ทีมงานภาพยนตร์ชาวยูเครนปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงของสงครามอย่างไร

สถานีรถไฟลวีฟ ปลายเดือนมีนาคม เสียงไซเรนโจมตีทางอากาศดังขึ้นและดับเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ผู้ลี้ภัยหลายร้อยคนรวมตัวกันอยู่นอกสถานี โดยเป็นผู้มาใหม่จากโรงสีทางตะวันออกในเมืองที่มีเต็นท์ช่วยเหลือ ข้างในมีอีกหลายร้อยคนกำลังรอรถไฟไปทางทิศตะวันตก

ฉันอยู่ในยูเครน ถ่ายทำร่วมกับช่างภาพสงคราม David Pratt ซึ่งฉันได้ร่วมสร้างภาพยนตร์ให้กับ BBC Scotland หลายเรื่อง ฉันกำลังถ่ายภาพบนชานชาลาเมื่อมีทหารเข้ามาใกล้ เขาบอกฉันว่ารถไฟที่กำลังจะมาถึงนั้นเป็น "วัตถุเชิงกลยุทธ์" ก่อนที่จะขอตรวจสอบภาพของฉัน

เราได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำที่นี่จากตำรวจ และได้รับการรับรองจากสื่อทหารยูเครนที่ถูกต้อง แต่ทหารคนนั้นกระตุกและมีดวงตาที่น่าเกลียด มันยากที่จะถือเรื่องนี้กับเขา ใครจะรู้ว่าเขาเคยเจอเรื่องเลวร้ายอะไรมาบ้าง แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ไม่อยากให้เขาอยู่ใกล้การ์ดกล้องของฉัน ดังนั้นฉันจึงเล่นไพ่ตายของผู้สร้างสารคดี: ฉันเรียกผู้ให้บริการของเรา

Olya Danyukova วัย 38 ปีดูเหมือนตัวละครจากเดอะเมทริกซ์ผมสีบลอนด์สั้น ดวงตาสีฟ้าเหล็ก ก่อนสงคราม เธอเคยเป็นโปรดิวเซอร์มิวสิกวิดีโอและโฆษณา ในอุตสาหกรรมที่เจริญรุ่งเรืองทั้งในด้านการผลิตบริการระหว่างประเทศและผู้สร้างภาพยนตร์พื้นเมือง เธอหันไปหาทหารอย่างใจเย็น โดยเงยหน้าขึ้นมาจนถึงคางของเขา และจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยการแลกเปลี่ยนภาษายูเครนอย่างรวดเร็ว

“เขาบอกฉันว่าเราจะยึดการรับรองของเราไว้ที่ไหน” เธอบอกฉันขณะที่ทหารเดินออกไป แต่อย่างน้อยเราก็มีภาพของเรา

คนถ่ายทำภาพยนตร์ทั่วโลกเป็นคนที่แข็งแกร่ง เชี่ยวชาญ มีจินตนาการ ทำงานหนัก และไว้วางใจได้ ปรากฎว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่มีประโยชน์ในช่วงสงคราม

เช่นเดียวกับหลายๆ คนในอุตสาหกรรมของเธอ อาชีพของ Olya เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิดนับตั้งแต่การรุกรานของรัสเซีย เธอพร้อมกับหุ้นส่วนของเธอ Mikhail Khoroshykh (วัย 37 ปีซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์โฆษณาด้วย) ย้ายจากเคียฟไปที่ลวิฟเมื่อต้นเดือนมีนาคม ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาทำงานเป็นช่างซ่อม: ขับรถ ล่าม และเปิด Rolodexes ให้กับนักข่าวและผู้สร้างสารคดีระดับนานาชาติ รวมถึงทีมงานจากสกอตแลนด์ อิตาลี ญี่ปุ่น และสวีเดน

Olya และ Mikhail ก็ไม่มีข้อยกเว้น ชุมชนภาพยนตร์ยูเครนได้ระดมกำลังอย่างเต็มที่ ทีมงานจากทุกสาขาการผลิตต่างค้นพบวิธีที่จะมีส่วนร่วม โดยปรับทักษะของตนให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่อย่างใจเย็น

ผู้ออกแบบงานสร้าง ดานิล ดูบรอฟสกี้ ทำงานร่วมกับเราเป็นเวลาหนึ่งวัน เมื่อเราต้องการไดรเวอร์เพิ่มเติม Danil เคยทำงานในมิวสิควิดีโอสำหรับการแสดงต่างๆ เช่น Stormzy, Muse, Paloma Faith และ Nothing But Thieves

มีอีกมากมาย สไตลิสต์ Helga Dubrovskaya ได้จัดเวิร์คช็อปหลายแห่งรอบๆ Lviv โดยเธอและเพื่อนร่วมงานเย็บเครื่องแบบทหาร ผู้ออกแบบงานสร้างอีกคนที่ไม่ประสงค์ออกนามได้เปลี่ยนเวิร์กช็อปของเขาเพื่อผลิตสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นของเช็ก ซึ่งเป็นกับดักถังเหล็กซึ่งมองเห็นได้ตามทุกสิ่งกีดขวางบนถนนและสี่แยก

