นักประพันธ์ นักเขียนบท และผู้กำกับชาวฝรั่งเศส ออเดรย์ ดิวาน ก้าวเข้าสู่วงการภาพยนตร์ในฐานะผู้เขียนร่วมของซีรีส์ระทึกขวัญ รวมถึงปารีสภายใต้การเฝ้าระวัง-การเชื่อมต่อและภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมจากเมืองคานส์และบ็อกซ์ออฟฟิศล่าสุดภาคเหนือกับอดีตหุ้นส่วนของเธอ Cédric Jimenez
เธอเข้าร่วมการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสในปีนี้ด้วยการแสดงเดี่ยวครั้งที่สองของเธอกำลังเกิดขึ้น- ดัดแปลงมาจากผลงานของ Annie Ernaux นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้เป็นที่นับถือในปี 2019 โดยเล่าถึงการต่อสู้ของผู้เขียนในการทำแท้งสมัยเป็นนักเรียนในปี 1964 หรือ 11 ปีก่อนที่การทำแท้งจะได้รับการรับรองในฝรั่งเศสในปี 1975
?คำพูดทำให้ฉันเห็นภาพ ฉันได้รับความสมบูรณ์จากจักรวาลที่ฉันเคยข้ามมาในฐานะผู้เขียนบท แต่ฉันได้เข้าใจว่าวิธีเดียวสำหรับฉันที่จะจัดการกับเรื่องที่ฉันชื่นชอบคือการกำกับ? ดิวานกล่าว
การตัดสินใจของเธอที่จะดัดแปลงนวนิยายของเออร์โนซ์นั้นเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม เนื่องจากกระแสถกเถียงเรื่องการทำแท้งในสหรัฐฯ ลุกลามขึ้นในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา หลังจากที่หลายรัฐออกกฎหมายที่มุ่งจำกัดการทำแท้ง
?คำถามเรื่องการทำแท้งยังไม่ได้รับการแก้ไข ดังที่เราได้เห็นในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ยังคงเป็นประเด็นที่สร้างความปั่นป่วนไปทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง? ดิวานกล่าว
Ernaux ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนร่วมสมัยที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของฝรั่งเศสจากผลงานของเธอที่รวบรวมชีวิตในประเทศในฐานะผู้หญิงตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นไป เป็นนักเรียนนักศึกษาที่เก่งกาจจากชนชั้นแรงงานเมื่อเธอตั้งครรภ์ก่อนวันแต่งงาน การสอบที่สำคัญ เธอไม่สามารถผ่านช่องทางทางกฎหมายได้ เธอหันไปทำแท้งข้างถนนซึ่งเกือบจะฆ่าเธอ
นอกเหนือจากการเล่าถึงโลจิสติกส์ของการพยายามยุติการตั้งครรภ์ของเธอแล้วกำลังเกิดขึ้นยังเป็นภาพอันทรงพลังของประเพณีทางสังคมและความคาดหวังของหญิงสาวในฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษ 1960 ก่อนการปฏิวัติสังคมในปี 1968
?ฉันชอบทำงานเกี่ยวกับเรือนร่างและความใกล้ชิด โดยเฉพาะเรือนร่างของผู้หญิง ซึ่งทำให้ฉันได้อ่านผลงานของ Annie Ernaux? ดิวานอธิบาย การตอบสนองครั้งแรกของฉันต่อหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องที่น่าตกใจเพราะฉันคิดว่าฉันเข้าใจว่าการทำแท้งแบบลับคืออะไร และเมื่ออ่านหนังสือ ฉันเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำนี้กับกระบวนการที่แท้จริงของสิ่งที่ผู้หญิงต้องเผชิญ
?ความปรารถนาของฉันที่จะทำหนังเรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะความตกใจในการเรียนรู้ความเป็นจริง ความจริงที่แอนนี่ เออร์โนซ์ต้องเผชิญ จากนั้นฉันก็เริ่มคิดถึงการเดินทางของร่างกายทันที? ดิวานกล่าวต่อ ?ภาพยนตร์มีอาชีพที่สามารถพาเราไปอยู่ในร่างที่แตกต่างกันและชีวิตของผู้คนที่แตกต่างกัน ฉันต้องการทดลองแนวคิดที่จะนำเราเข้าไปในร่างกายของหญิงสาวคนนี้ ไม่ว่าจะเป็นเพศใดก็ตาม เพื่อใช้ชีวิตตามประสบการณ์นี้ ฉันไม่อยากทำให้ตกใจหรือนำเสนออารมณ์ทางทฤษฎี ฉันอยากให้เรารู้สึก.?
