ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอัฟกานิสถาน Sahraa Karimi, Sahra Mani @La_Biennale di Venezia, ASAC, Jacopo Salvi
ซาห์รา คาริมิ และซาห์รา มานี ผู้กำกับชาวอัฟกานิสถาน วาดภาพอันสิ้นหวังให้กับชุมชนผู้สร้างภาพยนตร์ในประเทศที่เปราะบางของประเทศของตน หลังจากการยึดอำนาจของกลุ่มตอลิบานในอัฟกานิสถานเมื่อเดือนสิงหาคม ในงานแถลงข่าวที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสเมื่อวันเสาร์ (4 กันยายน)
มันคือศตวรรษที่ 21 คนกลุ่มหนึ่งเดินทางมายังประเทศของคุณจากที่ไหนก็ไม่รู้ และบอกคุณว่าดนตรีเป็นสิ่งต้องห้าม ภาพยนตร์เป็นสิ่งต้องห้าม งานศิลปะเป็นสิ่งต้องห้าม ศิลปินผู้หญิงเป็นเพียงสิ่งที่ถูกวางไว้ในมุมและโดดเดี่ยว เราไม่ต้องการมัน. รุ่นของฉันไม่ต้องการมันเหรอ? คาริมิกล่าว
ผู้สร้างภาพยนตร์รายนี้ซึ่งเป็นหัวหน้าขององค์กรภาพยนตร์อัฟกันด้วย มีความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นกับเทศกาลนี้ หลังจากเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอแล้วฮาวา, มัรยัม, อาเยชาใน Horizons ในปี 2019 เธออยู่ระหว่างการผลิตภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอเมื่อนักสู้ตอลิบานบุกเข้าไปในกรุงคาบูล เมืองหลวงของอัฟกานิสถาน เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม
?ในเวลาเดียวกัน ฉันและทีมกำลังเตรียมการผลิตภาพยนตร์เรื่องอื่นอยู่ มีสารคดีประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากสองเรื่องในช่วงหลังการผลิต และเรามีภาพยนตร์สารคดีอิสระเรื่อง Docs-in-Progress ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์อัฟกานิสถาน? เธอพูด
?มีภาพยนตร์สั้น นิยาย การดัดแปลงจากเรื่องราวและวรรณกรรมอัฟกานิสถานของเราจำนวน 11 เรื่องอยู่ในระหว่างการผลิต เรากำลังเตรียมการสำหรับรางวัลภาพยนตร์ระดับชาติครั้งที่สองหลังจากปีแรกในปี 2020 เราเพิ่งเปิดตัวเทศกาลภาพยนตร์สั้นทดลองครั้งแรก และเรากำลังพยายามที่จะมีบันทึกความเข้าใจ (บันทึกความเข้าใจ) กับสถาบันภาพยนตร์ของแคนาดาและระดับชาติอื่นๆ สถาบันการศึกษา.?
โครงการริเริ่มอื่นๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้แก่ การจัดแสดงภาพยนตร์อัฟกานิสถานระดับนานาชาติสามรายการ โปรแกรมการประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ในจังหวัด และโครงการประกันภัยใหม่ที่จำเป็นสำหรับอุปกรณ์ภาพยนตร์ซึ่งใกล้จะเสร็จสิ้นแล้ว
?ทันใดนั้นทุกอย่างก็หยุดลง? ภายในไม่กี่ชั่วโมง เรามีเอกสารสำคัญที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งซึ่งขณะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มตอลิบาน ผู้สร้างภาพยนตร์หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สร้างภาพยนตร์อิสระที่มีสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ขนาดใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ถูกบังคับให้ลาออก ลองนึกภาพอีกไม่กี่ชั่วโมงว่าคุณไม่มีเวลาไปเก็บของส่วนตัวใช่ไหม? คาริมิกล่าวต่อไป
ลองนึกภาพวันอาทิตย์ที่ 15 สิงหาคม คุณจะเริ่มต้นวันใหม่ตามปกติ ในฐานะผู้หญิง ฉันแต่งหน้า แต่งตัว และหลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงต่อมา คุณก็ต้องตัดสินใจในสิ่งที่ยากที่สุดในชีวิต ว่าจะอยู่หรือไป คุณเห็นต่อหน้าต่อตาคุณ, การล่มสลายของความฝันของคุณ, การล่มสลายของประเทศของคุณ?
คารีมีหนีออกจากอัฟกานิสถานพร้อมครอบครัวเมื่อปลายเดือนสิงหาคม ด้วยความช่วยเหลือจากทางการยูเครนและตุรกี และตอนนี้เธอลี้ภัยอยู่ในกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน
มีผู้สร้างภาพยนตร์และผู้มีความสามารถหลายพันคนในอัฟกานิสถาน ที่ไม่สามารถแสดงออกมาได้และพวกเขาก็ซ่อนตัวอยู่ พวกเขาได้ลบบัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเขาแล้ว พวกเขากำลังเงียบ ขอความช่วยเหลือ การสนับสนุน ไม่ใช่การสนับสนุนทางการเงิน การสนับสนุนทางปัญญา สิ่งที่ทำให้เรามีความหวังว่าเราจะไม่รู้สึกว่าเรากำลังจะตาย? เราสมควรที่จะอยู่ในความสงบ ในสังคมที่สงบ และเราสมควรที่จะเติมเต็มความฝันของเรา?
