“คุณกลับบ้านโดยคิดว่ามีวิกฤติเกิดขึ้น และตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและพบว่าไม่ใช่วิกฤตอีกต่อไป วิกฤตนั้นใหญ่ขึ้นแล้ว” ผู้อำนวยการสร้างเทรเวอร์ เบอร์นีย์ยิ้ม ขณะที่เขานึกถึงการถ่ายทำภาพยนตร์ตลกที่มีข้อกล่าวหาทางการเมืองกระดูกสะบ้าในปี 2566
การนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกสู่ตลาด ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากที่สุดในงาน British Independent Film Awards ประจำปีนี้ ด้วยการเข้าชิง 14 รางวัล และยังได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล European Film Award อีก 2 ครั้ง และเป็นภาพยนตร์ที่ไอร์แลนด์ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ระดับนานาชาติด้วย ซึ่งต้องใช้รถบรรทุกหนักมากจาก ผู้สร้างมันจากคำว่าไปกระดูกสะบ้านำเสนอเรื่องราวตลกขบขันของคนรุ่นที่เติบโตมาในยุคหลังข้อตกลง Good Friday ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ ผ่านมุมมองของวงดนตรีฮิปฮอปฝั่งตะวันตกของเบลฟัสต์ที่อาละวาดและต่อต้านอังกฤษ ซึ่งแร็พเป็นภาษาไอริชพร้อมบทภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยบทเพลง ด้วยฉากเสพยาและประโยคยั่วยุ เช่น “ฉันจะระเบิดเธอเหมือนโรงแรมไบรท์ตัน”
กระดูกสะบ้าเป็นการเปิดตัวของอดีตนักข่าวแท็บลอยด์และผู้กำกับสารคดีนักข่าวโกงคนหนึ่งRich Peppiatt และภาพยนตร์เล่าเรื่องเรื่องแรกของผู้สร้างสารคดี Birney จาก Fine Point Films จากเบลฟัสต์ ซึ่งเครดิตของเขารวมถึงเอกสารประกอบCyndi Lauper: ให้นกขมิ้นร้องเพลงและบ๊อบบี้ แซนด์ส: 66 วัน- นักร้องฮิปฮอปสามคนในชีวิตจริงที่ประกอบด้วย Mo Chara, Móglaí Bap และ DJ Próvaí ไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดงเลย และบทเรียนการแสดงครั้งแรกของพวกเขาเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการถ่ายทำเผยให้เห็นถึงสิ่งที่ต้องปรับปรุง
แม้ว่า Peppiatt จะเป็นคนอังกฤษ แต่เขาอาศัยอยู่ที่เบลฟัสต์กับภรรยาชาวไอร์แลนด์เหนือ ความรักในดนตรีฮิปฮอปทำให้เขาได้เข้าร่วมการแสดงของวง ซึ่งเขาได้เห็นการสนับสนุนใต้ดินอย่างบ้าคลั่งสำหรับภาษาไอริชทางตอนเหนือที่ทำให้เขาสนใจ
ความท้าทายต่อไปคือการพบปะกับวงดนตรี อีเมลถึงพวกเขาหลายเดือนไม่ได้รับการตอบกลับ แต่ช่วงเวลาบังเอิญที่การพบปะกันในห้องทำงานของ Birney ได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง เพื่อนร่วมงานของ Birney's เปิดเผยว่าเธอเคยไปเที่ยวกับวงดนตรีวงหนึ่ง และตกลงที่จะส่งต่อหมายเลขของเขา Peppiatt ทะเลาะกับกลุ่มไพนต์ ซึ่งนำไปสู่ไพนต์มากขึ้น แล้วเพิ่มเติมอีก
การที่วงดนตรีซึ่งมีการเมืองต่อต้านการยึดครองของอังกฤษทางตอนเหนือของไอร์แลนด์อย่างแข็งขันเพื่อตกลงที่จะเชื่อใจชาวอังกฤษในเรื่องราวของพวกเขาก็ต้องใช้เวลาพอสมควรเช่นกัน
“สิ่งที่ช่วยได้ในการจีบครั้งแรกคือภรรยาของฉันมาจาก Andytown ทางตะวันตกของ Belfast เธอมาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง” Peppiatt กล่าว “ฉันแต่งงานกับครอบครัวที่มีรอยแผลเป็นจากเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของ The Troubles”
