Peter Straughan ไม่ได้คาดหวังว่าความสำเร็จที่เขาได้เพลิดเพลินการประชุม- นักเขียนที่เกิดในนิวคาสเซิลนั้นได้รับการสนับสนุนอย่างแท้จริงเมื่อการปรับตัวของบิสโกพัลของโรเบิร์ตแฮร์ริสได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสำหรับบทภาพยนตร์
“ คุณอาจบอกได้ด้วยการแสดงออกที่โง่บนใบหน้าของฉัน” เขาหัวเราะเมื่อพูดกับScreen Internationalหนึ่งสัปดาห์หลังจากพิธี “ ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นภาพยนตร์เล็ก ๆ ที่จะลื่นไหลใต้เรดาร์ ดังนั้นฉันจึงประหลาดใจและดีใจที่ผู้ชมได้โอบกอดมันอย่างไรและฉันไม่รู้ว่าทำไม”
บางทีเขาอาจจะไม่ได้รับความประหลาดใจจากการต้อนรับที่ดีตั้งแต่การประชุมรอบปฐมทัศน์ Telluride ของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า $ 78M ทั่วโลกในช่วงเวลาข่าวตั้งแต่การเปิดตัวโดย Focus Feature ในอเมริกาเหนือในช่วงปลายเดือนตุลาคมและปรากฏตัวขึ้นในฤดูกาลที่ได้รับรางวัล Frontrunner (การเสนอชื่อของ Straughan ในหมวดบทภาพยนตร์ที่ปรับตัว และ 12 bafta พยักหน้า)การประชุมเล่นกับจุดแข็งของเขาด้วยการนำเสนอที่คล่องแคล่วของพลังดิ้นรนและความตึงเครียดทางศีลธรรมในระหว่างการเลือกตั้งของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ไม่คาดคิดดูแลโดยพระคาร์ดินัลลอว์เรนซ์ที่ผ่านการทดสอบด้วยศรัทธา
เช่นหน้าจอของ Straughan ใช้เวลากับ John Le Carré'sTinker Tailor Soldier Spyและ Hilary Mantel'sห้องโถงหมาป่า(รวมถึงข้อสรุปล่าสุดกระจกและแสง-การประชุมยั่วยุละครที่น่าสนใจจากความขัดแย้งที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งระหว่างชายผู้มีอำนาจในสภาพแวดล้อมที่ปิดล้อมที่น่าเกรงขาม-ในกรณีนี้วิทยาลัยคาร์ดินัลลับ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไมเขาถึงเชื่อมต่อกับนวนิยายปี 2016 ของแฮร์ริสเมื่อผู้อำนวยการสร้าง Robyn Slovo (ซึ่งเขาทำงานกับผู้ซึ่งเขาทำงานช่างตัดเสื้อทิงเกอร์) และ House Productions 'Tessa Ross (ผู้ผลิต 2014'sตรงไปตรงมาสคริปต์ Straughan อีกสคริปต์) เข้าหาเขาในปี 2559 ทันทีที่พวกเขาเลือกหนังสือเล่มนี้ แต่ก็มีแง่มุมส่วนตัวในการอุทธรณ์
“ โลกเป็นที่คุ้นเคยและเป็นที่อยู่อาศัยของฉัน” Straughan กล่าวซึ่งได้รับการเลี้ยงดูเป็นคาทอลิก “ เมื่อฉันคิดถึงนิกายโรมันคาทอลิกฉันคิดถึงแม่ของฉันมากกว่าร่างเผด็จการดังนั้นจึงมีความคิดถึงและความอบอุ่นและความรักที่มีต่อโลกคาทอลิกที่นั่น แต่อาจเป็นเพราะฉันถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวคาทอลิกที่มีศรัทธาเรื่องราวที่เกี่ยวกับการทดสอบทางศีลธรรมและตัวเลือกทางศีลธรรมอย่างสิ้นเชิงทำให้ฉันเช่นกัน”
ช่วงเวลาที่เขารู้ว่าเขามีเพื่อปรับหนังสือเล่มนี้มาเมื่อตัวละครที่มีคาร์ดินัลลอว์เรนซ์ตั้งอยู่ - อิตาลีในต้นฉบับ - ส่งเสียงที่บ้านที่เขาประกาศว่า“ ขอให้เราอธิษฐานขอให้พระเจ้าประทานพระสันตะปาปาที่สงสัย” Straughan ชอบความคิดนั้น
“ มันรู้สึกว่าถูกโค่นล้มอย่างเงียบ ๆ และรุนแรง นี่เป็นช่วงแรกของทรัมป์และนั่นเป็นการเต้นรำที่น่าสนใจด้วยการประชุมระหว่างนั้นเกี่ยวกับการเมืองในระดับสากลและในบางครั้งก็รู้สึกว่ามันเกี่ยวข้องกับโลกของเราเป็นพิเศษ ฉันเห็นว่าโลกกลายเป็นขั้วโลกด้วยความเกลียดชังมากเพราะคนคิดว่าพวกเขาถูกต้องและฝ่ายค้านผิดและชั่วร้าย ดังนั้นฉันจึงยอมรับว่าเป็นบ้านที่แน่นอนว่าเป็นศัตรูของความปลอดภัยโดยรวมของเรา”
