ประสบการณ์ครั้งแรกของแม็กกี้ จิลเลนฮาลกับนักเขียนชาวอิตาลี เอเลนา เฟอร์รานเต คือซีรีส์เนเปิลส์สี่ตอนของเธอ โดยเริ่มจากเพื่อนที่ยอดเยี่ยมของฉัน- ?เมื่อคุณอ่านมัน คุณจะแบบว่า 'โอ้พระเจ้า ผู้หญิงคนนี้มันโคตรจะแย่เลย?? จิลเลนฮาลกล่าว แล้วสองวินาทีต่อมาคุณก็คิดว่า ?เดี๋ยวก่อน ฉันเกี่ยวข้องกับเธอจริงๆ แล้วมันพูดอะไรเกี่ยวกับฉันล่ะ??
?ท้ายที่สุดแล้ว ความรู้สึกสบายใจก็เกิดขึ้น ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เราทุกคนมีร่วมกันแต่ยังไม่ได้มีการบอกกล่าวแต่อย่างใด? เธอพูดต่อ นิยายเรื่องหนึ่งของเธอ ฉันทิ้งมันไปจริงๆ ฉันก็แบบว่า นี่มันมากเกินไปแล้ว มันจริงเกินไป.?
เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาโต้ตอบต่องานเขียนของเฟอร์รานเต จิลเลนฮาลจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนผลงานชิ้นหนึ่งของเธอให้กลายเป็นภาพยนตร์ ทั้งที่ไม่เคยเขียนบทมาก่อน ? ระงับบทภาพยนตร์ที่ลึกลับและแปลกประหลาดตั้งแต่ออกจากวิทยาลัยเลย - แม้จะไม่ได้กำกับก็ตาม Gyllenhaal ยังได้ก้าวแรกหลังกล้องในปี 2018ครูอนุบาลซึ่งเธอผลิตและแสดง ภาพยนตร์รีเมคของผู้กำกับชาวอิสราเอล นาดาฟ ลาปิดในปี 2014 ทำให้เธอได้รู้จักกับโปรดิวเซอร์ชาวอิสราเอล ทาเลีย ไคลน์เฮนด์เลอร์ และออสแนท ฮันเดลส์แมน-เคเรนจาก Pie Films
ในระหว่างการพบกันครั้งแรกในนิวยอร์ก จิลเลนฮาลบอกว่าเธอกำลังอ่านนวนิยายของเฟอร์รานเตในปี 2002วันแห่งการละทิ้งและเมื่อรับประทานอาหารกลางวันเสร็จแล้ว ผู้หญิงทั้งสามคนก็แวะร้านหนังสือและซื้อหนังสือให้พวกเขา ?เราไม่เคยอ่าน Ferrante เลยจนกระทั่ง Maggie ให้หนังสือเล่มนั้นแก่เรา และเธอก็ปลุกอะไรบางอย่างในตัวพวกเราทุกคน? ไคลน์เฮนดเลอร์กล่าว ?เรามีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในการทำงานร่วมกันครูอนุบาลและกำลังพูดถึงความจริงที่ว่าแม็กกี้ควรจะกำกับ และฉันก็คิดว่ามันซึมซาบในตัวเธอเช่นกัน เมื่อเราเริ่มพูดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจังมากขึ้น ก็คือ ?คุณอยากจะกำกับเรื่องอะไร? มันคงเป็นเฟอรานเต้.? และเราก็จำกัดมันให้แคบลงเหลือเพียงหนังสือที่สวยงามเล่มนี้ลูกสาวที่หายไป-
ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2549ลูกสาวที่หายไปเล่าถึง Leda ศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรมวัยกลางคนและผู้หย่าร้าง ซึ่งวันหยุดที่ชายหาดต้องพบกับจุดพลิกผันเมื่อเธอถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับอดีตที่ทุกข์ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตัดสินใจที่ยากลำบากและแหวกแนวที่เธอต้องทิ้งลูกๆ ไว้เป็นเวลาสองปี
ผู้กำกับครั้งแรก
เพื่อรักษาลิขสิทธิ์หนังสือ จิลเลนฮาลจึงติดต่อเฟอร์รานเต ? นามปากกาของนักเขียนชาวอิตาลีที่ยังคงไม่เปิดเผยตัวตน ? โดยตรง.
?ฉันขอให้กำกับและดัดแปลงมัน? จิลเลนฮาลนึกถึง ?พูดตามตรงเลย มีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่กลัว ฉันไม่เคยกำกับมาก่อน ฉันยังไม่เคยดัดแปลงหนังสือมาก่อนเลย เธอเกือบจะสัมผัสได้ถึงความกลัวของฉันและพูดว่า ?ฉันจะให้สิทธิ์คุณในการปรับตัว แต่ทั้งหมดนี้จะเป็นโมฆะเว้นแต่คุณจะสั่งการ? เธอจะไม่พูดว่า 'เจน เปี้ยนจะทำได้ไหม' ลูเครเซีย มาร์เทล จะทำได้ไหม?? เธอบอกว่าต้องเป็นฉัน ซึ่งฉันถือว่ามั่นใจมาก ฉันต้องการสิ่งนั้นในเวลานั้น.? จิลเลนฮาลเขียนบทเกี่ยวกับสเป็ค และร่วมกับไคลน์เฮนด์เลอร์และฮันเดลส์แมน-เคเรน ตัดสินใจรับนักแสดงก่อนที่จะติดต่อเจ้าหน้าที่การเงิน พวกเขารีบเร่งให้โอลิเวีย โคลแมนมารับบทเป็นลีดา, เจสซี บัคลีย์ในบทน้องของเธอ และดาโกต้า จอห์นสันในบทคุณแม่ยังสาวที่ลีดามาตีในวันหยุด ?มันง่ายมาก? ฮันเดลส์แมน-เคเรนกล่าวถึงกระบวนการคัดเลือกนักแสดง ทุกคนที่อ่านบทภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างตกหลุมรักมัน กับสิ่งที่เราพยายามจะพูด และกับวิสัยทัศน์ของแม็กกี้
จิลเลนฮาลพูดถึงความปรารถนาของเธอที่จะแสวงหาโคลแมนให้มารับบทนำว่า “นี่คือผู้หญิงที่ทำเรื่องที่ผิดเพี้ยน ซับซ้อน และมืดมนมาก ฉันจึงรู้สึกว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เธอต้องแสดงโดยคนที่มีสติดีขั้นพื้นฐาน ฉันคิดว่าคุณคงตกอยู่ในความบ้าคลั่งที่เกิดขึ้นในการเป็นพ่อแม่ แต่เพื่อที่จะแสดงออกถึงสิ่งนั้น นักแสดงหญิงจะต้องมีจิตใจที่ใช้งานได้จริงๆ แบบเดียวกับที่โอลิเวียมี
?ฉันอยากให้มันดูตลกนิดหน่อย มีความเบา ความสดใส และมีอารมณ์ขันด้วย และฉันก็คิดว่าโอลิเวียเป็นคนที่สมบูรณ์แบบที่จะสำรวจเรื่องนั้นด้วย งานของเธอแตกต่างจากของฉันมาก ดังนั้นฉันจึงถูกบังคับโดยสิ่งที่เธอจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มจินตนาการได้ และในความเป็นจริง ทุกๆ ครั้งมักจะมีความประหลาดใจอยู่เสมอ?
ระหว่างทาง เอ็ด แฮร์ริสคนธรรมดาพอล เมสคาล และปีเตอร์ ซาร์สการ์ด สามีนักแสดงของจิลเลนฮาลก็เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ด้วย เมื่อได้นักแสดงหลักแล้ว จิลเลนฮาล ไคลน์เฮนด์เลอร์ และฮันเดลส์แมน-เคเรนได้เดินทางไปที่ EFM ในกรุงเบอร์ลินในปี 2020 และโดยมี Endeavour Content เป็นตัวแทนขาย ขายภาพยนตร์เรื่องนี้ล่วงหน้าให้กับสหราชอาณาจักร เบเนลักซ์ และเยอรมนี (eOne) แอฟริกาใต้ (จักรวรรดิ), สวิตเซอร์แลนด์ (ปาเต), กรีซ (สเปนโซส), ไอซ์แลนด์ (เซนา), อิตาลี (บิม), สเปน (เวอร์ติโก), โปรตุเกส (นอส ลูโซมุนโด), สแกนดิเนเวีย (สเวนสค์), ตุรกี (บีร์), โปแลนด์ (โมโนลิธ ), อิสราเอล (ยูไนเต็ดคิง), อินโดนีเซีย (ฟอลคอน), เกาหลีใต้ (กรีน นาเร) และตะวันออกกลาง (เซลิม ราเมีย)
?เราออกไปหาเงินทุนด้วยความช่วยเหลือของ Endeavour Content และ [SVP ของภาพยนตร์] Deborah McIntosh? Handelsman-Keren กล่าว ?ในที่สุด Endeavour ก็ลงเอยด้วยการร่วมสนับสนุนเงินทุนสำหรับโปรเจ็กต์นี้กับ Samuel Marshall Films และ Charlie Dorfman?
สิงหาคมนี้ Netflix ? ซึ่งปล่อยออกมาครูอนุบาลในอเมริกาเหนือ ? หยิบขึ้นมาลูกสาวที่หายไปสำหรับดินแดนที่เหลือทั้งหมดทั่วโลกรวมถึงสหรัฐอเมริกา โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 31 ธันวาคม ?พวกเขาซื้อหนังหลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว? ไคลน์เฮนดเลอร์กล่าว ?เรามีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ครูอนุบาลเราตื่นเต้นมากเมื่อพวกเขาตัดสินใจขึ้นเครื่อง?
ในตอนแรก การดัดแปลงของจิลเลนฮาลได้ย้ายเรื่องราวจากอิตาลีไปยังสหรัฐอเมริกา โดยมีเนื้อเรื่องในเมืองชายหาดชายฝั่งตะวันออกที่ไม่มีชื่อ ?Ferrante จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยยอมให้ใครดัดแปลงงานของเธอและไม่ใช่ภาษาอิตาลีเลย? เผย Handelsman-Keren เธอพูดกับแม็กกี้ว่า 'ถ้าคุณรับไป มันเป็นของคุณเอง' มันจะต้องเป็นภาษาของคุณและจะต้องอยู่ในทุกที่ที่คุณตั้งไว้? สำหรับพวกเราทุกคน มันเป็นสิ่งที่น่าทึ่งมาก?
?เดิมทีลีดาเป็นคนอเมริกัน [ในบท] และฉันไม่เคยมีความสุขเลยเลย? ยอมรับจิลเลนฮาล ซึ่งหลังจากโคลแมนเซ็นสัญญา ก็ทำให้ตัวละครเป็นภาษาอังกฤษ ?ในขณะนั้น เรากำลังมุ่งหน้าสู่ [ถ่ายทำใน] นิวเจอร์ซีย์ พวกเขามีแรงจูงใจด้านภาษีที่น่าทึ่ง โดยเฉพาะกับลูกเรือส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง มันทำให้เราสามารถสร้างหนังเรื่องนี้ได้?
พวกเขามีกำหนดถ่ายทำที่นั่นในเดือนกรกฎาคม 2020 เมื่อเกิดการระบาดของไวรัส ทำให้ผู้ผลิตต้องค้นหาทางเลือกอื่นนอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา ?เราคิดถึงโนวาสโกเทีย ซึ่งไม่มีเคส แต่เขาไม่ให้เราเข้าไป เรามีความเป็นสากลเกินไป? จิลเลนฮาลกล่าว ?เราสามารถรับคนอเมริกันเข้ามาได้หนึ่งคน แต่เรามีภาษาไอริช อังกฤษ อิสราเอล และฝรั่งเศส?? สหราชอาณาจักรถูกมองว่าเป็นทางเลือก แต่จิลเลนฮาลไม่กระตือรือร้น ?ฉันแบบว่า 'ไม่ ฉันไม่สามารถกำกับภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงชาวอังกฤษในช่วงพักร้อนในสหราชอาณาจักรได้ ฉันไม่รู้ความจริงที่แน่นอนของเรื่องนั้น ฉันเป็นคนอเมริกัน.??
จากนั้นจิลเลนฮาลก็มีคลื่นสมอง ?ฉันจินตนาการถึงผู้หญิงคนหนึ่งในกรีซด้วยตัวเธอเอง และวินาทีที่ฉันพูดคำนี้ เราก็ผ่านพ้นไม่ได้ กรีซมีมาตรการจูงใจทางภาษี 40% กรีซมีโครงสร้างพื้นฐานด้านภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง?
?นั่นเป็นสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายนเหรอ? นึกถึงไคลน์เฮนดเลอร์ ?เราไม่เคยถ่ายทำในกรีซมาก่อน แต่เราได้ร่วมโปรดักชั่นในยุโรปมาหลายครั้งแล้ว ดังนั้นเราจึงติดต่อกับหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างร่วมของเราจากเยอรมนี ? เพื่อนของเรา Thanassis Karathanos ผู้มีประสบการณ์มากมายในกรีซ ? เพื่อให้เข้าใจถึงภูมิทัศน์การผลิต ในเวลานั้นกรีซมีจำนวนผู้ป่วยโควิดน้อยมาก และเราสามารถดึงดูดทุกคนเข้ามาได้ ทันใดนั้น ความคิดที่แม็กกี้มีทางโทรศัพท์ก็กลายเป็นแผนการผลิตที่ใช้การได้ เราอยู่บนพื้นในช่วงกลางเดือนสิงหาคม?
ที่ตั้งเกาะ
ทีมงานสร้างมีพื้นฐานมาจากเกาะสเปตเซส ซึ่งถ่ายทำนาน 28 วันโดยได้รับความช่วยเหลือจากฟาลิโร เฮาส์ ผู้ผลิตผู้ให้บริการในท้องถิ่น นักแสดงและทีมงานมีจำนวนมากกว่าร้อยคนและรวมตัวกันเป็นกลุ่ม โดยแบ่งออกเป็นโซน: ทีมงาน (รวมถึงโดพี เฮลีน ลูวาร์ตและทีมกล้องของเธอ) ที่ต้องอยู่เคียงข้างนักแสดง และส่วนที่ไม่ต้องการ ?ไม่มีใครสามารถออกจากเกาะได้? จิลเลนฮาลกล่าว ?ถ้าคุณออกไป คุณต้องกักตัว (เป็นเวลาสองสัปดาห์) ไม่มีวัคซีน.?
สำหรับผู้กำกับมือใหม่ การถ่ายทำในช่วงที่มีโรคระบาดนำมาซึ่งความท้าทายในตัวมันเอง ?เราเริ่มต้นด้วยการทำงานแบบเดียวกับที่หนังใหญ่ทำกันมากขึ้น แต่มีช่วงหนึ่งที่เราถูกถามว่า ?ใครจะแตะต้องใคร เมื่อไหร่ และส่วนไหนของฉาก??? เธอจำได้ ?และฉันก็เป็น ?ไม่ เราไม่สามารถทำงานแบบนั้นได้ นั่นเป็นไปไม่ได้ในหนังแบบนี้.? แต่เนื่องจากเราอยู่กันเป็นกลุ่ม เราจึงสามารถให้ผู้คนมีอิสระที่จะอยู่ด้วยกัน ได้สัมผัสในที่ที่พวกเขาชอบและชอบอย่างไร ขอบเขตของเราเล็กมากจนเราสามารถทำงานได้ในลักษณะที่ทำให้เรามีอิสระบ้าง?
ลูกสาวที่หายไปมีรอบปฐมทัศน์โลกในการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิส? วันที่ 3 กันยายน จะเป็นงานเดินพรมแดง ?ฉันกำลังจะไป นักแสดงของเรากำลังจะไป? จิลเลนฮาลตั้งข้อสังเกตด้วยความตื่นเต้น ?ฉันเพิ่งอยู่ในคณะลูกขุนที่เมืองคานส์ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ชมภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ ขณะกำลังคิดและออกแบบภาพยนตร์เหล่านั้น ฉันกำลังรอคอยสิ่งนั้นจริงๆ ฉันได้รับวัคซีนแล้ว คนที่จะไปก็เช่นกัน ไม่มีทางที่ฉันจะพลาดมัน.?
