ผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นนำในละตินอเมริกา หุ้นส่วนทางธุรกิจในชุดการผลิต Teorama และเพื่อนบริษัท มิเชล ฟรังโก และลอเรนโซ วีกัส กลับมาที่เวนิสในปีนี้หลังจากชัยชนะครั้งล่าสุดของพวกเขาบนลิโด ละครภาษาอังกฤษของฟรังโกพระอาทิตย์ตก- เกี่ยวกับเหตุการณ์ระยะไกลที่ขัดขวางวันหยุดพักผ่อนของครอบครัวผู้มั่งคั่งในอะคาปุลโก ? คือการติดตามผลของเขาออเดอร์ใหม่ซึ่งได้รับการคว้ารางวัล Silver Lion เมื่อปีที่แล้ว และได้กลับมาพบกันอีกครั้งกับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเม็กซิกันรายนี้ร่วมกับทิม ร็อธ ผู้แสดงนำในภาพยนตร์ของเขาในปี 2015เรื้อรังและชาร์ล็อตต์ เกนส์เบิร์ก
หกปีหลังจากเปิดตัวฟีเจอร์ของเขาจากแดนไกลคว้ารางวัลสิงโตทองคำ วิกัส ที่เกิดในเวเนซุเอลากลับมาด้วยกล่อง-กล่อง) ละครฉากในเม็กซิโกเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่ถูกส่งไปเก็บศพพ่อของเขา
ชาวเม็กซิโกซิตี้ฝึกฝนฝีมือด้วยการผลิตภาพยนตร์ของกันและกัน ? ฟรังโกผลิตจากแดนไกลและกล่องสำหรับวิกัส ในขณะที่วิกัสทำงานอยู่ออเดอร์ใหม่และลูกสาวของเอพริลสำหรับฟรังโก Teorema บริษัทโปรดักชั่นในเม็กซิโกซิตี้ของพวกเขาเปิดตัวในปี 2018 และผลิตภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวเม็กซิกันคนอื่นๆ
พระอาทิตย์ตกเป็นผลงานการผลิตของเม็กซิโกร่วมกับสวีเดนและฝรั่งเศส เทโอเรมาซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจาก Videocine และขั้นตอนหลังการผลิตได้รับทุนผ่านกองทุน Eficine ของเม็กซิโก และ Film i Vast ในสวีเดนผ่าน CommonGround Pictures Luxbox และ The Match Factory มีส่วนร่วมในโครงการนี้ตั้งแต่การพัฒนา
กล่องเป็นการผลิตในเม็กซิโก-สหรัฐอเมริกา โดยมี SK Global, Teorema และ Labodigital จากเม็กซิโกในสหรัฐฯ เป็นผู้ให้ทุนร่วมในหุ้นสามราย The Match Factory จัดการการขายทั่วโลกกล่องและนานาชาติต่อไปพระอาทิตย์ตกโดยมีพันธมิตร ICM เป็นตัวแทนสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจะฉายที่โตรอนโตด้วย
เพื่อนๆก็คุยกันหน้าจอเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน ความเป็นจริงของความรุนแรงในชีวิตประจำวันในเม็กซิโก เวลาที่ฟรังโกถูกลักพาตัว และการยอมรับการสตรีม
ทำไมคุณถึงตัดสินใจสร้าง Teorama ด้วยกัน?