อีกธีมที่ภาพยนตร์สำรวจคือสิ่งที่เกิดขึ้นในงานส่วนใหญ่ของ Straughan นั่นคือความภักดีและการทรยศ “ คุณพูดถูกอย่างแน่นอน” เขากล่าวโดยอ้างถึงความชุกในการดัดแปลงที่หลากหลายห้องโถงหมาป่า-การประชุมและ 2009 ตลกเหน็บแนมผู้ชายที่จ้องมองแพะ(ขึ้นอยู่กับหนังสือของ Jon Ronson) -“ หนังสือสามเล่มที่แตกต่างกันโดยนักเขียนที่แตกต่างกัน นี่คือสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการปรับตัว - คุณพบเรื่องราวของคุณเองภายในเรื่องราวของคนอื่นหัวข้อที่คุณนำมาสู่พื้นผิว”
Straughan ไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงดึงดูดธีมนี้ แต่สงสัยว่ามันจะต้องลงไปที่การเลี้ยงดูคาทอลิกของเขา “ ฉันมีความทรงจำที่ชัดเจนว่าเป็น 11 ตัวเองในสวนหลังบ้านในวันอีสเตอร์แสดงความหลงใหลในพระคริสต์ต่อม้าเสื้อผ้า” เขากล่าว “ และคุณก็รู้ว่าเรื่องราวของยูดาสนั้นเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง”
ในการปรับตัวการประชุมการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ Straughan คือการปรับเทียบ Cardinal Lomeli ของ Harris ในฐานะ Lawrence ของ Fiennes “ พระคาร์ดินัลอังกฤษไม่มากมันเป็นเรื่องจริง” เขายอมรับ“ แต่มีบางอย่างและมันอาจเป็นปัญหาที่จะมีบทภาพยนตร์ที่สามหรือมากกว่าในภาษาอิตาลี”
เขาชื่นชมแฮร์ริสที่เป็นผู้ทำงานร่วมกันในอุดมคติ “ นักเขียนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยร่วมงานด้วยคือการผ่อนคลายและปกป้องนวนิยายน้อยที่สุด Le Carréเปิดกว้างและทำงานร่วมกันอย่างไม่น่าเชื่อและโรเบิร์ตก็เหมือนกัน สิ่งที่คุณต้องการได้ยินคือให้ผู้เขียนพูดว่า 'ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉันและถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่ห่าง ๆ ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน'”
และถึงแม้ว่าเอ็ดเวิร์ดเบอร์เกอร์-จากนั้นก็ยังชนะรางวัลออสการ์ของเขาทั้งหมดเงียบอยู่ทางด้านหน้าตะวันตก- ไม่ได้เข้ามาในฐานะผู้อำนวยการจนกระทั่งหลังจากร่างแรกเสร็จสมบูรณ์ไม่มี "การต่อสู้ในวิวัฒนาการของสคริปต์" Straughan กล่าวเกือบจะขอโทษ “ เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ใช้งานได้จริงร่างแรกคือ 80% ของงานที่ทำ”
ตั้งค่าการเยี่ยมชม
น่าสนใจสำหรับ Straughan ส่วนที่เหลืออีก 20% เกี่ยวข้องกับเบอร์เกอร์เชิญเขาในชุด ไม่เพียงแค่ไม่กี่วันตามปกติในประสบการณ์ก่อนหน้าของเขา แต่สำหรับการถ่ายทำส่วนใหญ่ของ Cinecitta
“ ฉันอยู่ข้างเอ็ดเวิร์ดตลอดทาง” Straughan กล่าว “ มันวิเศษมากที่ได้ดูเขาทำงานได้ดีและยอดเยี่ยมในการทำงานกับนักแสดง ผู้กำกับจำนวนมากจะมีอาการหัวใจวายที่นักเขียนบทภาพยนตร์ที่กำลังพูดคุยกับนักแสดง แต่เอ็ดเวิร์ดสนับสนุนอย่างแข็งขัน”
เนื่องจากรากเหง้าของเขาอยู่ในโรงละคร (หลังจากเลิกเล่นเบสสำหรับวงร็อค) และเขาได้กำกับภาพยนตร์สั้น ๆ รวมถึง 2014'snosferatu ในความรักสำหรับ Playhouse Presents ประสบการณ์ของ Straughan กับ Berger สนับสนุนให้เขากำกับคุณสมบัติของตัวเองหรือไม่?
“ ฉันเตะความคิดไปรอบ ๆ เมื่อฉันทำnosferatu ในความรัก” เขากล่าวและกล่าวถึงความตั้งใจเพียงครั้งเดียวที่จะควบคุมการปรับตัวของเขาเองในนวนิยาย 2012 ของ Ned Beaumanอุบัติเหตุทางไกลซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น มันยังคงเป็น“ ความเป็นไปได้” Straughan กล่าว“ แต่ลางสังหรณ์ของฉันคือถ้ามันอยู่ในตัวฉันฉันจะทำมันตอนนี้”
ความสนใจที่เขาได้รับในปัจจุบันการประชุมและWolf Hall: The Mirror and the Lightอาจทำให้เป็นไปได้ว่าเป็นไปได้แม้ว่าจะมีโครงการอื่น ๆ อีกมากมายที่จะทำให้เขาครอบครอง Straughan เปิดเผยว่าเขาได้พบกับผู้กำกับสองคนที่เขาชื่นชม - Pawel Pawlikowski และ Thomas Vinterberg - เกี่ยวกับความร่วมมือที่อาจเกิดขึ้นและยังมีโครงการโทรทัศน์ที่ศักดิ์ศรีในผลงาน: ทั้งสองอย่างน่าประหลาดใจ
Dave Hutchinson'sยุโรปร้าวSpy-Fi Series เป็นแหล่งที่มาสำหรับยูโรปา, การรวมตัวของ Straughan ด้วยช่างตัดเสื้อทิงเกอร์ผู้อำนวยการโทมัสอัลเฟรดสันซึ่งนักเขียนอธิบายว่า“ช่างตัดเสื้อทิงเกอร์พบกับ William Gibson”; และเขายังทำงานในรายการภาษาเยอรมันสำหรับ Apple TV+ ที่ปรับความนิยมของ Philip Kerrเบอร์ลินดำหนังสือที่มีนักสืบเอกชนยุคนาซีเบอร์นีกุนเธอร์
อย่างไรก็ตาม Straughan ไม่ได้รับอะไรเลยในแง่ของโชคชะตาในอนาคตของเขา เขาตระหนักดีว่าความสำเร็จในปัจจุบันไม่รับประกันชัยชนะเพิ่มเติม ท้ายที่สุดความก้าวหน้าครั้งใหญ่ของเขาด้วยTinker Tailor Soldier Spyในปี 2011-ร่วมเขียนกับ Bridget O'Connor ภรรยาของเขาซึ่งเสียชีวิตจากโรคมะเร็งเต้านมก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกปล่อยออกมา-ตามมาด้วยความผิดหวังหลายอย่างรวมถึงมนุษย์หิมะและโกลด์ฟินช์ขึ้นอยู่กับนวนิยาย Jo Nesbo ที่ได้รับความนิยมอย่างดุเดือดและ Donna Tartt ตามลำดับ ในแง่นี้การประชุมทำเครื่องหมายการกลับมา
“ ฉันมองย้อนกลับไปในทศวรรษที่ผ่านมาและอาจมีสิ่งล่อใจที่จะเล่าเรื่องนี้” เขากล่าว “ ในระดับหนึ่งฉันคิดว่าฉันหลงทางหลังจากบริดเก็ตเสียชีวิต ฉันดิ้นรนและฉันก็เลือกไม่ดีและไม่ได้ทำงานที่ดีและฉันรู้สึกว่ามันใช้เวลาสักครู่ในการขุดทางกลับ แต่ฉันรู้ว่าอาจเป็นเพียงการเล่าเรื่องและคุณก็รู้ว่าบางครั้งภาพยนตร์ก็ไม่ได้ผล คุณไม่มีการควบคุม
“ ความจริงก็คือมีหลายล้านวิธีที่ภาพยนตร์จะผิดพลาดและมีเพียงหนึ่งหรือสองวิธีที่จะไปให้ถูกต้อง ดังนั้นเมื่อคุณเห็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงพวกเขาก็เหมือนปาฏิหาริย์”