นักออกแบบกลุ่มที่สามที่ดำเนินงานในเคียฟ ซึ่งไม่ต้องการเปิดเผยชื่ออีกครั้ง ได้หันมาผลิตค็อกเทลโมโลตอฟและตาข่ายอำพราง และมีข่าวลือว่ามีชาย SFX สองคนที่เปลี่ยนความเชี่ยวชาญด้านไพโรของตนให้กลายเป็นการใช้งานที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น

แน่นอนว่ายังมีผู้ที่เข้ารับราชการทหารโดยตรงด้วย ในบรรดาเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ที่ฉันพบ มีเจ้านายสองคนที่ทำหน้าที่แนวหน้า แต่ยังเป็น DoP ที่เข้าร่วมกองนาวิกโยธินที่ 36 และมีส่วนร่วมในการป้องกัน Mariupol; และเป็นผู้อำนวยการที่กลายมาเป็นนักบินโดรนให้กับหน่วย UAV ของกองกำลังพิเศษ ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในการต่อสู้กับหน่วยหุ้มเกราะของรัสเซีย

ไม่สามารถตั้งชื่อได้ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ทุกคนยังมีชีวิตอยู่และสบายดีในขณะนี้ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะอยู่ตรงจุดสิ้นสุดของการตอบรับของอุตสาหกรรมอย่างแน่นอน

เมื่อเรามุ่งหน้าไปยังเคียฟ มันอยู่ในขบวนรถเล็กๆ ที่นำโดย Eugene 'Zhenya' Shklyarevich วัย 37 ปี คริสตศักราชที่ 1 Zhenya ทำธุรกิจของเขาในการขนส่งเสบียงจากตะวันตกไปยังเมืองหลวงที่ล่มสลาย โดยประสานงานสองหรือสามครั้งต่อสัปดาห์ เขาขับรถในนิคม VW ซึ่งมีป้ายทะเบียนแบบปรับแต่งอ่านง่ายว่า Кохай – ภาษายูเครน แปลว่า 'ความรัก' Zhenya ขับรถตามการประมาณการของเขาเองเป็นระยะทางมากกว่า 10,000 กิโลเมตรนับตั้งแต่เริ่มสงคราม วันนี้รถของเขาเต็มไปด้วยอาหารแมวและมีแมวเป็นๆ มอบให้เขาโดยทหารน้ำตาไหลซึ่งกำลังจะออกไปที่แนวหน้า

นี่ไม่ใช่การย้ายหน่วยสำหรับคนใจเสาะ: เราขับรถไปทางตะวันออกผ่านเมืองแนวหน้าของ Zhytomyr ขณะที่เราเดินทางไปตามทางหลวง ก็มีกลุ่มควันอยู่ไกลๆ และเสียงปืนใหญ่และการยิงต่อต้านอากาศยานดังก้องอยู่ตลอดเวลา ถนนน่าขนลุกร้าง มีหลุมเปลือกหอยบนพื้นแอสฟัลต์ แต่ Zhenya เปรียบเสมือนสายสดที่ส่งพลังแห่งความสุขออกมาในขณะที่เขาจิบกาแฟที่ปั๊มน้ำมัน เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าเขากำลังถ่ายภาพครั้งใหญ่โดยมีเครื่องส่งรับวิทยุอยู่ในมือ ต้อนคนพิเศษ และจัดการกับเรื่องเซอร์ไพรส์ในตารางงานทั้งหมดที่เขาส่งมา

“ผมไม่เคยไปกองทัพ ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวิธียิงปืน” เขากล่าว “แต่ฉันรู้วิธีขับรถและวิธีทำให้ผู้คนสงบลง ฉันเป็นคริสตศักราชที่ 1 แต่ฉันยังทำงานเป็นโปรดิวเซอร์รายการท่องเที่ยวด้วย ดังนั้นฉันจึงมีทักษะในการบรรจุทุกสิ่งที่ต้องการลงในกระเป๋าเป้ใบเล็กภายใน 15 นาที ขับรถทางไกล จัดทริปที่สะดวกสบายสำหรับลูกเรือขนาดเล็กที่มีทรัพยากรน้อย นอนในรถ”

เขาตัดสินใจกลายมาเป็นหน่วยงานช่วยเหลือคนเดียว ในระหว่างขับรถสองวันเพื่ออพยพน้องสาวและครอบครัวของเธอออกจากเคียฟ: “ตลอดทางไปทางตะวันตก ฉันรู้สึกแย่มากเหมือนกำลังวิ่งอยู่ ออกไป” เขากล่าว “น้องสาวของฉันจึงหางานให้ฉัน เพื่อนำเชื้อเพลิงมาสู่เคียฟ ฉันซื้อ 120 ลิตรและของอื่นๆ เช่น วิทยุสื่อสารและสนับเข่า และฉันก็ตระหนักว่านี่คือวิธีที่ฉันจะมีประโยชน์ได้ ฉันเริ่มอพยพผู้คนจากเคียฟและบริเวณใกล้เคียงไปทางทิศตะวันตก และนำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไปในทิศทางอื่น”

ตามที่ Zhenya กล่าว "ผู้หญิง เด็ก ผู้ชาย สุนัข แมว หนูแฮมสเตอร์ด้วย บ้างก็มีกระเป๋าเดินทาง บ้างก็ [ไม่มีอะไรเลยนอกจาก] กระเป๋าเป้ใบเล็ก กลัวคนที่รู้สึกดีขึ้นหลังจากขับรถไปสองหรือสามชั่วโมง ฉันเข้าใจว่าฉันต้องทำให้การหลบหนีของพวกเขากลายเป็นการเดินทางท่องเที่ยวทั่วยูเครน และมันก็ได้ผล!”

ในเมืองหลวง เราไปเยี่ยมชมจัตุรัส Maidan ซึ่งเป็นที่ที่มีการประท้วงในปี 2014 ที่นั่น การปราบปรามอย่างโหดร้ายของระบอบการปกครองที่สนับสนุนโดยรัสเซีย รวมถึงการยิงสไนเปอร์ร้ายแรงจากอาคารที่มองเห็น ถูกต่อต้านและล้มเหลว สิ่งนี้นำไปสู่การเบ่งบานของอัตลักษณ์ประจำชาติของยูเครน แต่ยังทำให้ปูตินมีข้อแก้ตัวที่เขาต้องการเพื่อยึดครองไครเมียและจุดไฟถังแป้งของภูมิภาคดอนบาส Olya อยู่ที่จัตุรัส Maidan ในฐานะผู้ประท้วง

“คนที่มาที่ไมดาน พวกเขาไม่มีอาวุธ” เธอกล่าว “พวกเขาต่อสู้ด้วยมือ ด้วยรอยยิ้ม คำพูด และด้วยความจริง เราไม่ได้ต่อสู้กับชาวรัสเซีย แต่ตอนนี้รัสเซียบุกยูเครน พวกเขาสามารถฆ่า พวกเขาสามารถทำลายทุกสิ่ง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ [the] ชาวยูเครนเปลี่ยนใจ”

ฉันกับโอลิก้าเริ่มคุยกันถึงวิธีที่ชุมชนภาพยนตร์นานาชาติจะสามารถช่วยได้ ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับ Reporters without Borders และโครงการที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาต้องส่งมอบเสื้อเกราะและหมวกกันน็อคให้กับนักข่าวและช่างซ่อมชาวยูเครน

เราพูดถึงแนวคิดในการนำเสนอสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรในรูปแบบย่อและการฝึกอบรมการปฐมพยาบาลให้กับทีมงานภาพยนตร์ที่เพิ่งเข้ามาทำงานเป็นช่างซ่อม Olya คิดรายชื่อผู้สมัครที่สมควรได้รับอย่างละเอียดอย่างรวดเร็ว ประกอบด้วยโปรดิวเซอร์ 7 คน, DoP 9 คน, ผู้กำกับ 3 คน, สไตลิสต์ 1 คน, บรรณาธิการ, ทนายความด้านความบันเทิง และเจ้าหน้าที่การตลาดภาพยนตร์ 1 คน เธอคาดการณ์ว่าจะมีอีก 30 คนจากทุกส่วนของอุตสาหกรรมตามมา

ระหว่างทางออกจากเคียฟ เราจะจอดที่จุดตรวจ ทหารตรวจสอบบัตรผ่านของเรา จากนั้นตรวจสอบลำตัว และตรวจดูชุดเกราะและหมวกกันน็อคของเรา

“คุณมีอาวุธบ้างไหม?” เขาถาม “ไม่ แต่ฉันต้องการ” Olya ตอบ

เขาหัวเราะและโบกมือให้เราพร้อมกับพูดออกไปว่า “ผู้หญิงคนนี้คืออาวุธ”

Robbie Fraser (@Robbie_Fraser) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์อิสระในกลาสโกว์ สารคดีภาพยนตร์ของเขา ได้แก่ Final Ascent (2019) และ Hamish (2016) ล่าสุดเขาได้อำนวยการสร้างและกำกับภาพยนตร์ที่ออกอากาศเรื่อง Pictures From Afghanistan (2020), Pictures From The Balkans (2022) และ Pictures From Iraq (2022) ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจาก BBC Scotland และ Screen Scotland และเป็นตัวแทนจากตัวแทนขายระหว่างประเทศ Terranoa .

• ความคิดเห็น: คานส์ยืนหยัดในการคัดเลือกผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียและยูเครน