ย้อนกลับไปในยุคแรก ๆ ของวงการภาพยนตร์ ปัจจุบันมีวรรณกรรมคลาสสิกสมัยศตวรรษที่ 19 ของ Louisa May Alcott ออกมาทั้งหมด 7 เวอร์ชันผู้หญิงตัวเล็ก- และเอมี่ ปาสคาลก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของเธอ
ในฐานะผู้บริหารที่โคลัมเบีย พิคเจอร์สของโซนี่ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เธอช่วยดูแลเรื่องราวอันเป็นที่รักในเวอร์ชั่นของกิลเลียน อาร์มสตรอง โดยมีวิโนนา ไรเดอร์เป็นหัวหน้าทีมนักแสดง ในช่วงหกปีที่ผ่านมา ปาสคาลทำงานเพื่อนำเสนอเวอร์ชันล่าสุด ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยเกรตา เกอร์วิก และนำแสดงโดยเซอร์ชา โรแนน, เอ็มมา วัตสัน, ฟลอเรนซ์ พัคห์ และนำแสดงโดยเซียร์ชา โรแนน, เอ็มม่า วัตสัน, ฟลอเรนซ์ พัคห์ และ Eliza Scanlen — สู่จอภาพยนตร์
ปาสคาลกล่าวว่าเธอรู้สึกอยู่เสมอว่ายังมีช่องทางให้หยิบยกเรื่องราวเกี่ยวกับสตรีนิยมในยุคแรกเริ่มมาอีกครั้ง “มีประโยคหนึ่งในหนังสือที่เอมี่บอกว่าโลกนี้ยากสำหรับผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยาน” ปาสคาลอธิบาย “และฉันก็คิดว่า 'โลกนี้ยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยาน และนั่นเป็นสิ่งที่เรายังคงต้องพูดถึง'”
นอกจากนี้ ปาสคาล ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ร่วมกับเดนิส ดิ โนวีและโรบิน สวิคอร์ด ผู้อำนวยการสร้างและผู้เขียนบทของเวอร์ชันอาร์มสตรองปี 1994 เสริมว่า “ฉันรู้ว่าเนื้อหาพื้นฐานเป็นสิ่งที่โดนใจผู้คนจริงๆ และสะท้อนอยู่เสมอ ผู้หญิง มันเป็นหนังสือที่ทำให้ผู้หญิงมีความคิดที่จะมีชีวิตที่แตกต่างออกไป”
วิสัยทัศน์เดิม
เดิมที Sarah Polley กำลังจะเขียนบท และแม้ว่าผู้มียัติภังค์หลายรายชาวแคนาดาจะต้องยอมจำนนงานนี้เนื่องจากอาการป่วย Pascal ก็รับโปรเจ็กต์นี้ร่วมกับเธอโดยเป็นส่วนหนึ่งของแพ็คเกจเงินชดเชยเมื่อเธอออกจาก Sony ในปี 2558 หลังจากที่ วิกฤตการแฮ็กในสตูดิโอที่เผยแพร่แคชของอีเมลผู้บริหารสู่สาธารณะ
มันเป็นช่วงเวลาที่เกอร์วิก ก่อนที่เธอจะประสบความสำเร็จในการกำกับในปี 2017เลดี้เบิร์ด— นำเสนอสิ่งที่เวอร์ชันใหม่เริ่มต้นขึ้น “ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ถูกสร้างขึ้นมานั้นยอดเยี่ยมมาก” ปาสคาลกล่าวถึงภาคก่อนๆผู้หญิงตัวเล็กการดัดแปลง “และถ้าเราไม่มีวิธีที่แตกต่างในการเล่าเรื่อง — หรือเหตุผลที่แตกต่างออกไป — ก็ไม่คุ้มค่าที่จะทำ”
เกอร์วิก ผู้อำนวยการสร้างจำได้ว่า “เข้าไปในห้องทำงานของเราเพื่อบอกเราว่าเธอกำลังจะกำกับหนังเรื่องนี้ และเธอก็จะเขียนบทด้วย มุมมองของเธอทำให้ต้องอ้าปากค้าง น่าสนใจ และแตกต่างมาก”
ดังที่ผู้อ่านจำนวนมากทั่วโลกทราบ นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งกลายเป็นโอเปร่า อะนิเมะ และล่าสุดคือมินิซีรีส์ของ BBC ในปี 2017 บอกเล่าเรื่องราวของ Jo, Beth, Amy และ Meg March ในสองซีก ครั้งแรกมุ่งเน้นไปที่เด็กสาวที่ประหยัดแต่เป็นมงคลของพี่สาวน้องสาวในยุคสงครามกลางเมืองอเมริกา ส่วนที่สองเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงของวัยผู้ใหญ่