การทำงานร่วมกัน
ดิวานและผู้เขียนร่วม มาร์เซีย โรมาโนปรึกษาอย่างใกล้ชิดกับเออร์โนซ์ซึ่งตอนนี้อายุ 80 ปีแล้วเกี่ยวกับบทเรื่องนี้ ?หนังสือเล่มนี้กระชับและสั้นมาก มีรายละเอียดหลายอย่างที่ฉันต้องการให้เธอชี้แจงและสรุปให้ฉัน ฉันให้เธอดูบทภาพยนตร์ในเวอร์ชันต่างๆ ไม่ใช่เพราะฉันจำเป็นต้องดูแต่เพราะฉันเห็นมันเป็นการเดินทางที่เราอยู่ร่วมกัน?
กำลังเกิดขึ้นเป็นนวนิยายเรื่องที่สองของ Ernaux ที่ออกฉายบนจอภาพยนตร์ในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา หลังจากที่ Danielle Arbid ดัดแปลงจากหนังสือขายดีในปี 1992 ของเธอในปี 2020ปเช่นไซออนเรียบง่าย
?แอนนี่บอกว่าเธอรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ [กำลังเกิดขึ้น] ไม่ค่อยมีใครพูดถึงมากนักตอนที่มันออก ว่าเป็นหนังสือของเธอที่โดนใจน้อยที่สุด สำหรับฉัน ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังเริ่มต้นอาชีพในเวนิส และ Alberto Barbera ได้ตัดสินใจที่จะช่วยทำให้เรื่องราวนี้ดังก้องในเทศกาลนี้เป็นสัญญาณว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป?
Diwan ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงฤดูร้อนปี 2020 ระหว่างระลอกแรกและระลอกที่สองในฝรั่งเศสของการระบาดใหญ่ของ Covid-19
เธอได้นำนักแสดงสาวชาวฝรั่งเศสดาวรุ่งมารวมตัวกันมากมาย รวมถึงอนามาเรีย วาร์โตโลเม ในบทบาทนำครั้งแรกของเธอ; Luàna Bajrami ซึ่งมีผลงานการกำกับเรื่องแรกเนินเขาที่สิงโตคำรามเปิดตัวครั้งแรกใน Cannes Director? รายปักษ์ปีนี้ และ Louise Orry Diquero
ฉันมีกลุ่มนักแสดงอายุน้อยและฉลาดที่มีส่วนร่วมอย่างมาก พวกเขาทั้งหมดอ่านหนังสือ เราพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ธีมและภาพยนตร์โดยทั่วไป เราต้องการสร้างภาพยนตร์ประเภทไหน มันเป็นประสบการณ์ร่วมกัน
ดิวานดูแลเป็นพิเศษในการเตรียมนักแสดงนำวาร์โตโลไม จากนั้นจึงดูแลเธอในกองถ่าย ?มันเป็นช่วงเริ่มต้นของการระบาด ดังนั้นทุกอย่างจึงออนไลน์? เธอเล่า ?เราคุยกันทุกสองหรือสามวัน ฉันให้ภาพยนตร์ของเธอที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา? การอ้างอิงหนึ่งสำหรับเธอคือพี่น้อง Dardenne?โรเซตตา- นอกจากนี้เรายังทำงานมากมายกับคำถามของร่างกาย, มันยึดตัวเองกับพื้นได้อย่างไร, มันนำเสนอตัวเองอย่างไร, หนัก, เบา?
