัฟกานิสถาน เธออธิบายว่าเป็น “เรื่องราวที่กำลังเติบโตเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างวัยรุ่นและผู้ใหญ่ที่แตกสลายในยูเครน ทศวรรษ 1990 แต่นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เศร้าโศกเกี่ยวกับความเป็นจริงหลังโซเวียตที่ผู้กำกับชาวยูเครนคาดหวังได้ มันมีสีสันมากเลย...”
เมื่อถูกถามว่าการทำงานสร้างสรรค์ของเธอต่อหลังจากการรุกรานของรัสเซียนั้นง่ายเพียงใด Tsilyk ให้คำตอบซึ่งสรุปผลการต่อต้านของชุมชนภาพยนตร์
“การเขียนบทกวีเป็นไปได้หลังจากค่าย Auschwitz หรือไม่? เราจะสร้างภาพยนตร์หลังจาก Mariupol ได้อย่างไร” เธอถาม แต่หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เธอก็กล่าวเสริมว่า “งานของฉันคือการเล่าเรื่องราวให้โลกได้รับรู้ ฉันเชื่อว่านั่นสำคัญและฉันรู้ว่าความเงียบก็อาจเป็นอาชญากรรมได้เช่นกัน”