มานีซึ่งร่วมแสดงบนเวทีกับคาริมี กำลังอยู่ที่เวนิสในปีนี้พร้อมกับโปรเจ็กต์สารคดีของเธอคาบูลเมโลดี้ซึ่งกำลังนำเสนอในตลาด Venice Gap-Financing Market (VGFM) ติดตามผลงานของสถาบันดนตรีแห่งชาติอัฟกานิสถาน ซึ่งฝ่าฝืนข้อห้ามและติดพันอันตรายด้วยการสอนทั้งเด็กหญิงและเด็กชายถึงวิธีเล่นดนตรี
เป็นสารคดีเรื่องที่สองของเธอหลังจากภาพยนตร์ปี 2018ผู้หญิงนับพันอย่างฉันเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมหลังจากที่เธอถูกพ่อของเธอล่วงละเมิดทางเพศมานานหลายปี
มณีรายงานว่าทางโรงเรียนในคาบูลเมโลดี้ถูกกลุ่มตอลิบานยึดครองและเครื่องมือต่างๆ ถูกทำลาย
เธอเล่าว่าการสร้างภาพยนตร์ในอัฟกานิสถานเป็นเรื่องยากเพียงใด ก่อนที่กลุ่มตอลิบานจะมาถึงด้วยซ้ำ แต่เธอยังคงเชื่อมั่นว่าเธอสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างประเทศได้
?เรามีรัฐบาลที่ทุจริตมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก เราไม่มีไฟฟ้าหรืออินเทอร์เน็ตเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว? นอกจากนั้น เราจะมีการโจมตีฆ่าตัวตายวันละสองหรือสามครั้งทุกที่ ? โรงพยาบาล, งานแต่งงาน, มหาวิทยาลัย, ข้างถนน,? เธอพูด
ทุกเช้าที่ฉันออกไปข้างนอก ฉันจะดูสิ่งของของตัวเองและคิดว่าเป็นวินาทีสุดท้ายที่ฉันจะดูสิ่งของของตัวเอง ฉันเก็บฮาร์ดไดรฟ์หนึ่งตัวไว้กับครอบครัว เพื่อน และโปรดิวเซอร์ที่อยู่นอกประเทศอัฟกานิสถาน เผื่อฉันถูกสังหารจากเหตุระเบิดเพื่อให้ใครสักคนมีสำเนาสื่อของฉัน?
Mani กล่าวต่อว่า ?การทำงานในอัฟกานิสถานไม่ใช่เรื่องง่ายแต่เราก็ยังคงอยู่ เรามองโลกในแง่ดี เราคิดว่า 'เราจะดำเนินการเรื่องนี้ เราจะสร้างประเทศนี้และมีประเทศที่ดีขึ้นในอนาคต เราจะมีภาพยนตร์ ศิลปินและนักดนตรี นักเขียน และสิ่งต่างๆ จะโอเค ถล่มทลายในชั่วข้ามคืน? เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว มันน่าเสียดายในศตวรรษของเราที่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา?
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอัฟกันร่วมแสดงบนเวทีโดย Vanja Kaludjercic ผู้กำกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัม, Orwa Nyrabia ผู้กำกับเทศกาลสารคดีนานาชาติอัมสเตอร์ดัม (IDFA) และไมค์ ดาวนีย์ ประธานสถาบันภาพยนตร์ยุโรป และ Matthijs Wouter Knol (EFA) ซีอีโอและผู้กำกับ ผู้ก่อตั้ง International Coalition for Filmmakers at Risk (ICFR)
พวกเขาเปิดตัว ICFR ในปี 2020หลังจากล็อบบี้เพื่อให้ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครน Oleg Sentsov เป็นอิสระจากการควบคุมตัวของรัสเซีย โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมความพยายามของชุมชนภาพยนตร์นานาชาติในการให้ความช่วยเหลือ ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องเผชิญกับการประหัตประหารทางการเมืองจากผลงานของพวกเขา การดำเนินการมีตั้งแต่การปลุกจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้สร้างภาพยนตร์ไปจนถึงการทำงานเบื้องหลังเพื่อให้พวกเขาเป็นอิสระ
?ICFR ประสบภัยพิบัติใหญ่สองครั้งในปีแรกของการดำรงอยู่: เมียนมาร์ ซึ่งเราไม่ควรลืม และตอนนี้คืออัฟกานิสถาน เหตุผลหลักของเราคือการช่วยเหลือผู้คน เราควรจะประกันตัวเรือชูชีพ ไม่ใช่ไททานิคเหรอ? ดาวนีย์กล่าว
หัวหน้า IDFA และผู้อำนวยการสร้างและผู้สร้างภาพยนตร์ชาวซีเรีย นีราเบีย ซึ่งตัวเขาเองลี้ภัยอยู่กล่าวว่า สิ่งสำคัญอันดับแรกคือเพื่อให้แน่ใจว่าผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอัฟกันที่ใกล้สูญพันธุ์จะสามารถออกจากประเทศได้ แล้วจึงค่อยสร้างภาพยนตร์ต่อไป
นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ล็อบบี้รัฐบาลของตนเกี่ยวกับการเจรจาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งในที่สุดจะเกิดขึ้นกับกลุ่มตอลิบานในขณะที่พวกเขาแสวงหาพื้นที่ในประชาคมระหว่างประเทศ
“ปีการเลือกตั้งในหลายประเทศในยุโรปทำให้เกิดความซบเซาอย่างมาก และรัฐบาลจำนวนมากต้องเลื่อนการตัดสินใจเจรจาใหม่กับกลุ่มตอลิบาน” ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน มีความจริงอย่างหนึ่งที่เราทุกคนเห็นใช่ไหม? มีช่องทางระหว่างรัฐบาลกับกลุ่มตอลิบานไหม? เพื่อนผู้สร้างภาพยนตร์ ศิลปิน และนักข่าวของเราที่ยังคงอยู่ที่นั่นเป็นไพ่ใบสำคัญบนโต๊ะเจรจานั้น?