วันรุ่งขึ้นหลังจากพบกับวงดนตรี Peppiatt ก็สมัครเรียนภาษาไอริช
เมื่อ Kneecap อยู่บนเรือ Birney ได้ติดต่อ Patrick O'Neill จากบริษัทจัดจำหน่าย Wildcard ในไอร์แลนด์ เพื่อตรวจสอบว่านี่เป็นแนวคิดที่ Peppiatt กล่าวไว้ว่าเป็น “ความคิดที่แย่ที่สุดในโลก หรือมีบางอย่างอยู่ในนั้นหรือไม่”
โอนีลคิดอย่างหลัง และกระดูกสะบ้าเป็นเครดิตผู้ผลิตร่วมรายแรกของผู้จัดจำหน่าย ในปี 2020 โปรเจ็กต์นี้สมัครเข้าร่วมโครงการพัฒนา ซึ่งก็คือรางวัล Mother Tongues ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Curzon ผู้จัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและ Charades ตัวแทนฝ่ายขายชาวฝรั่งเศส โดยมุ่งเน้นไปที่โปรเจ็กต์จากนักเขียนบทในสหราชอาณาจักรซึ่งบทสนทนาไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
“มี 112 แอปพลิเคชันที่แตกต่างกันกระดูกสะบ้าโดดเด่นจริงๆ” แจ็ค ทาร์ลิง ผู้ซึ่งดำเนินโครงการริเริ่มการพัฒนาร่วมกับผู้อำนวยการสร้างอีกสองคนกล่าว และจากนั้นก็เข้ามารับผิดชอบโปรเจ็กต์นี้ในฐานะผู้อำนวยการสร้างในสหราชอาณาจักรผ่านทางบริษัท Shudder Films ของเขา
“บางทีเราอาจจะทำกระดูกสะบ้าหัวเข่า 2ที่ซึ่งพวกเขาทั้งหมดต้องเข้ารับการบำบัด”
Northern Ireland Screen เป็นผู้ให้ทุนสาธารณะรายแรกที่สนับสนุนโครงการนี้ โดย Screen Ireland และ BFI ยังให้การสนับสนุนด้านการผลิตด้วยงบประมาณรวม 4.5 ล้านยูโร ระดับการใช้ยาเพื่อความบันเทิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้บริหารเงินทุนบางส่วน
“ในขั้นตอนของบทภาพยนตร์ มีความไม่สบายใจเกี่ยวกับยาเสพติด” เปปเพียตต์เล่า “ผู้ให้ทุนรายหนึ่งกล่าวว่า การมีภาพยนตร์ที่บรรยายระดับการใช้ยาเสพติดนั้นเป็นปัญหาอย่างมาก โดยไม่มีผลกระทบเชิงลบใดๆ ตามมา ฉันเข้าใจข้อโต้แย้งนั้น แต่ข้อโต้แย้งของฉันคือคนส่วนใหญ่ที่เสพยาเพื่อความบันเทิงไม่ได้ลงเอยด้วยการบำบัด เป็นความคิดโบราณที่ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดจะต้องกลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับยาเสพติด
“บางทีเราอาจจะทำกระดูกสะบ้าหัวเข่า 2วันหนึ่งพวกเขาทั้งหมดต้องเข้ารับการบำบัดและติดยา IV แต่นั่นไม่ใช่หนังเรื่องนี้”
ประโยคที่ว่า “ฉันจะระเบิดเธอเหมือนโรงแรมในเมืองไบรท์ตัน” (พูดกับโม ชาราโดยคนรักลับๆ ของโปรเตสแตนต์) ยังได้สร้างแรงบันดาลใจให้สถาบันต่างๆ รู้สึกไม่สบายใจ “ฉันไม่คิดว่าจะมีผู้ให้ทุนสักคนเดียวที่ต้องการให้เข้าไปอยู่ในนั้น” Peppiatt เล่า
“คราวนี้เมื่อปีที่แล้วเรากำลังขับรถกลับจากกัลเวย์ และฉันกับริชก็คุยกันสี่ชั่วโมงเกี่ยวกับเรื่องนั้น” Birney สะท้อนให้เห็น “ในที่สุดผู้ให้ทุนก็เรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน ซึ่งต้องได้รับเครดิตเป็นอย่างมาก”
อีกประเด็นหนึ่งคือการขาดตัวละครหญิงที่โดดเด่น “ยังมีข้อสังเกตตั้งแต่เนิ่นๆ เกี่ยวกับความสมดุลทางเพศ” โอนีลกล่าวเสริม “แต่ถ้าคุณดูภาพยนตร์ตอนนี้ มีสี่บทบาทผู้หญิงที่แข็งแกร่งจริงๆ”
“สกรีน ไอร์แลนด์เป็นผู้ที่เข้ามาค่อนข้างเร็วในเรื่องนั้น – [ถาม] 'มีวิธีที่จะทำให้แน่ใจว่าการนำเสนอของผู้หญิงในนั้นแข็งแกร่ง และคุณจะไม่ตกหลุมพรางของมันแค่เป็นตัวละครผู้หญิงที่ อยู่ที่นั่นเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเด็กๆ เหรอ?' ฉันพอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ออกมา และปฏิกิริยาก็คือเราจัดการเรื่องนั้นได้แล้ว” เป๊ปเปียตต์กล่าว
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินเต็มรูปแบบก่อนที่ไมเคิล ฟาสเบ็นเดอร์จะเข้ามารับบทสมทบ การแสดงของฟาสเบ็นเดอร์ในบทบ็อบบี้ แซนด์สในภาพยนตร์ของสตีฟ แม็คควีนความหิวทำให้เขาอยู่ในรายชื่อความปรารถนาสูงสุด และหลุยส์ ออร์เทกา ผู้บริหารของ BFI ก็โชคดีที่เป็นเพื่อนกับตัวแทนของฟาสเบ็นเดอร์ และสามารถรับบทภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับดาราชื่อดังผู้โด่งดังได้
การถ่ายทำเกิดขึ้นในเบลฟัสต์และดันดอล์กในฤดูใบไม้ผลิปี 2023 โดยมีช่วงเวลาที่ยุ่งยากที่ต้องเผชิญตลอดการถ่ายทำเจ็ดสัปดาห์
“การถ่ายทำในเบลฟัสต์ โดยที่ [ชุมชน] แตกแยกกันอย่างน่าเสียดาย เมื่อคุณเป็นนักแสดงที่ใช้ภาษาไอริช คุณก็จะทำให้สีสันของคุณโดดเด่นขึ้นมาทันที” เพพเพียตต์กล่าว “เราวางแผนซีเควนซ์เปิดเรื่องในป่าอย่างพิถีพิถัน ควรจะถ่ายทำด้วยสายเคเบิลในซีเควนซ์ช็อตเดียวนี้ สองสามวันก่อนที่เราจะถ่ายทำมัน สมาชิกสภาท้องถิ่นซึ่งบังเอิญเป็นนักสหภาพแรงงาน ได้รับแจ้งว่าเราเป็นโปรดักชั่นภาษาไอริชและเพิกถอนการอนุญาต เราต้องละทิ้งบางสิ่งที่ต้องใช้เทคนิคและวางแผนไว้มาก แล้วกลับมาทำสิ่งนั้นในป่า”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกเก็บเงินเป็นชีวประวัติ แต่ Peppiatt ยังคงปิดปากว่ามันเป็นเรื่องจริงมากน้อยเพียงใด “70% ของสิ่งที่อยู่ในหนังเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง” เขากล่าว “ฉันไม่ตอบคำถามนั้น – มันทำลายความสนุกของมัน”
ในระหว่างการจัดงานเทศกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม โดยชนะรางวัลผู้ชมทั้งในสหรัฐอเมริกาที่งาน Sundance และที่ Galway Film Fleadh ซึ่งเป็นสาขาใกล้บ้าน ซึ่งยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ไอริชที่ดีที่สุดและรางวัลภาพยนตร์ภาษาไอริชที่ดีที่สุดอีกด้วย ในเดือนสิงหาคม Curzon และ Wildcard เปิดตัวในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ที่ไซต์ 500 แห่ง ซึ่งมีมูลค่าทะลุ 2.8 ล้านดอลลาร์ (2.2 ล้านปอนด์) Sony Pictures Classics ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้จาก Charades ที่ Sundance และกวาดรายได้ไปกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐฯ
ในการทัวร์โปรโมต วงดนตรีได้แสดงการสนับสนุนปาเลสไตน์ในความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล-กาซาอย่างต่อเนื่อง ผู้จัดจำหน่ายคนใดรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับจุดยืนของพวกเขาหรือไม่?