มิเชล ฟรังโก:เราเป็นเพื่อนกันมา 20 ปี และโดยที่เราไม่รู้ตัว เราก็เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับช่วงเวลานี้ตั้งแต่เราพบกัน เรากำลังทำหนังสั้น วิจารณ์หนัง ไปโรงละครและพูดคุยกันตลอดเวลา ชื่อนี้เป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์ของ [Pier Paolo] Pasolini
ลอเรนโซ วิกัส:เราทั้งคู่มีความฝันที่จะเป็นผู้กำกับ เห็นได้ชัดว่าเรามีวิสัยทัศน์ที่เหมือนกันบางประการในการสร้างภาพยนตร์ เราเติมเต็มซึ่งกันและกันในทางหนึ่ง เรามีจังหวะการทำงานที่แตกต่างกันมาก เพราะมิเชลเหมือนกับว่าเขามีจรวดอยู่ในรูเล็ก ๆ ของเขา และฉันก็มีจังหวะที่แตกต่างออกไป
ฝรั่งเศส:เขามีรูที่ใหญ่กว่ามาก
คาน:แม้ว่าเราจะแตกต่างกันมาก แต่เราก็มีวิสัยทัศน์ในการสร้างภาพยนตร์และความซื่อสัตย์เหมือนกัน ? ความซื่อสัตย์ต่อวัสดุ ความซื่อสัตย์ต่อตัวเราเอง และเราพยายามที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน มิเชลให้บทภาพยนตร์ฉบับร่างครั้งแรกแก่ฉัน และฉันก็ทำเช่นเดียวกัน
ฝรั่งเศส:ไม่ใช่แค่เรา [ที่ Teorema] เท่านั้น ยังมี Erendira Nuñez และ Cristina Velasco ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง เรายังผลิตโยธา[กำกับโดย Teodora Mihai] ซึ่งอยู่ที่เมือง Cannes และเราเพิ่งถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ของ David Zonana [2019?s]แรงงาน] ดังนั้นบริษัทจึงมีความกระตือรือร้นร่วมกับกรรมการท่านอื่นๆ [ผู้อำนวยการสร้าง/ผู้กำกับ] Gabriel Ripstein ก็เป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์นี้เช่นกัน
คาน:ฉันอยากให้กาเบรียลอยู่ในระดับเดียวกับเรา แม้ว่าตอนนี้เขาจะทำซีรีส์ทางทีวีมากขึ้นก็ตาม ทั้งมิเชลและฉันหัวแข็งมากเกี่ยวกับรูปแบบของภาพยนตร์
ฝรั่งเศส:นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะกับลอเรนโซไม่มีวันได้ดูทีวี แต่จนถึงตอนนี้เรายังคงภักดีต่อภาพยนตร์
คุณมีการอภิปรายเชิงสร้างสรรค์ที่มีชีวิตชีวาเกี่ยวกับโครงการของกันและกันหรือไม่?
ฝรั่งเศส:มันคาดเดาไม่ได้ เมื่อฉันแสดงบางอย่างให้ลอเรนโซดู ฉันมักจะเดาเสมอว่าเขาจะพูดอะไร เขาให้ฉันเขียนร่างหรือแก้ไขเพิ่มเติมอีกหนึ่งเดือน แต่ฉันกลับตรงกันข้าม ? ฉันกำลังตัดกระบวนการของเขาให้สั้นลง แต่กฎของเราคือผู้กำกับถูกต้องเสมอและเป็นคนสุดท้าย
เมื่อคุณสร้างภาพยนตร์ของกันและกัน มันเปลี่ยนวิธีการกำกับภาพยนตร์เรื่องต่อไปของคุณหรือไม่?
คาน:เมื่อฉันทำงานกับมิเชล มีบางอย่างในจิตใต้สำนึกเกี่ยวกับกระบวนการที่อยู่ภายในตัวฉัน
ฝรั่งเศส:ฉันจะบอกว่าฉันช่วยลอเรนโซตัดเรื่องไร้สาระในภาพยนตร์ของเขาออก และเขาก็ทำแบบเดียวกันกับฉันด้วย ในขณะเดียวกันฉันก็ผลักดันให้เขากล้าหาญและกล้าเสี่ยง
คุณถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องล่าสุดเมื่อไหร่? คุณอยู่ด้วยกันหรือเปล่า?
คาน:ฉันยิงกล่องสองปีที่แล้ว ฉันไม่อยู่ที่นั่นตอนที่มิเชลยิง งานระหว่างเราเสร็จก่อนและหลัง
ฝรั่งเศส:ฉันยิงออเดอร์ใหม่สองปีครึ่งที่แล้วและพระอาทิตย์ตกก่อนเกิดโรคระบาด ฉันห่อวันที่ 5 มีนาคม 2020; ฉันโชคดี
โรคระบาดรบกวนการทำงานของคุณหรือไม่?
ฝรั่งเศส:การระบาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อการปล่อยตัวของออเดอร์ใหม่โน่นนี่นั่นแต่มันทำให้ผมมีเวลาที่จะดูหนังทั้งสองเรื่องให้จบอย่างช้าๆ
คาน:การระบาดใหญ่เป็นผลดีต่อเรา ฉันตัดสินใจที่จะไม่เปิดตัวกล่องปีที่แล้วและฉันก็มีเวลาแก้ไขและทำมันให้เสร็จจริงๆ บรรณาธิการของฉัน Isabela Monteiro de Castro อาศัยอยู่ในปารีส ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่นั่นกับเธอสักพักหนึ่ง จากนั้นฉันก็มาที่เม็กซิโกและตัดต่อที่นี่ต่อไป
เวนิสมีความหมายต่อคุณทั้งคู่อย่างไร?