บทของเกอร์วิกทำให้นวนิยายเรื่องนี้แยกจากกัน โดยสร้างการเล่าเรื่องขึ้นใหม่โดยมีไทม์ไลน์สองช่วงที่แยกจากกัน ซึ่งเชื่อมโยงชีวิตของพี่สาวน้องสาวเมื่อเป็นผู้ใหญ่เข้ากับเรื่องราวในวัยเด็กของพวกเธอ นอกจากนี้ยังเพิ่มเนื้อหาที่สะท้อนชีวิตของ Alcott และการต่อสู้ของเธอเพื่อพัฒนาอาชีพในฐานะนักเขียน
“ฉันชอบไอเดียในการเริ่มต้นกับพวกเขาในฐานะผู้ใหญ่ จากนั้นจึงทำความเข้าใจว่าแรงบันดาลใจและความเชื่อในตัวเองในฐานะเด็กผู้หญิงส่งผลต่อการกลายมาเป็นผู้หญิงอย่างไร” ปาสคาล ซึ่งรู้สึกว่าแนวทางของเกอร์วิกทำให้เธอสามารถดึงประเด็นสำคัญออกมาได้: “บรรทัดแรกของหนังสือคือ 'คริสต์มาสจะไม่ใช่คริสต์มาสหากไม่มีของขวัญ' และ 'การเป็นคนยากจนมันแย่มาก'” เธอตั้งข้อสังเกต “หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งพื้นฐานบางอย่างที่ส่งผลต่อเราทุกคน ซึ่งก็คือเงิน การขาดแคลน และการประนีประนอมที่คุณต้องทำในชีวิต ไม่ใช่แค่ว่าคุณเป็นนักเขียนเท่านั้น แต่ทุกคนต้องทำตามลำดับ เพื่อความอยู่รอด”
การแสดงของเกอร์วิกยังทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนถึงนวนิยายเรื่องนี้และบทบาทของนวนิยายเรื่องนี้ในชีวิตของอัลคอตต์ในฐานะนักเขียนหญิง หรืออย่างที่ปาสคาลกล่าวไว้ “ในการดูเรื่องราวไปพร้อมกับที่เราเล่าไป เราคงทำแบบนั้นไม่ได้ถ้าเกรตาอยากเล่ามันแบบเชิงเส้นๆ”
การรวบรวมนักแสดงที่น่าประทับใจของโปรเจ็กต์นี้ นอกเหนือจากนักแสดงที่มีพรสวรรค์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสี่คนที่รับบทเป็นพี่สาวน้องสาว ลอร่า เดิร์นรับบทเป็นแม่ของพวกเขา เมอริล สตรีพ ป้าผู้มั่งคั่งของพวกเขา และทิโมธี ชาลาเมต์ เพื่อนบ้านที่ห้าวหาญของพวกเขา ยังใช้ทักษะของปาสคาลในฐานะอดีตหัวหน้าสตูดิโอที่มีความสัมพันธ์กันเป็นอย่างดี แม้ว่าเธอจะยืนยันว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของเกอร์วิกในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์
เพื่อรักษางบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้เพียง 40 ล้านเหรียญ นักแสดงทุกคนจึงทำงานโดยได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน Pascal รายงาน โดยยอมรับ "น้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด" กว่าคำพูดปกติของพวกเขา
การถ่ายทำทั้งหมดเสร็จสิ้นในแมสซาชูเซตส์ ซึ่งมีแรงจูงใจในการผลิตมากมาย ใกล้กับบ้านประวัติศาสตร์ของอัลคอตต์ โดยมีเมืองในท้องถิ่นเป็นสถานที่สำหรับฉากต่างๆ ที่มีฉากในนิวยอร์กและปารีสในยุคนั้น
“การสร้างเรื่องราวตามท้องถนนจากจุดเกิดเหตุนั้นได้เพิ่มความรู้สึกทั้งหมดของหนังเรื่องนี้” ปาสคาลกล่าว “และเราโชคดีที่แมสซาชูเซตส์เป็นสถานที่ที่มหัศจรรย์และเป็นมิตรสำหรับการสร้างภาพยนตร์”
