傑里米·斯特朗和尼古拉斯·布勞恩演替第三季 照片：大衛·拉塞爾/HBO
為 HBO 配音致命一擊是值得「滾蛋」的輕描淡寫。傑西·阿姆斯特朗的這部劇講述了好戰的富有的羅伊斯，該劇融合了侮辱性喜劇、功能失調的家庭劇和對媒體腐敗的陰暗觀察，在其三季播出中已成為一個獎項磁鐵。當然，該劇也是一個由引人入勝的表演者組成的大雜燴，其中最突出的莫過於嶄露頭角的明星尼古拉斯·布勞恩。
當他第一次瀏覽這個系列時 首映式中，飾演端莊的表弟格雷戈里·赫希（Gregory Hirsch），在遊樂園裡穿著愚蠢的狗服裝嘔吐，誰能想到他最終會說出一句像“靈魂很無聊”這樣令人心寒的台詞。演替的？布勞恩強有力的表演讓格雷格表弟從一個笨手笨腳的爛攤子變成了一個更加詭計多端、混亂不堪的人。如果他因為失去遺產而起訴綠色和平組織怎麼辦？格雷格表弟在做這件事時會非常有自信。
布勞恩今年將第二次獲得艾美獎劇情類最佳男配角提名，他接受了採訪視聽俱樂部關於他與阿姆斯壯的合作，描繪了格雷格在第三季中不斷變化的忠誠，他對身體表演的重視，以及他的角色在第四季中可能走向何方。
The AV Club：你對第三季格雷格的故事情節有何反應？
尼可拉斯‧布勞恩：我認為進入第三季時我並沒有被告知太多。有時我會提前向傑西詢問幾集以獲得大概的了解，但我不記得這次做了完整的概述。當它揭曉時，我感到很驚訝，我閱讀了劇本，了解了格雷格陷入的情況。這有點像坐在 OJ Simpson 的車上。對於格雷格來說，這是一個令人興奮的賽季開始方式。他們之間有一種美好的家庭氛圍，一種奇怪的、不言而喻的連結。
AVC：你是如何與傑西·阿姆斯特朗和該劇的編劇合作來弄清楚格雷格的進化的？ 我認為他在第三季中變得更加自信。
注意：我想他也是如此。這是我們本賽季的目標之一，弄清楚格雷格如何自信地在這個世界中成形。我認為第四集中洛根（布萊恩考克斯）給洛根朗姆酒和可樂的場景是一個相當不錯的開始。洛根足夠重視並讓他加入，這給了他一張信任票。與布萊恩進行一對一的場景也很令人興奮。我期待了好幾個星期。格雷格（Greg）試圖從洛根（Logan）身上得到一些真實的東西，而布萊恩（Brian）只是呈現出一堵堅固的牆，而我則一直將其全部釋放出來。即使在第六集，也就是「選擇你的總統」這一集中，洛根也把他留在了一個緊密的圈子裡。格雷格被帶進決策者的小房間。傑西和我覺得添加這樣的東西有助於增強格雷格的貨幣。我認為他今年經歷了很多事情：入獄的威脅、失去遺產、犧牲與肯德爾的友誼。這不是欺辱，但他有點被拖著走，我們認為他會變得更堅強。
格雷格表弟與洛根·羅伊談判繼承| HBO 最大
AVC：你如何面對每一集的變化？
注意：從我的角度來看，我喜歡有意識地專注於所有的身體方面以及寫作他如何變得更有自信。這與頭髮、西裝的品質有關。對於義大利劇集，我們的髮型非常尖銳。他在那裡穿的衣服的價格比他在與肯德爾舉行的新聞發布會第一集中穿的西裝的價格還要高。我現在也想到了格雷格的預算。他現在已經為自己爭取到了更多的錢。如果西裝比較寬鬆，那就是個比較邋遢的人。實際上，這取決於領帶的長度和結、鞋子的質量，或是頭髮的分開位置。我不想沉迷於這一切。但即使你的襯衫像肯德爾那樣漿過，他的領帶也是雙溫莎結。格雷格的穿著可不是這樣的。這些細節很重要。如果格雷格這樣繫領帶，他會覺得自己變了一個人。我認為他在問自己如何適應，所以我試著用一些小方式來展示它。他的姿勢和聲音都在進步，口吃不再那麼嚴重了。就聲音而言，我不能像房間裡的其他人一樣處於低音域。我必須站得更高，有點像「看這裡」的氛圍。
AVC：說話時裝模作樣是格雷格表弟的標誌，到最後略有減少。
注意：是的，完全正確。這只是一點點的改變，並沒有快速或大幅度地提升你的角色。
AVC：格雷格的弧線通常具有很強的喜劇價值。即使是那些看似荒謬的故事（例如，他起訴綠色和平組織），當你仔細想想時，其實相當黑暗。玩弄它是什麼感覺？
注意：傑西和編劇們寫了很多有趣的東西。當我們讀手錶時，它會殺了我和馬修·麥克費登。很難不笑。他們也確實做了基礎工作，就像你提到的綠色和平組織的故事一樣。一方面，感覺他們正在為我們提供絕佳的喜劇機會。但只要你證明對格雷格的真正需求——他想給某人留下深刻印象，他需要讓湯姆開心——那麼我就可以這樣為自己辯護。從基調上來說，這部劇包含了它，但並沒有讓人感覺太過分。肯德爾可以對某件事非常認真，而且看起來會很有趣。這是節目基調的一部分。
AVC：快到艾美獎提名的時間了，你和幾位演員都是最有力的競爭者。當你們都堆在一起時感覺如何？你們談論過它嗎？
注意：哦，有很多仇恨。 [笑]
AVC：是的演替畢竟我們正在談論。
注意：是的，這就像我們如何削弱彼此並獲得超級競爭力。我在開玩笑。太不可思議了。這真的很酷，因為你可以看到每個人在節目中都多麼努力。我指的不只是演員，我指的是所有人。這是一項艱鉅的工作。我經常和那些被認可的人一起拍戲，我的想法就是，“太對了。”與家人一起慶祝真是太好了，就像我們贏得美國演員工會獎時一樣。這是我永遠不會忘記的事。
AVC：您還獲得了 2020 年艾美獎提名。在獲得認可後，當你重新扮演格雷格時，你會感到壓力嗎？
注意：我所做的更多是因為我想公正地完成演出並發揮好我的角色。但我認為每個人都會承受這種壓力。
AVC：格雷格·赫希（Greg Hirsch）是迄今為止你扮演過的最長的角色。您認為在過程中您對自己的手藝學到了什麼？
注意：我從其他演員身上學到了很多。我也從觀看和表演優秀的作品中學到了很多；事實上，我現在已經學會瞭如何像作家一樣思考並做出對節目有幫助的選擇。這是為了履行我扮演格雷格的義務。我成長了很多。我們為我們的演出找到了一種特殊的風格。我在秋天拍了一部電影，我覺得我正在採取我的演替努力的方式。這非常有幫助。我們的節目的主要內容是「我們不要過度排練，我們就去做吧」。攝影部門不需要我們拍下每一段錄影帶，我們不需要沿著走廊走確切的路線，我們只需要看看鏡頭前發生了什麼事。如果我們得到的場景與前幾次拍攝的場景完全一樣，我們就會拍攝接下來的幾次並嘗試其他的東西。我們跟隨自己的直覺，腦海中浮現出一句話，或試圖與不該交談的人交談。自由讓我更了解自己的性格；這是我永遠隨身攜帶的東西。
《繼承之戰》（第 3 季第 9 集）：湯姆和格雷格在“頂部的底部”
AVC：你會即興創作嗎？這些東西會留在場景中嗎？
注意：很多即興創作都留在了場景中。我總是想先寫下他們的文字，因為他們的台詞很明確。然後事情主要發生在馬修·麥克費登或基蘭·卡爾金身上。事實上，如果你在基蘭和我身上看到什麼，其中很大一部分還沒有計劃好。我們只是冒險。基蘭非常願意這麼做。與之相反的工作是令人興奮的。在這一點上，我們也了解了我們的角色並且已經在線路中，所以我們可以放手嘗試任何想法。
AVC：格雷格在第三季結束時對湯姆說：「無論如何，我要對靈魂做什麼？靈魂很無聊。這對他來說是一個可怕的轉變。您認為接下來會發生什麼事？或者你已經有一些想法了？
注意：我不能說。我並不知道一切，但傑西讓我有所了解。我只是不該說什麼，但我很高興看到格雷格願意放棄自己的道德會把他帶到何處。看到他放下一些戒心並說：“去他的，讓我們努力吧”，不管那是什麼，這將是令人興奮的。
AVC：你對扮演那個詭計多端的格雷格感到興奮嗎？
注意：不知道他會有多詭計。我一直認為他確實有這一面。當我在他的腦海中時，感覺他收集了有關每個人如何運作的資訊以及他如何利用這些資訊來對付他們。他確實有自己的小劇本，所以我很高興看到他接下來如何使用它。
Rosana 
Rosana 
Rosana