“ทุกครั้งที่ฉันดูรอบปฐมทัศน์ พวกเขามีความชัดเจนมากเกี่ยวกับข้อความของพวกเขา – ปลดปล่อยฉนวนกาซา” เบอร์นีย์กล่าว “เท่าที่ฉันรู้ ไม่มีใครพยายามป้องกันไม่ให้พวกเขาพูดแบบนั้น พวกเขาคือสิ่งที่พวกเขาเป็น เมื่อพวกเขาไปถึงซันแดนซ์ ไม่มีใครไม่แยแสกับการเมืองของพวกเขาเลย ใครก็ตามที่ดูอินสตาแกรมหรือโซเชียลมีเดียจะเข้าใจการเมืองของพวกเขา หากพวกเขาเข้าไปพัวพันในภาพยนตร์ Kneecap พวกเขาจะเข้าไปพัวพันกับตัวละครหลักสามคนที่สนับสนุนปาเลสไตน์ เราทุกคนมีการเมืองแบบเดียวกัน”
“เสน่ห์ส่วนหนึ่งของวงดนตรี และเหตุผลที่ผู้คนเชื่อมโยงกับพวกเขาจริงๆ ก็คือความจริงที่ว่าพวกเขาไม่สนใจกับผลที่ตามมาจริงๆ ในโลกที่ผู้คนเป็นนักอาชีพ การมีพรสวรรค์ที่เพิ่งไป 'ไม่สำคัญ' ก็เป็นเรื่องน่ายินดี
“การประท้วงของพวกเขาใน SXSW มีผลกระทบในโลกแห่งความเป็นจริง” Peppiatt กล่าว เมื่อ Kneecap ถอนตัวออกจากการแสดงในงานเทศกาลของสหรัฐฯ เนื่องจากข้อตกลงการเป็นสปอนเซอร์กับกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งสนับสนุนอิสราเอลในสงครามในฉนวนกาซา ต่อมาทางเทศกาลก็ได้สปอนเซอร์ทิ้งไป
นำงบประมาณจำนวนมากมาสู่เบลฟัสต์
Peppiatt และ Birney วางแผนที่จะทำงานร่วมกันในการเล่าเรื่องต่อไป และเพิ่งเปิดตัว Coup d'Etat Films “ผ่านประสบการณ์ของกระดูกสะบ้าเราตระหนักถึงความจำเป็นในการสนับสนุนการสร้างภาพยนตร์ของชนพื้นเมืองในเบลฟัสต์ มีช่วงเวลาที่ไอร์แลนด์ [เกิดขึ้น] ข้างนอกนั่น และยังมีช่วงเวลาที่ทางเหนือยังมาไม่ถึง” Birney กล่าว
“ฉันมีโปรเจ็กต์สองสามโปรเจ็กต์ร่วมกับ Trevor ซึ่งได้รับความสนใจอยู่เบื้องหลัง มันทำให้เราคิดว่าเราสามารถก้าวไปสู่ระดับต่อไปได้ นั่นคือการดึงดูดเงินจำนวนมาก” Peppiatt กล่าว “โครงการต่อไปจะขยายขนาดอย่างมีนัยสำคัญจากกระดูกสะบ้า- ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเราสามารถทำให้โครงการนี้ออกไปได้ในราคานั้น ในอีก 5-10 ปีข้างหน้า เราจะสามารถนำโครงการมูลค่า 50-100 ล้านปอนด์ขึ้นไปในเบลฟัสต์ ไปยังไอร์แลนด์โดยทั่วไปได้หรือไม่”
Peppiatt และ Birney กำลังประชุมกันที่ลอสแองเจลิส “ฉันเห็นจุดกึ่งกลางที่ฉันยังคงสามารถทำงานได้โดยใช้พรสวรรค์ เงิน ผู้บริหารในอเมริกา แต่ฉันสามารถทำงานใกล้บ้านได้” Peppiatt กล่าว “ฉันได้รับข้อเสนอบางอย่าง [ในสหรัฐอเมริกา] ซึ่งยากมากที่จะปฏิเสธ มันเป็นการพนัน แต่ฉันตื่นเต้นมากกับปีหน้าหรือสองปีข้างหน้า”