คาน:ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน มันจึงพิเศษมากจากแดนไกลถ่ายทำในเวเนซุเอลา [และ] นี่เป็นครั้งแรกที่เวเนซุเอลามีภาพยนตร์ในเวนิส ฟีเจอร์แรก สิงโตทอง เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง
ฝรั่งเศส:ฉันเคยไปเมืองคานส์สี่ครั้งจากแดนไกลเปิดประตูสู่เวนิสให้เราและตอนนี้เวนิสก็เหมือนได้กลับบ้าน ตั้งแต่ลอเรนโซได้รับรางวัล Golden Lion เราทั้งคู่เคยอยู่ในคณะกรรมการตัดสินหลัก และฉันก็ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้วและได้รับรางวัล Silver Lion
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณเกี่ยวกับอะไร?
คาน:หลักฐานคือเด็กชายชาวเม็กซิกันวัย 13 ปีคนนี้เดินทางไปทางเหนือเพื่อรับศพพ่อของเขาจากหลุมศพทั่วไป เขานั่งรถบัสกลับเมืองใหญ่และลงเมื่อเห็นชายคนนี้เดินวนเวียนอยู่รอบๆ ซึ่งดูเหมือนพ่อของเขา เขาตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อค้นหาว่าชายคนนี้คือใคร จากนั้นจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้ก็เปิดกว้างให้กับเด็กชาย ทางตอนเหนือของเม็กซิโก โรงงานขนาดใหญ่ที่นั่น และผู้หญิงหลายพันคนที่หายตัวไปทางตอนเหนือของเม็กซิโก
ฝรั่งเศส:ฉันกลับมาพร้อมเพื่อนของฉัน ทิม ร็อธ เป็นเรื่องเยี่ยมมากที่ได้ถ่ายภาพร่วมกับเขาและชาร์ล็อตต์ เกนส์เบิร์ก ฉันพยายามไม่ให้มากเกินไป
ลอเรนโซ ทำไมคุณไม่ไปถ่ายทำที่เวเนซุเอลาอีกล่ะ? ถ่ายที่นั่นยากมั้ย?
คาน:ไม่เลย เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะสร้างภาพยนตร์ในเวเนซุเอลาในขณะนี้ด้วยสถานการณ์ [การเมืองและเศรษฐกิจที่ปั่นป่วน] แต่ฉันอยู่ที่เม็กซิโกมา 21 ปีแล้ว ลูกชายของฉันเป็นชาวเม็กซิกัน และหัวใจของฉันเป็นชาวเม็กซิกัน สำหรับฉัน การถ่ายทำภาพยนตร์ที่นี่เป็นสิ่งสำคัญ ฉันมีบทภาพยนตร์สำหรับกล่องก่อนที่ฉันจะยิงด้วยซ้ำจากแดนไกล- ในทางที่มันเป็นของขวัญให้กับประเทศนี้ที่ให้ฉันมากมาย ฉันมาเม็กซิโกพร้อมกับความฝันที่จะเป็นผู้กำกับเมื่อ 21 ปีที่แล้ว โดยได้รับเชิญจากนักเขียนกิลเลอร์โม อาร์เรียกา เขาช่วยฉันผลิตจากแดนไกลแล้วฉันก็ได้พบกับมิเชลและเกเบรียล ฉันวางแผนจะเขียนทริปสองเดือนจากแดนไกลและมาอยู่ที่นี่นานถึง 21 ปี
ลอเรนโซ คุณอธิบายว่านี่เป็นรายการสุดท้ายในไตรภาคของคุณเกี่ยวกับร่างของพ่อ หลังจากเรื่องสั้นที่เมืองคานส์ปี 2004ช้างไม่เคยลืมและจากแดนไกล- คุณพอใจกับจุดที่คุณจบลงแล้วหรือยัง?
คาน:มันเป็นบทที่ฉันคิดว่าฉันได้ปิดแล้ว ความสัมพันธ์ของฉันกับพ่อเป็นความสัมพันธ์ที่ดีมาก แต่หนังของฉันกลับตรงกันข้าม สิ่งที่พบได้บ่อยในละตินอเมริกาก็คือพ่อที่ไม่เคยอยู่บ้าน แต่ไม่ใช่ประสบการณ์ส่วนตัว ละตินอเมริกาเป็นสังคมที่ให้ความสำคัญกับผู้หญิงเป็นใหญ่ โดยที่แม่จะเลี้ยงลูกที่บ้าน พ่อหลายคนอยู่ที่บ้าน จากนั้นพวกเขาก็อาศัยอยู่กับผู้หญิงอีกคนและมีบ้านสองหรือสามหลัง บางครั้งพวกเขาก็จากไปเหมือนนักแสดง Hatzin [กล่องดารานาวาร์เรต] พ่อที่แท้จริง
ภาพยนตร์ของคุณพูดถึงความแตกต่างทางสังคมและวิธีที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำที่สิ้นหวัง มิเชล อะไรเป็นแรงผลักดันให้คุณฉายแสงในเรื่องนั้น?
ฝรั่งเศส:ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะใช้ฟิล์มเป็นเครื่องมือในการพูดถึง แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา เม็กซิโกแตกแยกมากเหมือนกับประเทศอื่นๆ ในละตินอเมริกา ในเม็กซิโก มีคนยากจน 60 ล้านคน และครึ่งหนึ่งของประเทศยังขาดความต้องการขั้นพื้นฐาน คุณต้องบ้าไปแล้วที่จะไม่สังเกตเห็นสิ่งนั้นในชีวิตประจำวันของคุณ นั่นจะไม่มีวันเป็นสิ่งที่ฉันยอมรับตามปกติ
การคุกคามของความรุนแรงมักปรากฏอยู่ในงานของคุณ คุณจะหลีกเลี่ยง ?สื่อลามกแห่งความทุกข์ยาก ได้อย่างไร? ภาพของละตินอเมริกาที่เทศกาลต่างๆ มักจัดแสดง?
คาน:เราไม่ใช้มันเป็นวิธีการดึงดูดความสนใจ หากความรุนแรงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว นั่นก็เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง
ฝรั่งเศส:เมื่อฉันคุยกับชาวต่างชาติเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วพวกเขาถามว่าทำไมหนังของฉันถึงมีความรุนแรงขนาดนี้ ฉันถามพวกเขากี่ครั้งแล้วว่าพวกเขามีปืนจ่อที่หัวพวกเขา พวกเขาหัวเราะแต่มันเป็นคำถามจริงจัง ฉันถูกลักพาตัวและมีปืนจ่อมาที่ฉัน มันเป็นเรื่องธรรมดาในเม็กซิโก
คาน:และแม้ว่าคุณจะไม่ถูกลักพาตัว แต่คุณหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านเกี่ยวกับผู้หญิงหลายพันคนที่หายตัวไปทางตอนเหนือของเม็กซิโก หากคุณเป็นศิลปินที่ซื่อสัตย์ ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่มีปัญหาเหล่านั้นในเรื่องราว
มิเชล คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณถูกลักพาตัวตอนไหน?
ฝรั่งเศส:มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเพราะมันเป็นการลักพาตัวแบบด่วนๆ เพียงเล็กน้อย
นานไหมกว่าจะได้รับการแก้ไข?
ฝรั่งเศส:หก เจ็ดชั่วโมง. มันเป็นเรื่องสนุกถ้าฉันจะเล่าให้ละเอียดกว่านี้ และถ้าพูดให้สนุก ฉันหมายความว่าคุณจะเห็นว่าเราบ้าแค่ไหนที่ต้องยอมรับสิ่งนี้เป็นกิจวัตรประจำวัน แน่นอน ฉันจำทุกนาทีของหกหรือเจ็ดชั่วโมงนั้นได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นในเม็กซิโกซิตี้เมื่อ 22 ปีที่แล้ว
มิเชล บอกเราเกี่ยวกับนักแสดงของคุณหน่อยสิพระอาทิตย์ตก-
ฝรั่งเศส:นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันกับ Iazua [Larios] เธอเป็นนักแสดงมากประสบการณ์ แต่นักแสดงชาวเม็กซิกันที่เหลือไม่ใช่นักแสดง ซึ่งเราพบในอากาปุลโกและฝึกฝนพวกเขา ทิมกับฉันมีความรู้สึกที่ใกล้ชิดกันมาก หากคุณเคยดู [ภาพยนตร์ของโรธในปี 1999]เขตสงคราม- เราทำเรื้อรังร่วมกันและฉันผลิต [Gabriel Ripstein?s]600 ไมล์ซึ่งเขาเองก็อยู่ด้วย เนื่องจากตอนนี้เราเป็นเพื่อนสนิทกันมาก เราจึงมีข้อโต้แย้งกันมากกว่าเมื่อก่อนในหนังเรื่องนี้ ชาร์ลอตต์คือความฝัน ฉันไม่ได้เขียนเรื่องนี้ให้เธอ แต่ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงจากนิวยอร์กเป็นคนคิดไอเดียนี้ขึ้นมา มันเป็นบทบาทที่เรียบง่ายกว่าและเธอก็เพิ่มความซับซ้อนเข้าไปมาก ฉันคลั่งไคล้ชาร์ลอตต์ ฉันอยากร่วมงานกับเธออีกครั้ง
ลอเรนโซ การร่วมงานกับนักแสดงของคุณเป็นอย่างไร ฮัทซิน นาวาเรเตตอนหนุ่มเหรอ?
คาน:มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่กับฮัทซิน ฉันชอบผสมผสานนักแสดงและผู้ที่ไม่ใช่นักแสดงเข้าด้วยกัน บนจากแดนไกลฉันทำงานร่วมกับอัลเฟรโด คาสโตร ดาราดังในละตินอเมริกา และพบว่าหลุยส์ ซิลวามารับบทเป็นเด็กชาย ในหนังเรื่องนี้มันก็เหมือนกัน ก่อนที่เราจะพบฮัตซิน เราได้ทำเวิร์กช็อปมาสามหรือสี่เดือนแล้ว แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องลูกๆ ที่เรามี หนึ่งสัปดาห์ก่อนสิ้นสุดกระบวนการ ฉันเห็นวิดีโอเด็กคนหนึ่งในโรงเรียนในพื้นที่ยากจนของเม็กซิโกซิตี้ เขามีบางอย่างและฉันก็เสี่ยง
คุณยิงเฉพาะในชิวาวาหรือเปล่า?
คาน:ชิวาว่าเท่านั้น. เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในเม็กซิโก และฉันต้องการโรงงานจากซิวดัด ฮัวเรซ เซียร์รา หิมะ และที่ราบ เรามี 12 แห่ง ? มันเป็นการผลิตที่ซับซ้อนกล่องเป็นเพียงเรื่องราวเล็กๆ แต่สิ่งสำคัญคือต้องทำให้โปรเจ็กต์เติบโตใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันอยากจะถ่ายที่ระยะ 35 มม. และค้นหามากิลาโดรา [โรงงาน] ของจริง ซึ่งต้องใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะหาได้
ทำพระอาทิตย์ตกยิงเฉพาะในอคาปุลโกเหรอ?
ฝรั่งเศส:อะคาปุลโก และเม็กซิโกซิตี้นิดหน่อย ฉันอยากจะสร้างภาพยนตร์ในอะคาปุลโกมาโดยตลอดเพราะว่าเป็นสถานที่ที่ฉันมักจะไปบ่อยตอนเด็กๆ
คุณทั้งคู่ต้องการการจัดจำหน่ายละครเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุดสำหรับภาพยนตร์ของคุณหรือไม่?
ฝรั่งเศส:เราค่อนข้างจะดื้อรั้นและโรแมนติกกับเรื่องนี้ ฉันเดาออเดอร์ใหม่ถือเป็นข้อพิสูจน์ขั้นสุดท้ายว่า ฉันสามารถให้มันสตรีมมิ่งทั่วโลก [แต่] แม้ในช่วงที่เกิดโรคระบาดก็ยังแสดงให้เห็นอยู่ ขณะนี้กำลังฉายรอบปฐมทัศน์ในสหราชอาณาจักรและยังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในอิสราเอล และมีผู้ชมครึ่งล้านคนในเม็กซิโก ไม่เลวในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ ในขณะเดียวกัน มันยากที่จะไม่พิจารณาสองสิ่งเกี่ยวกับการสตรีม: จำนวนผู้ดูนับล้านที่คุณจะได้รับ ซึ่งฉันไม่แน่ใจว่าเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของฉันแต่ก็สำคัญ และเงินเพื่อไปต่อ ที่ Teorema เราต้องการสร้างภาพยนตร์สองเรื่องต่อปี และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
คาน:เราต้องใช้ประโยชน์จากทั้งสองอย่าง โรงภาพยนตร์มอบสิ่งที่ไม่เหมือนใครให้กับคุณ ฉันยังสนุกกับการดูหนังที่บ้าน สิ่งสำคัญคือต้องไม่แพ้การแสดงละครและต้องมีความเป็นไปได้ทั้งสองอย่าง
อะไรต่อไป?
ฝรั่งเศส:ฉันพยายามไม่พูดถึงสิ่งที่ฉันกำลังทำต่อไป ฉันมีหนังสองสามเรื่องในหัวของฉัน ในขณะเดียวกัน เรากำลังพัฒนาสิ่งต่างๆ ร่วมกับผู้กำกับคนอื่นๆ และเรากำลังวางแผนที่จะทำอะไรบางอย่างกับ Diego Boneta (ซึ่งแสดงในออเดอร์ใหม่] มีบางอย่างเชิงพาณิชย์มากกว่าเล็กน้อย
คาน:ฉันอยากทำหนังอเมริกัน เราเป็นส่วนหนึ่งของทวีปนี้และเรามีความอ่อนไหวต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในภาคเหนือ
