這是一隻鳥，這是一架飛機，這是傑瑞德雷託的宣傳噱頭

傑瑞德雷托 照片：Roy Rochlin（蓋蒂圖片社帝國地產信託公司）

親愛的讀者，外面的情況很糟。隨著人類越來越接近氣候死亡、公民權利的解體以及出於某種原因設計用於創造藝術的電腦演算法，每天都會有更多的恐怖發生。傑瑞德雷托明白這一點。傑瑞德雷托明白這一點。正如他理解你一樣，親愛的讀者。因此，為了證明他的新專輯《三十秒上火星》標題的真實性，‌這是世界末日，但這是美好的一天，並插上他即將到來的巡演傑瑞德·萊托 (Jared Leto) 攀登帝國大廈。巧合的是，當聽到這就是專輯的名字時，全國各地的目光開始瘋狂地從人們的腦海中滾出，離開桌子，投向大海。

「這棟建築證明了只要我們用心去做，世界上所有的事情都可以完成，這在很大程度上是我們最新專輯背後的靈感，這是世界末日，但這是美好的一天，」萊託在一份聲明中說，這進一步增加了視網膜剝離的病例。 「它在短短 13 個月內建成，在世界上最偉大的城市之一，對我來說一直是生活中所有可能性的有力像徵。”

事實證明，萊托從小就對他所謂的「世界第一景點」產生了「迷戀」。他不知道是吉尼斯世界紀錄還是金剛讓他以這種方式宣傳“30秒上火星”之旅，但“這個標誌性建築的某些東西總是激發我的想像力。”

身為一名狂熱的登山者，萊托今年稍早也一時興起攀登了柏林的羅馬飯店。他說，攀岩有助於緩解“生活壓力，幫助我找到一點自由和平靜”，這很好。不幸的是，湯姆克魯斯在十年前用更大的建築完成了這一切，所以在最怪異明星的戰鬥中，萊托仍然需要追趕。

萊托和他的兄弟兼樂隊成員在帝國大廈頂上飄揚著他們那怪異的旗幟，演奏著超冷、幾乎不存在的合成流行音樂，吸引著高層建築的歌迷前來觀看音樂會。它會起作用嗎？大概！沒有什麼是傑瑞德雷託不能表現出來的。