?[ในกองถ่าย] ฉันต้องการสร้างสภาพแวดล้อมที่อะนามาเรียสามารถมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเธอได้โดยไม่ทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย เธอเป็นหญิงสาวอายุ 20 ต้นๆ และมีฉากส่วนตัวที่ซับซ้อนหลายฉาก เรารับคำแนะนำจากเธอและเธอรู้สึกอย่างไร แต่เธอก็กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อและทุ่มตัวเองลงไป?
นอกเหนือจากการคัดเลือกนักแสดงแล้ว ทีมงานยังให้ความสำคัญกับทีมงานหญิงเป็นส่วนใหญ่ โดยผู้หญิงดำรงตำแหน่งสำคัญๆ มากมาย เช่น ผู้จัดการฝ่ายผลิต (โมนิกา ทาเวอร์นา) ผู้ช่วยผู้กำกับ (อนาอิส คูเอ็ตต์) ผู้ออกแบบฉาก (Diéné Berete) และเครื่องแต่งกาย (อิซาเบลล์ แพนเนเทียร์) Mélanie Karlin ดูแลขั้นตอนหลังการผลิตโดยมี Géraldine Mangenot เป็นบรรณาธิการ
มีสองสิ่ง ไม่อยากโดนบอกว่าบางกระทู้ไม่เหมาะกับผู้หญิง ถ้ามีใครมาล่อลวงฉันและพวกเขาเหมาะสมกับบทบาทนี้ ฉันจะจ้างพวกเขา ฉันไม่ต้องการข้อจำกัดใดๆ ภาพยนตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับอิสรภาพ และฉันไม่ต้องการข้อจำกัดใดๆ อีกอย่างคือฉันเข้ากับผู้หญิงได้ดีจริงๆ ในทีมของฉันมีผู้หญิงจำนวนมาก ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทและเป็นครอบครัวเดียวกับฉัน
พร้อมด้วยผู้ออกแบบงานสร้างเบเรต ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย อิซาเบลล์ แพนเนเทียร์ ช่างแต่งหน้า อเมลี บูอิลลี่ และช่างทำผม ซาราห์ เมสคอฟ ดิวานพยายามที่จะถ่ายทอดลุคและความรู้สึกของปี 1960 อย่างแท้จริงแต่ละเอียดอ่อน
?เราไม่ต้องการสิ่งใดที่บ่งบอกถึงยุคสมัยอย่างรุนแรง แนวคิดคือการทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงการอยู่ในยุค 60 โดยไม่ต้องใส่ใจกับมันมากเกินไป? ดิวานอธิบาย
ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยอลิซ จิราร์ดและเอดูอาร์ด ไวล์จากบริษัท Square Productions ในปารีส ผลงานอื่นๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้รวมถึงผลงานของวาเลอรี เลเมอร์ซิเยร์อลีนและฟิลิปป์ การ์เรลเกลือแห่งน้ำตาของฉันร่วมกับ Srab Films บริษัทที่อยู่เบื้องหลัง Ladj Ly?sLes Miserables- Wild Bunch International ทำหน้าที่จัดการยอดขาย และ Wild Bunch Distribution มีกำหนดเข้าฉายในฝรั่งเศสในต้นปีหน้า
ในระหว่างนี้ Diwan กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการฉายตัวอย่างและอภิปรายรอบฝรั่งเศสในอีกไม่กี่สัปดาห์และเดือนข้างหน้า
?ฉันกระตือรือร้นที่จะแสดงมันต่อสาธารณะชนหลากหลายและได้รับความคิดเห็นที่แตกต่างกันของพวกเขา? เธอพูด