แม้ว่าจะมีโครงสร้างที่แหวกแนว Pascal ก็เชื่อเช่นนี้ผู้หญิงตัวเล็กจะได้รับความสนใจจากทั่วโลกในวงกว้างและขัดต่อภูมิปัญญาดั้งเดิมที่ว่าภาพยนตร์แนวสำหรับผู้ใหญ่มีผู้ชมจำนวนจำกัดในตลาดปัจจุบันผู้หญิงตัวเล็กเปิดตัวผ่าน Sony เมื่อวันที่ 25 ธันวาคมในสหรัฐอเมริกา, 26 ธันวาคมในสหราชอาณาจักรและต้นปี 2020 ในพื้นที่อื่นๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์หกครั้งรวมถึงภาพที่ดีที่สุด แม้ว่า Greta Gerwig จะเป็นก็ตามละเว้นอย่างขัดแย้งจากรายชื่อผู้กำกับที่ดีที่สุด
ตอนนี้เป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ Pascal Pictures ของเธอเอง และกำลังจะเริ่มทำงานภายใต้ข้อตกลงรูปลักษณ์ใหม่ก่อนใครกับ Universal ซึ่งจะมาแทนที่ข้อตกลงที่เธอเซ็นสัญญากับ Sony หลังจากออกจากงานที่สตูดิโอแล้ว Pascal ต้องการสร้างโปรเจ็กต์ที่มีธีมสำหรับผู้ใหญ่ต่อไปอย่างแน่นอน ภาพยนตร์ดังที่มีศักยภาพ
โดยเคยรับหน้าที่โปรดิวเซอร์ทั้ง 2 เรื่องล่าสุดสไปเดอร์แมนPascal มีกำหนดเริ่มทำงานในฤดูร้อนนี้ในการผจญภัยครั้งที่ 3 ของ Spidey โดยอำนวยการสร้างร่วมกับประธาน Marvel Studios อย่าง Kevin Feige นอกจากนี้เธอยังต้องขอบคุณข้อตกลงชดเชยกับ Sony อีกครั้งเพื่อสร้างภาคต่อแบบแอนิเมชันสไปเดอร์แมน: สู่สไปเดอร์เวิร์ส 2และกSpider-Verseละครโทรทัศน์
ในด้านที่น่าทึ่งยิ่งขึ้นของกระดานชนวนของเธอ - ซึ่งรวมถึงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วยเกมของมอลลี่และโพสต์เช่นเดียวกับผู้หญิงตัวเล็ก— เธอกำลังพัฒนาแมเรียนเรื่องราวอีกเรื่องหนึ่งของ Robin Hood ที่มี Margot Robbie เข้ามารับหน้าที่แสดง
การดำเนินงานในฐานะโปรดิวเซอร์แทนที่จะเป็นหัวหน้าสตูดิโอทำให้ Pascal มีมุมมองใหม่เกี่ยวกับประเด็นอุตสาหกรรมหนึ่งที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องในบริบทของผู้หญิงตัวเล็กและธีมการเสริมพลังของผู้หญิง
หลังจากการคุมขังทาง Sony ปาสคาลเริ่มร้อนแรงเมื่อการโจมตีทางไซเบอร์ในสตูดิโอเน้นย้ำช่องว่างค่าจ้างระหว่างเพศของฮอลลีวูดด้วยการเปิดเผยดาราหญิงจากละครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ประจำปี 2013 ของ Columbia Picturesอเมริกันฮัสเซิลได้รับการตัดกำไรจากภาพยนตร์เรื่องนี้น้อยกว่าภาพยนตร์ชาย
ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง ปาสคาลยืนกรานว่า “ฉันจะไม่จ่ายเงินให้ผู้หญิงคนไหนน้อยกว่าที่จ่ายให้ผู้ชายสำหรับงานเดียวกัน”
ในขณะที่ Pascal เชื่อว่าสถานการณ์ทางการเงินสำหรับผู้หญิงในอุตสาหกรรมนี้ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ความสำเร็จของภาพยนตร์เช่นผู้หญิงตัวเล็ก-
“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเรายังคงสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับตัวละครหญิงที่สร้างโดยผู้หญิง เชิงพาณิชย์และประสบความสำเร็จ” ปาสคาลยืนยัน “นั่นคือกุญแจสำคัญ”
